Me Encuentro Bien - Wöyza перевод на немецкий

Me Encuentro Bien

Cuando creí ver el final del mundo
Tu estabas ahí,
Tendiendome tu mano y ayudándome a salir.
Cuando necesité un abrazo
Un hombro en el qué llorar
Ahí estabas, tu mi hermano,
Guerreando en el temporal.

Hubo momentos de impotencia,
Lo sé,
De mucho aguante y de impaciencia,
También lo sé.
Algo hizo clic en mi conciencia, si.
Gracias a ti por fin después de la
Tormenta hoy puedo decir, me encuentro bien.

Cuando perdí la perspectiva, tú estabas ahí
Con tu mirada introspectiva
De mí, del drama, reí.
Cuando lloraba, tu llorabas lo mío, conmigo, amigo,
Tus palabras lo eran todo, cobijo y abrigo.

Callé detalles, cerré bares, allá alcoholizándonos,
Observando al universo,
Estrellándonos alumbrandonos.
Me has rescatado en la marea.
Gracias a tí di pasos hacia una nueva era;
Puedo decir me encuentro bien.

Me encuentro bien.

Yo hoy te levanto un imperio con todo esto,
Ya que he lavado lo impuro sin dejar rastro.
En cada gesto tuyo yo aprendí sobre respeto.
Es primarte a mí misma, eso mismo por lo que apuesto, y mira,

Estoy bien, me siento bien,
Me trato bien, me quiero bien, me encuentro bien porque:
Mi odio es mío,
La hostia es mía,
El fracaso es mío,
La fortuna es mía,
Mi derrota es mía,
Mi alegría es mía,
La pelea es mía,
La voluntad es mía,
La luz que brilla es mía,
Las sombras también son mías.
La ira,
La rabia, si, tambien son mias,
El dolor tambien es mio,
La calma, los nervios, la esperanza,
Mi cuerpo, éste en el que habito, ohhh,
Tambien es mío, pero, la amistad es nuestra, la amistad es nuestra.

Por fin me encuentro bien.

Esto es para todos los que estuvieron ahí.
Si, y aún seguís ahí.
Me encuentro bien,
Gracias.

Mir geht es gut

Als ich dachte, das Ende der Welt zu sehen
Warst du da,
Hast mir deine Hand gereicht und mir geholfen, herauszukommen.
Als ich eine Umarmung brauchte
Eine Schulter, an der ich weinen konnte,
Warst du da, mein Bruder,
Kämpfend im Sturm.

Es gab Momente der Ohnmacht,
Ich weiß,
Viel Geduld und Ungeduld,
Das weiß ich auch.
Etwas klickte in meinem Bewusstsein, ja.
Dank dir kann ich endlich nach dem
Sturm sagen, mir geht es gut.

Als ich die Perspektive verlor, warst du da
Mit deinem nachdenklichen Blick
Über mich, über das Drama, lachten wir.
Als ich weinte, weintest du mein Leid, mit mir, Freund,
Deine Worte waren alles, Schutz und Geborgenheit.

Ich schwieg über Details, schloss Bars, betrank uns dort,
Beobachteten das Universum,
Stürzten uns, erleuchteten uns.
Du hast mich in der Flut gerettet.
Dank dir machte ich Schritte in eine neue Ära;
Ich kann sagen, mir geht es gut.

Mir geht es gut.

Ich baue dir heute ein Reich mit all dem,
Da ich das Unreine gewaschen habe, ohne Spuren zu hinterlassen.
In jeder deiner Gesten lernte ich über Respekt.
Es bedeutet, mir selbst den Vorrang zu geben, genau darauf setze ich, und sieh,

Mir geht es gut, ich fühle mich gut,
Ich behandle mich gut, ich liebe mich gut, mir geht es gut, weil:
Mein Hass ist meiner,
Die Schelte ist meine,
Das Versagen ist meines,
Das Glück ist meines,
Meine Niederlage ist meine,
Meine Freude ist meine,
Der Kampf ist meiner,
Der Wille ist meiner,
Das Licht, das leuchtet, ist meines,
Die Schatten gehören auch mir.
Der Zorn,
Die Wut, ja, die sind auch meins,
Der Schmerz gehört auch mir,
Die Ruhe, die Nerven, die Hoffnung,
Mein Körper, dieser, den ich bewohne, ohhh,
Gehört auch mir, aber die Freundschaft ist unsere, die Freundschaft ist unsere.

Endlich geht es mir gut.

Dies ist für alle, die da waren.
Ja, und die immer noch da sind.
Mir geht es gut,
Danke.