Текст и перевод песни Wrabel - pale blue dot

pale blue dot

Funny how the smallest thing
Can open up a big trap door
Then you question everything
I was at the grocery store
Saw somebody smiling in line
I started thinkin' about their life

I wonder what happiness feels like
I wonder if I've felt it before
I wonder if love comes one time
Or two or three or even more
I wonder if we ever get answers to the letters that we're sending God
And I wonder why we're spinnin' on this pale blue dot

If we saw ourselves from space
Looking down from far away
Don't you think we'd look the same
It's hard to know what matters most when you hold it all too close
Baby, what's the pain in letting go

I wonder what happiness feels like
I wonder if I've felt it before
I wonder if love comes one time
Or two or three or even more
I wonder if we ever get answers to the letters that we're sending God
And I wonder why we're spinnin' on this pale blue dot

I wonder why some people live, some die so young
I wonder why some have a lot and some get none
I wonder why we're dealt a hand we cannot change
And if I knew would it matter anyway

I'm spinnin'
I'm spinnin'
I'm spinnin'
I'm spinnin'

I'm spinnin'
I'm spinnin'
I'm spinnin'

And I wonder what happens after this life
I wonder if he levels the score
I wonder if we only get one try
Think I could use a couple more
I wonder if we ever get answers to the letters that we're sending God
And I wonder why we're spinnin' on this pale blue dot

pale blue dot

C'est drôle comme la plus petite chose
Peut ouvrir une grande trappe
Puis tu remets tout en question
J'étais à l'épicerie
J'ai vu quelqu'un sourire dans la file d'attente
J'ai commencé à penser à sa vie

Je me demande à quoi ressemble le bonheur
Je me demande si je l'ai déjà ressenti
Je me demande si l'amour vient une fois
Ou deux ou trois ou même plus
Je me demande si nous obtenons un jour des réponses aux lettres que nous envoyons à Dieu
Et je me demande pourquoi nous tournons sur ce point bleu pâle

Si nous nous voyions de l'espace
En regardant de loin
Tu ne penses pas que nous aurions la même apparence
Il est difficile de savoir ce qui compte le plus quand on le tient trop près
Mon chéri, quelle est la douleur de lâcher prise

Je me demande à quoi ressemble le bonheur
Je me demande si je l'ai déjà ressenti
Je me demande si l'amour vient une fois
Ou deux ou trois ou même plus
Je me demande si nous obtenons un jour des réponses aux lettres que nous envoyons à Dieu
Et je me demande pourquoi nous tournons sur ce point bleu pâle

Je me demande pourquoi certaines personnes vivent, d'autres meurent si jeunes
Je me demande pourquoi certains ont beaucoup et d'autres n'ont rien
Je me demande pourquoi nous recevons une main que nous ne pouvons pas changer
Et si je le savais, est-ce que ça aurait quand même de l'importance

Je tourne
Je tourne
Je tourne
Je tourne

Je tourne
Je tourne
Je tourne

Et je me demande ce qui arrive après cette vie
Je me demande s'il égalise le score
Je me demande si nous n'avons qu'une seule chance
Je pense que j'aurais besoin de quelques essais supplémentaires
Je me demande si nous obtenons un jour des réponses aux lettres que nous envoyons à Dieu
Et je me demande pourquoi nous tournons sur ce point bleu pâle