Текст и перевод песни Wren Evans - Mấy Khi

Mấy Khi

Mấy khi ta còn có nhau
Tự em bước đi xa có ai níu bờ vai
Mấy khi ta còn nhớ nhau
Tìm một mớ đắn đo vì em là duy nhất

Ah-ah-ah-ah, ooh, rồi đến khi nào
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah, ooh, chẳng lẽ không chào
Oh-oh-oh

Thế tại sao mình không còn yêu mấy khi ta đi cùng nhau?
Thêm chút thôi nếu em còn đây
Em cứ đi nếu chưa thì anh vẫn đây, woh-uh-oh

Mấy khi ta còn có nhau
Tự em bước đi xa có ai níu bờ vai
Mấy khi ta còn nhớ nhau
Tìm một mớ đắn đo vì ai chả sợ mất

Oke, không sao, từ sáng rồi tới tonight, night
Anh vẫn lôm côm, nếu mà em muốn ôm hôn, maybe not tonight, night
Homie đêm hôm cầm chân ở Chân Cầm
Homie gửi demo anh nghe dần
Only free vào giờ hành chính, các em cứ yêu âm thầm

Ah-ah-ah-ah, ooh, rồi đến khi nào
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah, ooh, chẳng lẽ không chào
Oh-oh-oh

Ah-ah-ah-ah, ooh, rồi đến khi nào
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah, ooh, chẳng lẽ không chào

Thế tại sao mình không còn yêu mấy khi ta đi cùng nhau?
Thêm chút thôi nếu em còn đây
Em cứ đi nếu chưa thì anh vẫn đây, woh-uh-oh

Combien de fois

Combien de fois nous aurons-nous l'un l'autre
Tu marches loin, personne ne te retient par l'épaule
Combien de fois nous souviendrons-nous l'un de l'autre
Chercher un tas d'hésitations parce que tu es la seule

Ah-ah-ah-ah, ooh, quand alors
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah, ooh, ne dit-on pas au revoir
Oh-oh-oh

Alors pourquoi ne t'aime-t-on plus combien de fois on va ensemble ?
Encore un peu si tu es là
Vas-y si tu ne l'as pas fait, je suis toujours là, woh-uh-oh

Combien de fois nous aurons-nous l'un l'autre
Tu marches loin, personne ne te retient par l'épaule
Combien de fois nous souviendrons-nous l'un de l'autre
Chercher un tas d'hésitations parce que qui n'a pas peur de perdre

Okay, pas grave, du matin au soir, nuit
Je suis toujours cool, si tu veux t'embrasser, peut-être pas ce soir, nuit
Homie, la nuit, on traîne à Chân Cầm
Homie m'envoie une démo, je l'écoute progressivement
Libre uniquement pendant les heures de bureau, vous pouvez aimer en silence

Ah-ah-ah-ah, ooh, quand alors
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah, ooh, ne dit-on pas au revoir
Oh-oh-oh

Ah-ah-ah-ah, ooh, quand alors
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah, ooh, ne dit-on pas au revoir

Alors pourquoi ne t'aime-t-on plus combien de fois on va ensemble ?
Encore un peu si tu es là
Vas-y si tu ne l'as pas fait, je suis toujours là, woh-uh-oh