Текст и перевод песни Wrabel - closure (live)

closure (live)

8:04 in the mornin'
Late for work, shut the door
And it hurts me, I can feel it
Maybe you don't
Gettin' good at ignorin'
Little words, little words
Little warnings, I can feel it
Maybe you don't

One of us gotta man up
One of us gotta stand up
And say somethin', tell the truth
Yeah, yeah
One of us gotta man up
One of us gotta stand up
But my mouth shuts when I look at you

It's better to lose and love again
Just let it end and start again
I'm callin' it over
I'm callin' it closure
It's better to lose and love again
Just let it end and start again
I'm callin' it over
I'm callin' it closure

Think you knew it was comin'
You were too insecure to say somethin'
That you're feelin'
'Cause maybe I don't
And you blame it on one thing
Didn't work, doesn't work
It ain't worth you tryna fix this
'Cause you won't

One of us gotta man up yeah
One of us gotta stand up
And say somethin', tell the truth
Yeah, yeah
One of us gotta man up, hey
One of us gotta stand up
But my mouth shuts when I look at you

It's better to lose and love again
Just let it end and start again
I'm callin' it over
I'm callin' it closure
It's better to lose and love again
Just let it end and start again
I'm callin' it over, yeah
And I'm callin' it closure, yeah

Well I'm callin' it over, hey
And I'm callin' it closure

And love's on the other side of you
So what am I so afraid of?
What am I so afraid of?
Love's on the other side of me
So what are you so afraid of?
Everybody breaks up

It's better to lose and love again
It's better to lose and love again
Just let it end and start again
I'm callin' it over, yeah
And I'm callin' it closure, yeah
It's better to lose and love again
Just let it end and start again
I'm callin' it over, yeah
I'm callin' it closure

Thank you
Thank you, what's up?
Hi, hi guys, it's sold out I think!
I was like, "I hope that like 20 people come"
Thank you guys for coming
Makes me feel a little shaky
I feel a little sad, I feel a little happy
Mercury's in fucking retrograde
Mercury's in Gatorade
I was gonna continue, there's Powerade, I dunno

Um, I'm gonna play this song
I wrote this song, uh I think it's the longest I ever took
To write a song, it was like over a year
'Cause I was drunk for over a year
Uh, I started this song with my friend Drew, and uh
And then I was drunk with my other friend Ali one day
Neither of us drink anymore so it's a happy story in the end

But, uh my friend Yaz is running around
There she is, with her little camera
And she, um, I was at Ali's house one night
Everybody had gone to bed 'cause it was the morning by now
And I remember, you know the nights
Where you're smoking the, like, anything that's in the ash tray
Now this is like an AA share I guess, but

Nevertheless I was smoking like, literally I'd be like
"Mm there's like a hit, fuck, that burned"
And um, we ended up getting a donut
And throwing it at my ex boyfriend's apartment door
Which we later learned, he gave us the address
Motherfucker, to the building across the street from his building
So he could watch us from his window
Watch me stumble out of a Nissan Versa
With gold spraypainted headcaps, thank you Yaz
And throw a donut at the door
This song's called 'I want you', I dunno

Завершение (live)

8:04 утра
Опаздываю на работу, закрываю дверь
И мне больно, я чувствую это
Возможно, ты нет
Я учусь игнорировать
Мелкие слова, мелкие слова
Мелкие предупреждения, я чувствую это
Возможно, ты нет

Кто-то из нас должен взять себя в руки
Кто-то из нас должен встать
И сказать что-то, сказать правду
Да, да
Кто-то из нас должен взять себя в руки
Кто-то из нас должен встать
Но мой рот закрывается, когда я смотрю на тебя

Лучше потерять и полюбить снова
Просто позволь этому закончиться и начать заново
Я называю это концом
Я называю это завершением
Лучше потерять и полюбить снова
Просто позволь этому закончиться и начать заново
Я называю это концом
Я называю это завершением

Думаю, ты знала, что это произойдет
Ты была слишком неуверенна, чтобы сказать что-то
О том, что ты чувствуешь
Потому что, возможно, я не чувствую
И ты винишь в этом одну вещь
Не сработало, не работает
Это не стоит того, чтобы ты пыталась это исправить
Потому что ты не будешь

Кто-то из нас должен взять себя в руки, да
Кто-то из нас должен встать
И сказать что-то, сказать правду
Да, да
Кто-то из нас должен взять себя в руки, эй
Кто-то из нас должен встать
Но мой рот закрывается, когда я смотрю на тебя

Лучше потерять и полюбить снова
Просто позволь этому закончиться и начать заново
Я называю это концом
Я называю это завершением
Лучше потерять и полюбить снова
Просто позволь этому закончиться и начать заново
Я называю это концом, да
И я называю это завершением, да

Ну, я называю это концом, эй
И я называю это завершением

И любовь находится по ту сторону тебя
Так чего же я так боюсь?
Чего же я так боюсь?
Любовь находится по ту сторону меня
Так чего же ты так боишься?
Все расстаются

Лучше потерять и полюбить снова
Лучше потерять и полюбить снова
Просто позволь этому закончиться и начать заново
Я называю это концом, да
И я называю это завершением, да
Лучше потерять и полюбить снова
Просто позволь этому закончиться и начать заново
Я называю это концом, да
Я называю это завершением

Спасибо
Спасибо, как дела?
Привет, привет, ребята, кажется, аншлаг!
Я думал: "Надеюсь, что хотя бы человек 20 придет"
Спасибо, ребята, что пришли
Меня немного трясет
Мне немного грустно, мне немного радостно
Чертов Меркурий в ретрограде
Меркурий в Gatorade
Я хотел продолжить, есть Powerade, я не знаю

Эм, я собираюсь сыграть эту песню
Я написал эту песню, э-э, думаю, это самая долгая песня, которую я когда-либо писал
Больше года ушло на написание
Потому что я был пьян больше года
Э-э, я начал эту песню с моим другом Дрю, и э-э
А потом я напился с моей другой подругой Али однажды
Никто из нас больше не пьет, так что это счастливая история в конце концов

Но, э-э, моя подруга Яз бегает вокруг
Вот она, со своей маленькой камерой
И она, эм, я был дома у Али однажды ночью
Все уже легли спать, потому что уже было утро
И я помню, знаете, эти ночи
Когда ты куришь, типа, все, что есть в пепельнице
Теперь это похоже на собрание анонимных алкоголиков, но

Тем не менее, я курил, типа, буквально, я такой:
"Мм, тут еще затяжка, блин, обжегся"
И эм, мы в итоге купили пончик
И бросили его в дверь квартиры моего бывшего парня
Который, как мы позже узнали, дал нам адрес
Ублюдок, здания напротив его дома
Чтобы он мог наблюдать за нами из своего окна
Смотреть, как я вываливаюсь из Ниссан Верса
С золотыми аэрозольными колпаками на дисках, спасибо, Яз
И бросаю пончик в дверь
Эта песня называется "Я хочу тебя", я не знаю