Текст и перевод песни Wrekonize - One Foot in the Grave

One Foot in the Grave

Good-good-good evening to the commune
No need to stand, I promise y'all that I'll be gone soon
See I'm speakin' for the working folks
The cats who stay awake 'til dawn
Just tryin' to land upon the perfect note
The ones, who for the life of us сan't seem to keep it in
Or speak to a God, who isn't there to speak to them
They may not show it, but I'm sure that it's beneath the skin
Yeah that's the human being
We know it's fucked, but we pretend
I try to dream again, but I can't even sleep
And when I finally close my eyes
It's like a demon feeds my need to win
And so it keeps on, the saga, if you view my drift
The food is few, but we still overpopulate this moody bitch
Wait a minute 'til the seasons change
The scorching hot, the freezing rain
Everybody wanna flee the pain
But all can't end up leaving sane
So play games or maintain for the accolade
Either way, get away cause it's sad to say
Round here there'll be no man to save

Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything's okay
Everytime I leave I wonder if I should stay
Ay-ay, not today
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything's okay
Everytime I go I wonder if I should stay
Not today, one foot in the grave

Un pied dans la tombe

Bon-bon-bon soir à la commune
Pas besoin de se lever, je vous promets que je serai parti bientôt
Tu vois, je parle pour les travailleurs
Les chats qui restent éveillés jusqu'à l'aube
Essayer juste de tomber sur la note parfaite
Ceux qui, pour la vie de nous, ne semblent pas pouvoir le garder
Ou parler à un Dieu qui n'est pas là pour leur parler
Ils ne le montrent peut-être pas, mais je suis sûr que c'est sous la peau
Ouais, c'est l'être humain
On sait que c'est foutu, mais on fait semblant
J'essaie de rêver à nouveau, mais je n'arrive même pas à dormir
Et quand je ferme enfin les yeux
C'est comme si un démon nourrissait mon besoin de gagner
Et ça continue, la saga, si tu vois ce que je veux dire
La nourriture est rare, mais on continue de surpeupler cette salope capricieuse
Attends une minute que les saisons changent
Le chaud brûlant, la pluie glaciale
Tout le monde veut fuir la douleur
Mais tous ne peuvent pas finir par partir sain d'esprit
Alors, joue à des jeux ou maintiens-toi pour la récompense
De toute façon, pars car c'est triste à dire
Par ici, il n'y aura pas d'homme pour sauver

Fais ce que je fais avec un pied dans la tombe
Sourire sur mon visage comme si tout allait bien
Chaque fois que je pars, je me demande si je devrais rester
Ay-ay, pas aujourd'hui
Fais ce que je fais avec un pied dans la tombe
Sourire sur mon visage comme si tout allait bien
Chaque fois que je pars, je me demande si je devrais rester
Pas aujourd'hui, un pied dans la tombe