11 blocks (live) - Wrabel перевод на немецкий

11 blocks (live)

Eleven blocks from my door to your doorstep
Three years later and it feels too close
I thought I broke the last of that breakdown
The morning I sold your winter coat
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
The same old spot, but I'm on my own
I feel okay in the day, but at nighttime
You know how I get when I'm alone

Cause my mind won't stop; it's just 11 blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home

Fourteen blocks from your door to this party
I caught myself counting on the way
And right when I stepped in the door to the party
I stepped outside to grab a smoke
You know how I get when I'm alone, no

Cause my mind won't stop; it's just fourteen blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home
Someone stop me, please, from hurting myself
Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
And it's Friday night; you're not that type
I know that you're home

Somebody stop me
I should be going home
Somebody stop me
Oh, yeah, yeah, yeah

Well, I met someone
And I think I'm in love

But my mind won't stop; it's just eleven blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home
And, I met someone and I swear I'm in love
But I'm two blocks away and you're just like a drug
My mind won't stop; it's just eleven blocks
I know that you're home

I got somebody
Waiting for me at home
I got somebody
Oh, yeah, yeah, yeah

Eleven blocks from my door to your doorstep
Three years later and it feels too close

11 Blocks (live)

Elf Blocks von meiner Tür zu deiner Haustür
Drei Jahre später und es fühlt sich zu nah an
Ich dachte, ich hätte den letzten Rest dieses Zusammenbruchs überwunden
An dem Morgen, als ich deinen Wintermantel verkauft habe
Es fühlt sich nicht richtig an, wenn ich mir einen Kaffee hole
Derselbe alte Ort, aber ich bin allein
Tagsüber fühle ich mich okay, aber nachts
Du weißt, wie ich werde, wenn ich allein bin

Weil mein Kopf nicht aufhört; es sind nur 11 Blocks
Ich weiß, dass du zu Hause bist
Weil es Freitagabend ist; du bist nicht der Typ dafür
Ich weiß, dass du zu Hause bist

Vierzehn Blocks von deiner Tür zu dieser Party
Ich habe mich dabei ertappt, wie ich unterwegs gezählt habe
Und genau als ich zur Tür der Party reinkam
Ging ich raus, um eine zu rauchen
Du weißt, wie ich werde, wenn ich allein bin, nein

Weil mein Kopf nicht aufhört; es sind nur vierzehn Blocks
Ich weiß, dass du zu Hause bist
Weil es Freitagabend ist; du bist nicht der Typ dafür
Ich weiß, dass du zu Hause bist
Jemand soll mich bitte aufhalten, mich selbst zu verletzen
Weil ich zwei Blocks entfernt bin und du meiner Gesundheit schadest
Und es ist Freitagabend; du bist nicht der Typ dafür
Ich weiß, dass du zu Hause bist

Jemand soll mich aufhalten
Ich sollte nach Hause gehen
Jemand soll mich aufhalten
Oh, yeah, yeah, yeah

Nun, ich habe jemanden kennengelernt
Und ich glaube, ich bin verliebt

Aber mein Kopf hört nicht auf; es sind nur elf Blocks
Ich weiß, dass du zu Hause bist
Weil es Freitagabend ist; du bist nicht der Typ dafür
Ich weiß, dass du zu Hause bist
Und, ich habe jemanden kennengelernt und ich schwöre, ich bin verliebt
Aber ich bin zwei Blocks entfernt und du bist einfach wie eine Droge
Mein Kopf hört nicht auf; es sind nur elf Blocks
Ich weiß, dass du zu Hause bist

Ich habe jemanden
Jemand wartet zu Hause auf mich
Ich habe jemanden
Oh, yeah, yeah, yeah

Elf Blocks von meiner Tür zu deiner Haustür
Drei Jahre später und es fühlt sich zu nah an