Would You - Wouter Hamel перевод на русский

Would You

If I told you a secret, something I wouldn't normally do
Something people might frown upon
Would you

If I kissed you discretely
Would it mean you'd laugh in my face
Would you tell me I'm going crazy
Would you

Sideway glances to no avail
Opportunities that are destined to fail

The love that I've tried to hide
Won't accept it's secret hiding place
Won't accept it's dying without a trace
Without ever having shown itself to you
Would you

It's impossible to drive you away from my dreams
Even if I had a chance I wouldn't
Would you

This longing buried inside
So much more than a mere and mortal sin
What's the use in never knowing what could've been
If I came around then, would you let me in
Would you

А ты бы?

Если бы я рассказал тебе секрет, то, чего обычно не делаю,
То, что может вызвать неодобрение,
Ты бы?

Если бы я поцеловал тебя украдкой,
Означало бы это, что ты рассмеёшься мне в лицо?
Сказала бы, что я схожу с ума?
Ты бы?

Взгляды украдкой, но безрезультатно,
Возможности, обречённые на провал.

Любовь, которую я пытался скрыть,
Не желает мириться со своим тайником,
Не желает умирать бесследно,
Так и не показавшись тебе.
Ты бы?

Невозможно выгнать тебя из моих снов.
Даже если бы у меня был шанс, я бы этого не сделал.
Ты бы?

Эта тоска, похороненная внутри,
Намного больше, чем просто смертный грех.
Какой смысл так и не узнать, что могло бы быть,
Если бы я пришел к тебе тогда, ты бы впустила меня?
Ты бы?