Текст и перевод песни Wrekonize - One Foot in the Grave

One Foot in the Grave

Good-good-good evening to the commune
No need to stand, I promise y'all that I'll be gone soon
See I'm speakin' for the working folks
The cats who stay awake 'til dawn
Just tryin' to land upon the perfect note
The ones, who for the life of us сan't seem to keep it in
Or speak to a God, who isn't there to speak to them
They may not show it, but I'm sure that it's beneath the skin
Yeah that's the human being
We know it's fucked, but we pretend
I try to dream again, but I can't even sleep
And when I finally close my eyes
It's like a demon feeds my need to win
And so it keeps on, the saga, if you view my drift
The food is few, but we still overpopulate this moody bitch
Wait a minute 'til the seasons change
The scorching hot, the freezing rain
Everybody wanna flee the pain
But all can't end up leaving sane
So play games or maintain for the accolade
Either way, get away cause it's sad to say
Round here there'll be no man to save

Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything's okay
Everytime I leave I wonder if I should stay
Ay-ay, not today
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything's okay
Everytime I go I wonder if I should stay
Not today, one foot in the grave

Одна нога в могиле

Добрый-добрый-добрый вечер всем собравшимся,
Не нужно вставать, обещаю, я скоро уйду.
Видишь ли, я говорю от лица работяг,
Тех парней, что не спят до рассвета,
Пытаясь попасть в идеальную ноту.
Тех, кто, как бы ни старался, не может держать это в себе
Или говорить с Богом, с которым им не поговорить.
Может, они этого и не показывают, но я уверен, что это у них под кожей,
Да, вот он, человек.
Мы знаем, что всё хреново, но делаем вид, что всё в порядке.
Я пытаюсь снова мечтать, но не могу даже уснуть,
И когда я наконец закрываю глаза,
То какой-то демон питает мою жажду победы.
И так продолжается сага, если ты понимаешь, о чём я.
Еды мало, но мы всё ещё перенаселяем эту капризную стерву.
Подожди немного, пока не сменятся времена года,
Жаркая зной, ледяной дождь…
Все хотят убежать от боли,
Но не всем удастся уйти отсюда в здравом уме.
Так что играй в игры или борись за награды,
В любом случае, убирайся отсюда, потому что, как ни печально это говорить,
Здесь тебя некому будет спасти.

Делай, как я, с одной ногой в могиле,
Улыбайся, будто всё в порядке.
Каждый раз, когда я ухожу, я думаю, стоит ли мне оставаться.
Эй-эй, не сегодня.
Делай, как я, с одной ногой в могиле,
Улыбайся, будто всё в порядке.
Каждый раз, когда я ухожу, я думаю, стоит ли мне оставаться.
Не сегодня, одна нога в могиле.