Текст и перевод песни Wöyza - Me Encuentro Bien

Me Encuentro Bien

Cuando creí ver el final del mundo
Tu estabas ahí,
Tendiendome tu mano y ayudándome a salir.
Cuando necesité un abrazo
Un hombro en el qué llorar
Ahí estabas, tu mi hermano,
Guerreando en el temporal.

Hubo momentos de impotencia,
Lo sé,
De mucho aguante y de impaciencia,
También lo sé.
Algo hizo clic en mi conciencia, si.
Gracias a ti por fin después de la
Tormenta hoy puedo decir, me encuentro bien.

Cuando perdí la perspectiva, tú estabas ahí
Con tu mirada introspectiva
De mí, del drama, reí.
Cuando lloraba, tu llorabas lo mío, conmigo, amigo,
Tus palabras lo eran todo, cobijo y abrigo.

Callé detalles, cerré bares, allá alcoholizándonos,
Observando al universo,
Estrellándonos alumbrandonos.
Me has rescatado en la marea.
Gracias a tí di pasos hacia una nueva era;
Puedo decir me encuentro bien.

Me encuentro bien.

Yo hoy te levanto un imperio con todo esto,
Ya que he lavado lo impuro sin dejar rastro.
En cada gesto tuyo yo aprendí sobre respeto.
Es primarte a mí misma, eso mismo por lo que apuesto, y mira,

Estoy bien, me siento bien,
Me trato bien, me quiero bien, me encuentro bien porque:
Mi odio es mío,
La hostia es mía,
El fracaso es mío,
La fortuna es mía,
Mi derrota es mía,
Mi alegría es mía,
La pelea es mía,
La voluntad es mía,
La luz que brilla es mía,
Las sombras también son mías.
La ira,
La rabia, si, tambien son mias,
El dolor tambien es mio,
La calma, los nervios, la esperanza,
Mi cuerpo, éste en el que habito, ohhh,
Tambien es mío, pero, la amistad es nuestra, la amistad es nuestra.

Por fin me encuentro bien.

Esto es para todos los que estuvieron ahí.
Si, y aún seguís ahí.
Me encuentro bien,
Gracias.

Je vais bien

Lorsque j'ai cru voir la fin du monde
Tu étais là,
Me tendant la main et m'aidant à sortir.
Lorsque j'ai eu besoin d'un câlin
Une épaule sur laquelle pleurer
Tu étais là, mon frère,
Combattant dans la tempête.

Il y a eu des moments d'impuissance,
Je sais,
Beaucoup de patience et d'impatience,
Je le sais aussi.
Quelque chose a cliqué dans ma conscience, oui.
Merci à toi, enfin après la
Tempête, aujourd'hui je peux dire, je vais bien.

Lorsque j'ai perdu la perspective, tu étais là
Avec ton regard introspectif
De moi, du drame, tu as ri.
Lorsque je pleurais, tu pleurais avec moi, mon ami,
Tes mots étaient tout, un abri et un vêtement.

J'ai gardé le silence sur les détails, fermé les bars, là, nous nous enivrions,
Observant l'univers,
Nous nous sommes écrases, nous nous sommes éclairés.
Tu m'as sauvé de la marée.
Grâce à toi, j'ai fait des pas vers une nouvelle ère ;
Je peux dire que je vais bien.

Je vais bien.

Je te lève un empire aujourd'hui avec tout cela,
Maintenant que j'ai lavé l'impur sans laisser de trace.
Dans chaque geste de toi, j'ai appris le respect.
C'est me mettre en premier, c'est ce sur quoi je parie, et regarde,

Je vais bien, je me sens bien,
Je me traite bien, je m'aime bien, je vais bien parce que :
Ma haine est à moi,
L'hostie est à moi,
L'échec est à moi,
La fortune est à moi,
Ma défaite est à moi,
Ma joie est à moi,
La bagarre est à moi,
La volonté est à moi,
La lumière qui brille est à moi,
Les ombres sont aussi à moi.
La colère,
La rage, oui, elles sont aussi à moi,
La douleur est aussi à moi,
Le calme, les nerfs, l'espoir,
Mon corps, celui que j'habite, ohhh,
Il est aussi à moi, mais, l'amitié est à nous, l'amitié est à nous.

Enfin, je vais bien.

C'est pour tous ceux qui étaient là.
Oui, et tu es toujours là.
Je vais bien,
Merci.