Текст и перевод песни Wöyza - Agua Sucia

Agua Sucia

Y mira,
Soy un saco de defectos
Mis vértices son imperfectos
Mis versos siempre están revueltos
Mi voz aireada no es lo correcto.

Soy un manojo de nervios,
He probado cientos de remedios,
Sobrevivo llenita de miedos,
No doy superado estos putos complejos.

Y a medida que pasan mis días,
Aún sigo con el culo en la oficina,
Debo tanto, me deben, más debo a misma
Darme mi propia medicina.

Yo "soy fuerte" dicen los demás,
(Sí, ya!)
Ni se aproximan a esta realidad,
Aún me siento enfadada y con rabia,
Embarrada.

Agua sucia que hay que depurar ya,
Aire limpio quiero respirar ya,
Esta mierda tengo que soltarla,
Escuchar mi alma, abrazar la calma
Agua sucia que hay que depurar ya,
Esta lucha hay que continuarla,
Mis fracasos van a ser mis armas,
Mañana dar más, apostar con ganas.

Agua sucia...
Oh!

Y mira,
Soy un trapo de lamentos,
Aprendo con los escarmientos,
Lo que he recibido no siempre
Ha sido aquello que sé que merezco.

Me tiro de todos los pelos,
Me arrepiento de todos mis ciegos,
Me he bebido la vida a tragos
Durante un largo periodo de tiempo.

Y al contrario de las opiniones,
Aun creo que hay bastantes opciones,
La experiencia me brinda canciones,
Que expresan y exprimen mis preocupaciones,

Yo conecto y quiero conectar,
Y ni yo misma lo podría explicar,
Como llega tan hondo, hasta el fondo,
Profundo.

Agua sucia que hay que depurar ya,
Aire limpio quiero respirar ya,
Esta mierda tengo que soltarla,
Escuchar mi alma, abrazar la calma
Agua sucia que hay que depurar ya,
Esta lucha hay que conquistarla,
Mis fracasos van a ser mis armas,
Mañana dar más, apostar con ganas.

Agua sucia
Oh
Agua sucia
El peso que almaceno me lo quiero sacar,
Traigo antídoto al veneno, neno, vengo a brillar,
Tengo el toque, tengo el don, qué más querría cantar,
La mejor versión de mí siempre actualizada,
Aunque no salga bien peor es no hacer nada,
No puedo continuar en el ciclo atrapada,
Mudemos el patrón, cambiemos los programas,
Hagamos un fogón con nuestra ropa usada.
Me dice la intuición, me saltan las alarmas,
El pálpito mecánico de las entrañas,
No quiero convivir con una yo extraña,
Traigo una nueva entrega en tapa dura y verás,
En casa no hay goteras ni hay ventanas rotas,
Mi vida es una trama en perspectiva de otras.
Desahogando agua turbia dejo fluir las cosas.
Sesgando un corte limpio y TÁBULA RASA
Oh!
Oh di! Oh si!
Agua sucia

Agua sucia que hay que depurar ya,
Aire limpio quiero respirar ya,
Esta mierda tengo que soltarla,
Escuchar mi alma, abrazar la calma
Agua sucia que hay que depurar ya,
Esta lucha hay que conquistarla,
Mis fracasos van a ser mis armas,
Mañana dar más, apostar con ganas.

Грязная вода

И вот,
Я мешок недостатков
Мои вершины несовершенны
Мои стихи всегда в беспорядке
Мой воздушный голос неправ.

Я клубок нервов,
Я перепробовала сотни средств,
Я выживаю, полная страхов,
Я не могу преодолеть эти чертовы комплексы.

И по мере того, как проходят мои дни,
Я все еще торчу в офисе,
Я так много должна, мне должны, но еще больше я должна себе
Дать свое собственное лекарство.

Я "сильная", говорят другие,
(Да, ну!)
Они даже не приближаются к этой реальности,
Я все еще чувствую злость и ярость,
Запачканная.

Грязная вода, которую нужно очистить,
Чистым воздухом хочу дышать,
Это дерьмо я должна выпустить,
Слушать свою душу, принять спокойствие
Грязная вода, которую нужно очистить,
Эту борьбу нужно продолжать,
Мои неудачи станут моим оружием,
Завтра дать больше, делать ставки с желанием.

Грязная вода...
О!

И вот,
Я тряпка для жалоб,
Учусь на своих ошибках,
То, что я получала, не всегда
Было тем, чего я заслуживаю.

Я дергаю себя за все волосы,
Я жалею обо всех своих слепых поступках,
Я пила жизнь залпом
В течение длительного периода времени.

И вопреки чужому мнению,
Я все еще думаю, что есть много вариантов,
Опыт дарит мне песни,
Которые выражают и выжимают мои заботы,

Я связываюсь и хочу общаться,
И даже я сама не могу этого объяснить,
Как это проникает так глубоко, до дна,
Глубоко.

Грязная вода, которую нужно очистить,
Чистым воздухом хочу дышать,
Это дерьмо я должна выпустить,
Слушать свою душу, принять спокойствие
Грязная вода, которую нужно очистить,
Эту борьбу нужно победить,
Мои неудачи станут моим оружием,
Завтра дать больше, делать ставки с желанием.

Грязная вода
О
Грязная вода
Вес, который я храню, я хочу убрать,
Я приношу противоядие от яда, детка, я пришла блистать,
У меня есть прикосновение, у меня есть дар, что еще я хочу петь,
Лучшая версия меня всегда обновляется,
Даже если не получается, хуже не делать ничего,
Я не могу оставаться в этом цикле, будучи пойманной в ловушку,
Изменим шаблон, поменяем программы,
Давай сделаем камин из нашей поношенной одежды.
Мне подсказывает интуиция, у меня срабатывает сигнализация,
Механический пульс внутренностей,
Я не хочу жить с чужой мне,
Я приношу новую часть в твердой обложке, и ты увидишь,
В доме нет протечек и нет разбитых окон,
Моя жизнь - это интрига в перспективе других.
Выплескивая мутную воду, я даю течь вещам.
Искажая чистый разрез и ЧИСТЫЙ ЛИСТ
О!
О, скажи! О, да!
Грязная вода

Грязная вода, которую нужно очистить,
Чистым воздухом хочу дышать,
Это дерьмо я должна выпустить,
Слушать свою душу, принять спокойствие
Грязная вода, которую нужно очистить,
Эту борьбу нужно победить,
Мои неудачи станут моим оружием,
Завтра дать больше, делать ставки с желанием.