Incurable - Wouter Hamel перевод на немецкий

Incurable

I'm holding on cause I can't let go
I'm stuck out here for another show
Why did I give into you?
I should have known by now
I should have known by now

You only take, and never give
What I put in, it's no way to live
What did I become to you?
I never let you down
When did I let you down?

But here you are, yes, you're back again
Messing with my heart, telling me
Can we be more than just friends?

I know I'm better off on my own
I can't go on anymore
At the mercy of incurable love
I know that I don't need you anymore
This time I'm closing that door
Yes, I'm over our incurable love

And time flies by, when you're having fun
When you forget, when there's someone
Who'd lay it on the line for you
Who'd never let you down
Who'd never let you down

But here we are, yes, we're back again
Messing with my heart, telling me
Can we be more than just friends?

I know I'm better off on my own
I can't go on anymore
At the mercy of incurable love
I know that I don't need you anymore
I'm never open that door
Yes, I'm over our incurable love

Our incurable love

Messing with my heart, telling me
Can we be more than just friends?

I know I'm better off on my own
I won't go on like before
At the mercy of incurable love
I know that I don't need you anymore
Won't ever open that door
Yes, I'm over our incurable love

Over our incurable love

Yes, I'm over our incurable love

Our incurable love

Unheilbar

Ich halte fest, denn ich kann nicht loslassen
Ich stecke hier fest für eine weitere Show
Warum habe ich dir nachgegeben?
Ich hätte es inzwischen wissen sollen
Ich hätte es inzwischen wissen sollen

Du nimmst nur und gibst nie
Was ich investiere, so kann man nicht leben
Was bin ich für dich geworden?
Ich habe dich nie im Stich gelassen
Wann habe ich dich im Stich gelassen?

Aber hier bist du, ja, du bist wieder da
Spielst mit meinem Herzen, sagst mir
Können wir mehr als nur Freunde sein?

Ich weiß, mir geht es alleine besser
Ich kann nicht mehr weitermachen
Ausgeliefert an unheilbare Liebe
Ich weiß, dass ich dich nicht mehr brauche
Diesmal schließe ich diese Tür
Ja, ich bin über unsere unheilbare Liebe hinweg

Und die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat
Wenn du vergisst, wenn da jemand ist
Der alles für dich aufs Spiel setzen würde
Der dich niemals im Stich lassen würde
Der dich niemals im Stich lassen würde

Aber hier sind wir, ja, wir sind wieder da
Spielst mit meinem Herzen, sagst mir
Können wir mehr als nur Freunde sein?

Ich weiß, mir geht es alleine besser
Ich kann nicht mehr weitermachen
Ausgeliefert an unheilbare Liebe
Ich weiß, dass ich dich nicht mehr brauche
Ich werde diese Tür niemals öffnen
Ja, ich bin über unsere unheilbare Liebe hinweg

Unsere unheilbare Liebe

Spielst mit meinem Herzen, sagst mir
Können wir mehr als nur Freunde sein?

Ich weiß, mir geht es alleine besser
Ich werde nicht so weitermachen wie zuvor
Ausgeliefert an unheilbare Liebe
Ich weiß, dass ich dich nicht mehr brauche
Werde diese Tür niemals öffnen
Ja, ich bin über unsere unheilbare Liebe hinweg

Über unsere unheilbare Liebe hinweg

Ja, ich bin über unsere unheilbare Liebe hinweg

Unsere unheilbare Liebe