Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
佛朗明哥的英雄傳說
先知預言我創造奇蹟
Die
Heldenlegende
des
Flamenco,
Propheten
sagten
voraus,
dass
ich
Wunder
vollbringen
würde
感謝天使長米迦勒賜給我慾望的血液
Danke
an
Erzengel
Michael,
der
mir
das
Blut
der
Begierde
gab
史詩上面的誓言
反复背誦依然歷久彌新
Die
Schwüre
im
Epos,
wiederholt
rezitiert,
sind
immer
noch
zeitlos
neu
達文西筆下黃金比例
就是鏡中的自己
Der
Goldene
Schnitt
aus
Da
Vincis
Feder
– das
bin
ich
selbst
im
Spiegel
多少的準備
多少的責難
多少的期待
多少的傷害
Wie
viel
Vorbereitung,
wie
viel
Tadel,
wie
viel
Erwartung,
wie
viel
Schmerz
多少的聲音
都告訴我們
不能坐著繼續的等待
Wie
viele
Stimmen
sagen
uns
allen,
wir
können
nicht
sitzen
und
weiter
warten
準備迎接我們了嗎
準備突破重圍了嗎
Bist
du
bereit,
mich
zu
empfangen?
Bist
du
bereit,
die
Belagerung
zu
durchbrechen?
未來腳步
沒有退路
只有一鳴驚人的態度
Die
Schritte
der
Zukunft
kennen
keinen
Rückzug,
nur
eine
atemberaubende
Haltung
天使跳的舞
精靈種的樹
Der
Tanz
der
Engel,
der
Baum,
den
Elfen
pflanzten
這一秒
世界在猜達文西的拼圖
(ahh
yeah)
In
dieser
Sekunde
rätselt
die
Welt
über
Da
Vincis
Puzzle
(ahh
yeah)
不走你的路
換上最有型的衣服
(ahh
what's
happening)
Ich
gehe
nicht
deinen
Weg,
ziehe
die
stilvollste
Kleidung
an
(ahh
what's
happening)
零點一秒間
追踪我的未知數
In
einer
Zehntelsekunde,
verfolge
meine
Unbekannte
沒有人敏銳看出
愛情無孔不入的幻術
Niemand
erkennt
scharfsinnig
die
allgegenwärtige
Illusion
der
Liebe
然而你經過
(ahh
like
that)
眼神衝突
Doch
als
du
vorbeigingst
(ahh
like
that),
trafen
sich
unsere
Blicke
翼鳴驚人的舞步
一觸即發的熱度
Atemberaubende
Tanzschritte,
eine
Hitze,
die
kurz
vor
der
Explosion
steht
給我閃耀的幸福
非你莫屬的投入
Gib
mir
strahlendes
Glück,
Hingabe,
die
nur
dir
gebührt
翼鳴驚人的態度
過目不忘的清楚
Eine
atemberaubende
Haltung,
unvergesslich
klar
哪怕誰來擋路
踏第一步
Egal,
wer
sich
in
den
Weg
stellt,
den
ersten
Schritt
tun
不顧一切去愛
yes
I
do
(forever)
Rücksichtslos
lieben,
ja,
das
tue
ich
(forever)
專注的演出
自由的指數
Konzentrierte
Darbietung,
Index
der
Freiheit
每一天
累積能讓我發光的元素
(ahh
yeah)
Jeden
Tag
sammle
ich
Elemente,
die
mich
strahlen
lassen
(ahh
yeah)
為自己加速
我才不甩別人的路
(what's
happening)
Beschleunige
für
mich
selbst,
ich
pfeife
auf
die
Wege
anderer
(what's
happening)
現在的我不再需要自我保護
(ahh
that's
right)
Jetzt
brauche
ich
keinen
Selbstschutz
mehr
(ahh
that's
right)
沒有人敏銳看出
愛情無孔不入的幻術
Niemand
erkennt
scharfsinnig
die
allgegenwärtige
Illusion
der
Liebe
然而你經過(ahh
like
that)
眼神衝突
Doch
als
du
vorbeigingst
(ahh
like
that),
trafen
sich
unsere
Blicke
翼鳴驚人的舞步
一觸即發的熱度
Atemberaubende
Tanzschritte,
eine
Hitze,
die
kurz
vor
der
Explosion
steht
(So
tonight
一鳴驚人的舞步
So
ready
to
fight
不可一世的態度)
(Also
heute
Nacht,
atemberaubende
Tanzschritte,
so
bereit
zu
kämpfen,
eine
trotzige
Haltung)
給我閃耀的幸福
非你莫屬的投入
Gib
mir
strahlendes
Glück,
Hingabe,
die
nur
dir
gebührt
(So
Free
your
mind
擺脫過去的約束
So
again
ahh
ahh
ahh)
(Also
befreie
deinen
Geist,
löse
dich
von
den
Fesseln
der
Vergangenheit,
also
nochmal
ahh
ahh
ahh)
翼鳴驚人的態度
過目不忘的清楚
Eine
atemberaubende
Haltung,
unvergesslich
klar
(So
tonight
一鳴驚人的舞步
So
ready
to
fight
不可一世的態度)
(Also
heute
Nacht,
atemberaubende
Tanzschritte,
so
bereit
zu
kämpfen,
eine
trotzige
Haltung)
哪怕誰來擋路
踏第一步
Egal,
wer
sich
in
den
Weg
stellt,
den
ersten
Schritt
tun
(So
Free
your
mind
擺脫過去的約束
So
again
ahh
ahh
ahh)
(Also
befreie
deinen
Geist,
löse
dich
von
den
Fesseln
der
Vergangenheit,
also
nochmal
ahh
ahh
ahh)
不顧一切去愛
yes
I
do
Rücksichtslos
lieben,
ja,
das
tue
ich
再一次又回到這令我熟悉又陌生的城市
Wieder
einmal
zurück
in
dieser
Stadt,
die
mir
vertraut
und
doch
fremd
ist
是否我的腦子裡還跑著和你未完的程式
Läuft
in
meinem
Kopf
immer
noch
das
unvollendete
Programm
mit
dir?
時間回到2007的5月20零點零分
Die
Zeit
springt
zurück
zum
20.
Mai
2007,
null
Uhr
null
Minuten
紛亂的思緒逐漸清楚現在
整裝出發
Die
verworrenen
Gedanken
werden
langsam
klar,
jetzt,
bereit
zum
Aufbruch
發條系上確定了目標準備寫首感情的凱歌
Das
Uhrwerk
aufgezogen,
das
Ziel
festgelegt,
bereit,
ein
Triumphlied
der
Gefühle
zu
schreiben
就是現在
千年的懾服將在一瞬間為你釋放
Genau
jetzt,
die
tausendjährige
Faszination
wird
in
einem
Augenblick
für
dich
freigesetzt
Just
For
You
Just
for
Me
You'll
See
Just
For
You
Just
for
Me
You'll
See
翼鳴驚人的舞步
一觸即發的熱度
Atemberaubende
Tanzschritte,
eine
Hitze,
die
kurz
vor
der
Explosion
steht
給我閃耀的幸福
非你莫屬的投入
Gib
mir
strahlendes
Glück,
Hingabe,
die
nur
dir
gebührt
翼鳴驚人的態度
過目不忘的清楚
Eine
atemberaubende
Haltung,
unvergesslich
klar
哪怕誰來擋路
踏第一步
Egal,
wer
sich
in
den
Weg
stellt,
den
ersten
Schritt
tun
不顧一切去愛
yes
I
do
Rücksichtslos
lieben,
ja,
das
tue
ich
Just
for
you...
Yes
I
do...
Be
with
you...
Yes
I
do...
Just
for
you...
Yes
I
do...
Be
with
you...
Yes
I
do...
(So
tonight
一鳴驚人的舞步
So
ready
to
fight
不可一世的態度
(Also
heute
Nacht,
atemberaubende
Tanzschritte,
so
bereit
zu
kämpfen,
eine
trotzige
Haltung
So
Free
your
mind
擺脫過去的約束
So
again
ahh
ahh
ahh)
Also
befreie
deinen
Geist,
löse
dich
von
den
Fesseln
der
Vergangenheit,
also
nochmal
ahh
ahh
ahh)
Just
for
you...
Yes
I
do...
Be
with
you...
Yes
I
do...
Just
for
you...
Yes
I
do...
Be
with
you...
Yes
I
do...
(So
tonight
一鳴驚人的舞步
So
ready
to
fight
不可一世的態度
(Also
heute
Nacht,
atemberaubende
Tanzschritte,
so
bereit
zu
kämpfen,
eine
trotzige
Haltung
So
Free
your
mind
擺脫過去的約束
So
again
ahh
ahh
ahh)
Also
befreie
deinen
Geist,
löse
dich
von
den
Fesseln
der
Vergangenheit,
also
nochmal
ahh
ahh
ahh)
不顧一切去愛
yes
I
do
Rücksichtslos
lieben,
ja,
das
tue
ich
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yi Jie Yang, Xie You Hui, He Ye He Xing, Peng Zi Min
Альбом
頭號人物
дата релиза
08-11-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.