Текст и перевод песни Wovoka Gentle - Tell 'Em, Makoto!

Tell 'Em, Makoto!

Long live the weeds
They grew up through my teens
Grew up through to trees

Long live those vines
Creep towards the light
Creeping all the time
Not so I might climb

I'm older now
I'm breaking through
Through all you lost
To all the hope I can't see coming

(Mahalia Jackson)
God almighty, God above
Please look down and see my people through

I believe the sun and moon
Will shine up in the sky

With velvet wings unfurled
High up above this world

She circled down
Because I had cried out
She bade me up to mount
We flew out of this town

We, what are we?
Floated up
Felt alive
I could not see where I had come from

(Mahalia Jackson)
God almighty, God above
Please look down and see my people through

I believe the sun and moon
Will shine up in the sky
When the day is gray
I know it's just clouds passing by
He'll give peace and comfort
To every troubled mind
Come Sunday, oh, come Sunday

Dis-le, Makoto !

Vive les mauvaises herbes
Elles ont poussé pendant mon adolescence
Elles ont poussé jusqu'aux arbres

Vive ces vignes
Qui rampent vers la lumière
Qui rampent tout le temps
Pas pour que je puisse grimper

Je suis plus vieille maintenant
Je traverse
Tout ce que tu as perdu
Vers tout l'espoir que je ne vois pas venir

(Mahalia Jackson)
Dieu tout-puissant, Dieu d'en haut
S'il te plaît, regarde et guide mon peuple

Je crois que le soleil et la lune
Brilleront dans le ciel

Avec des ailes de velours déployées
Haut au-dessus de ce monde

Elle a fait un cercle vers le bas
Parce que j'avais crié
Elle m'a emmené jusqu'à la montagne
On s'est envolés de cette ville

Nous, qu'est-ce que nous sommes ?
On a flotté vers le haut
On s'est sentis vivants
Je ne pouvais pas voir d'où je venais

(Mahalia Jackson)
Dieu tout-puissant, Dieu d'en haut
S'il te plaît, regarde et guide mon peuple

Je crois que le soleil et la lune
Brilleront dans le ciel
Quand le jour est gris
Je sais que ce ne sont que des nuages qui passent
Il donnera la paix et le réconfort
À chaque esprit troublé
Viens dimanche, oh, viens dimanche