Текст и перевод песни Wreckless Eric - 40 Years

40 Years

Forty years ago I didn′t have tuppence for the phone
I lived in one unheated room that I didn't quite call home
And I didn′t call home in about six months
I said, "Hey, it's me, your prodigal son
I swear one day I'm gonna make you proud"
I said I′d make you proud
Just to hear it said out loud, but I didn′t care

Forty years ago I didn't know anything much back then
About the ways of this world
The wickedness of men
The wickedness of men, yes I was one of them
The sadness the insanity
The sickness and the sin
I′d swear most days
I'd never do that again
I′d never do that again
I'd never do that again
I did it again

And I can′t sleep at night sometimes
For thinking about the times
Useless times I've spent just wishing
Wishing time away
Wishing time away

Life throws up the same old lessons
Until you learn them
And I've got so many lessons left to learn
I wish that I could burn it all
I′m coming unravelled here
Once you catch a thread
You can pull it all loose
I′m beaten, I'm done
I′ve run right out of juice

40 лет

Сорок лет назад у меня не было ни гроша на телефон,
Я жил в одной неотапливаемой комнате, которую едва мог назвать домом,
И я не звонил домой около шести месяцев.
Я сказал: "Привет, это я, твой блудный сын,
Клянусь, однажды я заставлю тебя мной гордиться".
Я сказал, что заставлю тебя мной гордиться,
Просто чтобы услышать это вслух, но мне было все равно.

Сорок лет назад я мало что понимал тогда
О законах этого мира,
О злобе людей.
О злобе людей, да, я был одним из них.
Печаль, безумие,
Болезнь и грех.
Я клялся почти каждый день,
Что никогда больше этого не сделаю.
Что никогда больше этого не сделаю.
Что никогда больше этого не сделаю.
И я сделал это снова.

И я не могу спать по ночам иногда,
Думая о тех временах,
Бесполезных временах, которые я потратил, просто желая,
Желал, чтобы время пролетело.
Желал, чтобы время пролетело.

Жизнь преподносит одни и те же уроки,
Пока ты их не усвоишь.
И мне осталось усвоить так много уроков.
Я хотел бы сжечь все это дотла.
Я разваливаюсь на части.
Если ты зацепишь ниточку,
Ты можешь все распустить.
Я измотан, я сломлен.
У меня совсем не осталось сил.