Текст и перевод песни Wrekonize - Unknown Number

Unknown Number

Numéro inconnu

It's the same story, the same story again (damn)

C'est la même histoire, la même histoire encore (putain)

Last night you want a fall guy, today you want it to end

La nuit dernière tu voulais un bouc émissaire, aujourd'hui tu veux que ça cesse

You said that I should never call you again, or talk to your friends, or even try to knock on your door

Tu as dit que je ne devrais plus jamais t'appeler, ni parler à tes amis, ni même essayer de frapper à ta porte

And I can understand that, it's time to step back, but just as I was moving along

Et je peux comprendre ça, il est temps de prendre du recul, mais juste au moment où j'allais de l'avant

You had to text me, who the hell is this?

Tu as dû m'envoyer un texto, qui est-ce ?

I took your number out my phone the second that you split

J'ai supprimé ton numéro de mon téléphone à la seconde où tu es partie

So tell me why is it you text me, who the hell is this?

Alors dis-moi pourquoi tu m'envoies un texto, qui est-ce ?

I took your number out my phone the second that you split

J'ai supprimé ton numéro de mon téléphone à la seconde où tu es partie

(New message)

(Nouveau message)

And I've been tryin' to escape ya since the moment you left

Et j'essaie de t'échapper depuis l'instant où tu es partie

Gathered up your shit and patiently put it to the left

J'ai rassemblé tes affaires et je les ai patiemment mises sur la gauche

I didn't think of it but you were mostly part of the stress

Je n'y ai pas pensé mais tu étais la principale source de stress

The things you put me through, I don't that my friends would have guessed

Les choses que tu m'as fait subir, je ne pense pas que mes amis auraient pu les deviner

Who could've known it was a devil in a blue fitted dress

Qui aurait pu savoir que c'était un démon dans une robe bleue moulante

That got me into such a hellish place, a juvenile test

Qui m'a mis dans un tel enfer, un test puéril

This is the shit my pops would tell me 'bout

C'est le genre de trucs que mon père me disait

I knew what he meant

Je savais ce qu'il voulait dire

Whenever he told me the sirens would take you to the depths

Chaque fois qu'il me disait que les sirènes t'emporteraient dans les profondeurs

I just wish I would ever leave them

J'aimerais juste pouvoir les quitter

Everything you did deceiving

Tout ce que tu as fait était trompeur

The reason that I be turning off my phone this evening

La raison pour laquelle j'éteins mon téléphone ce soir

Is you

C'est toi

And you send me signals and they're mixed a lot

Et tu m'envoies des signaux contradictoires

Baby left and baby got back, like Sir Mix-a-lot

Bébé est partie et bébé est revenue, comme Sir Mix-a-lot

Now have you ever danced with a devil in the pale blue

As-tu déjà dansé avec un démon dans le bleu pâle ?

A picture self, a paradise you know you couldn't sail to

Une image de soi, un paradis vers lequel tu sais que tu ne pourrais pas naviguer

I tried to climb a tower for Rapunzel to enslave you

J'ai essayé d'escalader une tour pour que Raiponce t'asservisse

I just need an exit, not the crooked road you pave, boo

J'ai juste besoin d'une sortie, pas de la route sinueuse que tu traces, ma belle

It's the same story, the same story again (damn)

C'est la même histoire, la même histoire encore (putain)

Last night you want a fall guy, today you want it to end

La nuit dernière tu voulais un bouc émissaire, aujourd'hui tu veux que ça cesse

You said that I should never call you again, or talk to your friends, or even try to knock on your door

Tu as dit que je ne devrais plus jamais t'appeler, ni parler à tes amis, ni même essayer de frapper à ta porte

And I can understand that, it's time to step back, but just as I was moving along

Et je peux comprendre ça, il est temps de prendre du recul, mais juste au moment où j'allais de l'avant

You had to text me, who the hell is this?

Tu as dû m'envoyer un texto, qui est-ce ?

I took your number out my phone the second that you split

J'ai supprimé ton numéro de mon téléphone à la seconde où tu es partie

So tell me why is it you text me, who the hell is this?

Alors dis-moi pourquoi tu m'envoies un texto, qui est-ce ?

I took your number out my phone the second that you split

J'ai supprimé ton numéro de mon téléphone à la seconde où tu es partie

(New message)

(Nouveau message)

And every time I think I've left you, you're calling again

Et chaque fois que je pense t'avoir quittée, tu rappelles

It's like as if you know the moment that I'm starting to mend

C'est comme si tu savais au moment où je commence à aller mieux

You come around and bash my brains in, thank you hun'

Tu reviens et tu me défonces la tête, merci ma belle

I don't know what I'd do without you, you don't let me run

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, tu ne me laisses pas m'enfuir

I kinda find it hard to focus on my job and shit

J'ai du mal à me concentrer sur mon travail et tout ça

You sneak your way into my writing like I'm Robin Thicke

Tu te faufiles dans mon écriture comme si j'étais Robin Thicke

But I'm not sorry love, no no, no I'm not sorry love

Mais je ne suis pas désolé mon amour, non non, non je ne suis pas désolé mon amour

I keep repeating myself, well shit I'm probably drunk

Je n'arrête pas de me répéter, merde je suis probablement ivre

And the bottle's my friend

Et la bouteille est mon amie

I know you always hated whenever I bottled it in

Je sais que tu as toujours détesté quand je gardais tout pour moi

But know I'm insane, looking at the front door, in range

Mais sache que je suis fou, regardant la porte d'entrée, à portée

Why the hell you standing in the way, this ain't a kid's game

Pourquoi tu te mets en travers de mon chemin, ce n'est pas un jeu d'enfant

I need a chance to get the right mind

J'ai besoin d'une chance de retrouver la raison

How's about a lifetime, yeah that seems quite fine

Que dirais-tu d'une vie entière, ouais ça me semble bien

I just need you to keep from hitting up my line

J'ai juste besoin que tu arrêtes d'appeler

So we can keep the peace and move beyond the guidelines

Pour qu'on puisse garder la paix et aller au-delà des limites

It's the same story, the same story again (damn)

C'est la même histoire, la même histoire encore (putain)

Last night you want a fall guy, today you want it to end

La nuit dernière tu voulais un bouc émissaire, aujourd'hui tu veux que ça cesse

You said that I should never call you again, or talk to your friends, or even try to knock on your door

Tu as dit que je ne devrais plus jamais t'appeler, ni parler à tes amis, ni même essayer de frapper à ta porte

And I can understand that, it's time to step back, but just as I was moving along

Et je peux comprendre ça, il est temps de prendre du recul, mais juste au moment où j'allais de l'avant

You had to text me, who the hell is this?

Tu as dû m'envoyer un texto, qui est-ce ?

I took your number out my phone the second that you split

J'ai supprimé ton numéro de mon téléphone à la seconde où tu es partie

So tell me why is it you text me, who the hell is this?

Alors dis-moi pourquoi tu m'envoies un texto, qui est-ce ?

I took your number out my phone the second that you split

J'ai supprimé ton numéro de mon téléphone à la seconde où tu es partie

(New message)

(Nouveau message)