Food Factory - Wreckless Eric перевод на русский

Food Factory

To be a cut above the rest when they're cutting up the comfort
Would be no great comfort to me
When they're handing out cards and make us think
Of disinfecting and the risk of a serious disease
As the radio sings about a million things
From the rafters via the BBC
Someone freezes his spine and says it's time to make a run for it
And crawls into the machinery

Mama, don't cry for me
I'm working in the food factory

The sun sinks down into the west
And it comes up in the east
Some of us say that that's a sign of something
But it makes no difference to me
Some of us can't see
Some of us have got a mental age
Three big mouths and little minds
That all need some help

Mama, don't cry for me
I'm working in the food factory
I'm working in the food factory

Who in the world could ever see it come to this?
Morning, noon, and night, it never stops at all
Boys that run the line don't wanna make a meal of it
It's not their favorite dish

I've seen them huddling in corners
Some say they're planning somethin' big
I've heard whispers in the toilets
But that's really not my gig
A problem shared is a problem spread
I'm not one to moan
I'll do my work, roll over, play dead
Clock off and set off home

Oh, mama, don't cry for me
I'm working in the food factory
I'm working in the food factory
I'm working in the food factory

Пищевая фабрика

Быть на голову выше остальных, когда они урезают комфорт
Не принесло бы мне особого утешения
Когда они раздают карточки и заставляют нас думать
О дезинфекции и риске серьезного заболевания
Пока радио поет о миллионе вещей
Из-под стропил через Би-би-си
Кто-то чувствует мороз по коже и говорит, что пора бежать
И лезет внутрь оборудования

Мама, не плачь по мне
Я работаю на пищевой фабрике

Солнце опускается на западе
И встает на востоке
Кто-то из нас говорит, что это знак чего-то
Но мне-то все равно
Кое-кто из нас ничего не видит
Кое у кого из нас детский умственный возраст
Три больших рта и скудный ум
Которым всем нужна помощь

Мама, не плачь по мне
Я работаю на пищевой фабрике
Я работаю на пищевой фабрике

Кто в мире мог подумать, что до этого дойдет?
Утро, полдень и ночь, это вообще не прекращается
Парни на конвейере не хотят делать из этого проблему
Это не самое их любимое блюдо

Я видел, как они жмутся по углам
Говорят, они замышляют что-то крупное
Я слышал шепот в туалетах
Но это совсем не мое дело
Поделиться проблемой — значит разнести ее дальше
Я не из тех, кто ноет
Я сделаю свою работу, перевернусь и притворюсь мертвым
Отмечусь на выходе и отправлюсь домой

О, мама, не плачь по мне
Я работаю на пищевой фабрике
Я работаю на пищевой фабрике
Я работаю на пищевой фабрике