Текст и перевод песни Voka Gentle - The Death's-Head Hawkmoth

The Death's-Head Hawkmoth

Бражник Мёртвая Голова

There's a mark on my

На мне есть метка,

It started off just on my skin

Сначала она была лишь на коже,

But since it's made its way in

Но с тех пор, как она проникла внутрь,

Through eggshell cracks

Сквозь трещины в скорлупе,

I'll [...]

Я буду [...]

I [...]

Я [...]

I just look back through the

Я просто оглядываюсь назад,

Yeah, it comforts me strangely

Да, это странно утешает меня,

It feels as if I'm being punished

Такое чувство, будто меня наказывают.

I'll take a magnifying glass

Я возьму увеличительное стекло

And make lucid what was ghostly

И проясню то, что было призрачным.

I'll [...] very closely at the mark

Я буду [...] очень внимательно смотреть на метку,

As I look, I see the lies

Глядя на нее, я вижу ложь,

Only narrow, twisting words

Только узкие, извивающиеся слова.

You think these [...]

Ты думаешь, эти [...]

[...] were mine

[...] были моими,

Well the [...] belong to me

Что ж, [...] принадлежат мне.

But the back of a [...] remains

Но спина [...] остается

Protected like a daughter in the shadows of the ocean

Защищенной, как дочь в тени океана,

Where she paddles to the [...]

Где она плывет к [...]

Cause if I'm son and you're a son

Ведь если я сын, и ты сын,

And the breaths we draw are [fallen] from

И дыхание, которое мы вдыхаем, [ниспадает] от

No man alive can tear me from his love

Никто из живущих не может оторвать меня от его любви.

Let it be known that we are one

Пусть всем будет известно, что мы едины.

Cause only a real king's caress

Ведь только ласка настоящего короля

Can change the color of my flesh

Может изменить цвет моей плоти,

[...] the color deep within a mark of death

[...] цвет глубоко внутри метки смерти.

Do you take [...]

Ты принимаешь [...]

Without the matches glowing [...]

Без тлеющих спичек [...]

Extend the ember of your hand

Протяни мне уголек своей руки.

Cause if I'm a son and you're a son

Ведь если я сын, и ты сын,

And the breaths we draw are [fallen] from

И дыхание, которое мы вдыхаем, [ниспадает] от

No man alive can tear me from his love

Никто из живущих не может оторвать меня от его любви.

Let it be known that we are one

Пусть всем будет известно, что мы едины.

Me and the son

Я и сын.

It's a mask and a mark [...]

Это маска и метка [...]