Just What I Need - Wouter Hamel перевод на русский

Just What I Need

Headaches pass
Heartaches never do
They hang around and wait
For someone new
Someone naive enough to believe
This time it's for real

Break-ups hurt
Time and time again
There's just no way
Of getting used to them
Makes it harder to believe
Next time it's for real

Baby you're just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won't last long
You'd better get out
While you still can

The city sleeps
But I stay up all night
I sing along
To bluesy heartbreak songs
Makes it harder to believe
Next time is for real

Baby you're just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won't last long
You'd better get out
While you still can

But if you're not impressed
With a broken heart
I suggest you stay
Though it might seem I have lost all hope
I've got nothing left to lose
I can easily be persuaded
And fall in love with you

Baby you're just what I need
Just what I want
While I know for a fact
That it won't last long
You'd better get out
While you still can
I'd better keep trying
While I still can

Мне нужно только это

Головные боли проходят,
А сердечные — никогда.
Они остаются и ждут
Кого-то нового.
Кого-то достаточно наивного, чтобы поверить,
Что на этот раз всё по-настоящему.

Расставания причиняют боль
Снова и снова.
К ним просто невозможно
Привыкнуть.
И становится всё труднее верить,
Что в следующий раз всё будет всерьёз.

Детка, ты — всё, что мне нужно,
Всё, чего я хочу.
Хотя я точно знаю,
Что это не продлится долго.
Тебе лучше уйти,
Пока ещё можешь.

Город спит,
Но я не смыкаю глаз всю ночь.
Я подпеваю
Блюзовым песням о разбитом сердце.
И становится всё труднее верить,
Что в следующий раз всё будет по-настоящему.

Детка, ты — всё, что мне нужно,
Всё, чего я хочу.
Хотя я точно знаю,
Что это не продлится долго.
Тебе лучше уйти,
Пока ещё можешь.

Но если тебя не впечатляет
Разбитое сердце,
Я предлагаю тебе остаться.
Хотя может показаться, что я потерял всякую надежду,
Мне нечего терять.
Меня легко убедить
И влюбиться в тебя.

Детка, ты — всё, что мне нужно,
Всё, чего я хочу.
Хотя я точно знаю,
Что это не продлится долго.
Тебе лучше уйти,
Пока ещё можешь.
Мне лучше продолжать пытаться,
Пока ещё могу.