Текст и перевод песни Wrabel - Since I Was Young (With Kesha)

Since I Was Young (With Kesha)

Nobody knows what it means
You just go and you hope that you′ll grow, that's life
My whole life philosophy
Oh, it changes with the tide

I was like sixteen
Smoking a cigarette for the first time
Trying so hard to impress some guy
Or some girl
I forget

Twenty-nine
I never thought I′d be twenty-nine
The years just follow me
Some nights I still don't understand it

Since I was young
I always tried to cover up
Who I was and who I loved
Then I got older
Since I was young
I always thought that twenty-five
Would be the last year of my life
Then I got sober

And now I'm more myself than I ever was
I′m happier than I ever was
And I′ve learned to let someone love me for me
Oh, since I was young
Always been the weird one out
Fucking up that little town
And I've been this way since I was young

Babe, ain′t it so bitter-sweet
Knowing all of the beautiful things will go?
So I wanna feel this shit deep
Every feeling, every heartbreak, every high and every low

I was like eighteen
City of Angels, drinking codeine
Swear I saw a demon in my back-seat
Oh, those Laurel Canyon nights

Now I'm twenty-nine
I never thought I′d be still alive
Someone's watching out for me
Maybe I′ll never understand it

Since I was young
I always tried to cover up
Who I was and who I loved
Then I got older
Since I was young
I always thought that twenty-five
Would be the last year of my life
Then I got sober

And now I'm more myself than I ever was
I'm happier than I ever was
And I′ve learned to let someone love me for me
Oh, since I was young
Always been the weird one out
Fucking up that little town
And I′ve been this way since I was young

Since I was young

Me, I'm still me, I′m still me
Who I was, who I've been, who I′ll always be

Since I was young

Since I was young

Yeah, yeah
Since I was young, since I was young, since I was young
Since I was young

Depuis que j'étais jeune (Avec Kesha)

Personne ne sait ce que cela signifie
Tu vas juste et tu espères grandir, c'est la vie
Toute ma philosophie de vie
Oh, elle change avec la marée

J'avais seize ans
Je fumais une cigarette pour la première fois
J'essayais tellement de faire bonne impression sur un mec
Ou une fille
J'ai oublié

Vingt-neuf ans
Je n'aurais jamais pensé avoir vingt-neuf ans
Les années me suivent
Certains soirs, je ne comprends toujours pas

Depuis que j'étais jeune
J'ai toujours essayé de cacher
Qui j'étais et qui j'aimais
Puis j'ai vieilli
Depuis que j'étais jeune
J'ai toujours pensé que vingt-cinq ans
Serait la dernière année de ma vie
Puis je suis devenu sobre

Et maintenant je suis plus moi-même que jamais
Je suis plus heureux que jamais
Et j'ai appris à laisser quelqu'un m'aimer pour ce que je suis
Oh, depuis que j'étais jeune
J'ai toujours été le bizarre
J'ai fait chier cette petite ville
Et j'ai toujours été comme ça depuis que j'étais jeune

Chérie, n'est-ce pas amer-doux
De savoir que toutes les belles choses vont disparaître ?
Alors je veux ressentir ce truc en profondeur
Chaque sentiment, chaque chagrin d'amour, chaque haut et chaque bas

J'avais dix-huit ans
Ville des Anges, je buvais de la codéine
J'ai juré avoir vu un démon sur ma banquette arrière
Oh, ces nuits de Laurel Canyon

Maintenant j'ai vingt-neuf ans
Je n'aurais jamais pensé être encore en vie
Quelqu'un veille sur moi
Peut-être que je ne comprendrai jamais

Depuis que j'étais jeune
J'ai toujours essayé de cacher
Qui j'étais et qui j'aimais
Puis j'ai vieilli
Depuis que j'étais jeune
J'ai toujours pensé que vingt-cinq ans
Serait la dernière année de ma vie
Puis je suis devenu sobre

Et maintenant je suis plus moi-même que jamais
Je suis plus heureux que jamais
Et j'ai appris à laisser quelqu'un m'aimer pour ce que je suis
Oh, depuis que j'étais jeune
J'ai toujours été le bizarre
J'ai fait chier cette petite ville
Et j'ai toujours été comme ça depuis que j'étais jeune

Depuis que j'étais jeune

Moi, je suis toujours moi, je suis toujours moi
Qui j'étais, qui j'ai été, qui je serai toujours

Depuis que j'étais jeune

Depuis que j'étais jeune

Ouais, ouais
Depuis que j'étais jeune, depuis que j'étais jeune, depuis que j'étais jeune
Depuis que j'étais jeune