Текст и перевод песни Wöyza - Nunca Es Demasiado Tarde

Nunca Es Demasiado Tarde

Nunca es demasiado tarde,
Si te ama sabrá esperar,
Nunca es demasiado tarde,
Nunca es demasiado tarde,
Nunca es demasiado tarde,
No la agarres, dejalá volar
Nunca es demasiado tarde,
Tú no decides, ella lo decide.

Un día me quieres y al otro no,
A qué estás jugando conmigo amor,
Se está convirtiendo en una obsesión,
A veces olvidas que somos dos.

Presión y control no es la solución,
El amor no es dolor, el amor nos eleva y sube
Mi vida no es solo una relación
Compartir y soñar,
No pretendas que esté en las nubes.

Te encuentras el vacío cuando caes,
Sacándole provecho a tus males,
Planes sin efectos especiales,
Lo romántico reside en los detalles,
Peleas en los baños de los bares,
Ellos no son tus rivales,
No necesito a un soldado, ni a un rey
Ni a nadie que imponga su ley.

Nunca es demasiado tarde,
Si te ama sabrá esperar,
Nunca es demasiado tarde,
Oh! Para amarse,
Nunca es demasiado tarde,
Para amarse bien
Nunca es demasiado tarde.

Me está distrayendo está confunsión
Estalla en mi cara la incomprensión
Está destruyendo mi corazón
No atiende, no entiende no da razón

Contigo la vida es pura ilusión,
Dos ilusos que crean escenas con marionetas,
Entrando en el bucle de la discusión
El amor es un trato, no un trapo ni una servilleta.
Brotan lágrimas envenenadas,
De mis ojos a mi almohada,
Todo no se arregla en la cama,
Ni con besos ni con balas,
No insistas en cortar mis alas
Ni por buenas ni a las malas,
Amor es respeto, tiene que ser mutuo,
No entiende de celos, nada aquí es tuyo.

Nunca es demasiado tarde,
Si te ama sabrá esperar,
Nunca es demasiado tarde,
Nunca es demasiado tarde,
Nunca es demasiado tarde,
No la agarres, dejalá volar
Nunca es demasiado tarde,
Tú no decides, ella lo decide.
Nunca es demasiado tarde,
Si te ama sabrá esperar,
Nunca es demasiado tarde,
Oh! Para amarse,,
Nunca es demasiado tarde,
Para amarse bien
Nunca es demasiado tarde.

Oh!
Por mí decido, yo lo decido
Oh! Nunca es demasiado tarde
No
Nunca es demasiado tarde
Eh
Nunca es demasiado,
Oh
Nunca es demasiado...

Oh oh...
Para amarse bien.
Mmm...

Il n'est jamais trop tard

Il n'est jamais trop tard,
Si tu m'aimes, tu sauras attendre,
Il n'est jamais trop tard,
Il n'est jamais trop tard,
Il n'est jamais trop tard,
Ne me retiens pas, laisse-moi voler,
Il n'est jamais trop tard,
Ce n'est pas toi qui décides, c'est moi.

Un jour tu me veux, et le lendemain non,
À quoi joues-tu avec moi, mon amour,
Ça devient une obsession,
Parfois tu oublies que nous sommes deux.

La pression et le contrôle ne sont pas la solution,
L'amour n'est pas la douleur, l'amour nous élève et nous fait monter,
Ma vie n'est pas seulement une relation,
Partager et rêver,
Ne prétends pas que je sois dans les nuages.

Tu te retrouves dans le vide quand tu tombes,
Tirant profit de tes maux,
Des plans sans effets spéciaux,
Le romantisme réside dans les détails,
Des disputes dans les toilettes des bars,
Ce ne sont pas tes rivaux,
Je n'ai pas besoin d'un soldat, ni d'un roi,
Ni de quelqu'un qui impose sa loi.

Il n'est jamais trop tard,
Si tu m'aimes, tu sauras attendre,
Il n'est jamais trop tard,
Oh ! Pour s'aimer,
Il n'est jamais trop tard,
Pour s'aimer bien,
Il n'est jamais trop tard.

Cette confusion me distrait,
L'incompréhension explose à mon visage,
Elle détruit mon cœur,
Tu ne fais pas attention, tu ne comprends pas, tu ne donnes aucune raison.

Avec toi, la vie est une pure illusion,
Deux naïfs qui créent des scènes avec des marionnettes,
Entrant dans la boucle de la dispute,
L'amour est un accord, pas un chiffon ni une serviette.
Des larmes empoisonnées jaillissent,
De mes yeux à mon oreiller,
Tout ne se règle pas dans le lit,
Ni avec des baisers ni avec des balles,
N'insiste pas pour couper mes ailes,
Ni pour le meilleur ni pour le pire,
L'amour est le respect, il doit être mutuel,
Il ne comprend pas la jalousie, rien ici n'est à toi.

Il n'est jamais trop tard,
Si tu m'aimes, tu sauras attendre,
Il n'est jamais trop tard,
Il n'est jamais trop tard,
Il n'est jamais trop tard,
Ne me retiens pas, laisse-moi voler,
Il n'est jamais trop tard,
Ce n'est pas toi qui décides, c'est moi.
Il n'est jamais trop tard,
Si tu m'aimes, tu sauras attendre,
Il n'est jamais trop tard,
Oh ! Pour s'aimer,
Il n'est jamais trop tard,
Pour s'aimer bien,
Il n'est jamais trop tard.

Oh !
Je décide pour moi, je décide,
Oh ! Il n'est jamais trop tard,
Non,
Il n'est jamais trop tard,
Eh,
Il n'est jamais trop,
Oh,
Il n'est jamais trop tard...

Oh oh...
Pour s'aimer bien.
Mmm...