Текст и перевод песни Wrabel - 11 blocks (live)

11 blocks (live)

Eleven blocks from my door to your doorstep
Three years later and it feels too close
I thought I broke the last of that breakdown
The morning I sold your winter coat
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
The same old spot, but I'm on my own
I feel okay in the day, but at nighttime
You know how I get when I'm alone

Cause my mind won't stop; it's just 11 blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home

Fourteen blocks from your door to this party
I caught myself counting on the way
And right when I stepped in the door to the party
I stepped outside to grab a smoke
You know how I get when I'm alone, no

Cause my mind won't stop; it's just fourteen blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home
Someone stop me, please, from hurting myself
Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
And it's Friday night; you're not that type
I know that you're home

Somebody stop me
I should be going home
Somebody stop me
Oh, yeah, yeah, yeah

Well, I met someone
And I think I'm in love

But my mind won't stop; it's just eleven blocks
I know that you're home
Cause it's Friday night; you're not that type
I know that you're home
And, I met someone and I swear I'm in love
But I'm two blocks away and you're just like a drug
My mind won't stop; it's just eleven blocks
I know that you're home

I got somebody
Waiting for me at home
I got somebody
Oh, yeah, yeah, yeah

Eleven blocks from my door to your doorstep
Three years later and it feels too close

11 blocs (en direct)

Onze blocs de ma porte à ton seuil
Trois ans plus tard et ça me semble trop proche
Je pensais avoir brisé le dernier vestige de cette déchéance
Le matin où j'ai vendu ton manteau d'hiver
Ça ne me semble pas bien quand je prends un café
Le même vieil endroit, mais je suis seul
Je me sens bien le jour, mais la nuit
Tu sais comment je deviens quand je suis seul

Car mon esprit ne s'arrête pas ; ce ne sont que 11 blocs
Je sais que tu es chez toi
Car c'est vendredi soir ; tu n'es pas ce genre de fille
Je sais que tu es chez toi

Quatorze blocs de ta porte à cette fête
Je me suis surpris à compter en chemin
Et au moment où j'ai franchi la porte de la fête
Je suis sorti pour prendre une cigarette
Tu sais comment je deviens quand je suis seul, non

Car mon esprit ne s'arrête pas ; ce ne sont que quatorze blocs
Je sais que tu es chez toi
Car c'est vendredi soir ; tu n'es pas ce genre de fille
Je sais que tu es chez toi
Quelqu'un arrête-moi, s'il te plaît, avant que je ne me fasse du mal
Car je suis à deux blocs et tu es en train de me tuer
Et c'est vendredi soir ; tu n'es pas ce genre de fille
Je sais que tu es chez toi

Quelqu'un arrête-moi
Je devrais rentrer chez moi
Quelqu'un arrête-moi
Oh, oui, oui, oui

Eh bien, j'ai rencontré quelqu'un
Et je pense être amoureux

Mais mon esprit ne s'arrête pas ; ce ne sont que onze blocs
Je sais que tu es chez toi
Car c'est vendredi soir ; tu n'es pas ce genre de fille
Je sais que tu es chez toi
Et, j'ai rencontré quelqu'un et je jure que je suis amoureux
Mais je suis à deux blocs et tu es comme une drogue
Mon esprit ne s'arrête pas ; ce ne sont que onze blocs
Je sais que tu es chez toi

J'ai quelqu'un
Qui m'attend à la maison
J'ai quelqu'un
Oh, oui, oui, oui

Onze blocs de ma porte à ton seuil
Trois ans plus tard et ça me semble trop proche