Текст и перевод песни Wren Evans - Thích Em Hơi Nhiều (The Goodboi Flip)

Thích Em Hơi Nhiều (The Goodboi Flip)

Biết là mình thích nhau
Còn chuyện xa hơn thôi để tính sau
Vờn nhau thôi không đúng đâu, dân chơi thì chơi là phải trúng
Còn anh chỉ muốn chậm thôi, không cần quá liều

Oh, anh chưa muốn đâm đầu vậy đâu
Anh chưa thiết tha nghĩ tới chuyện sau này
Dù ba mẹ chờ mong, em biết không?
Họ muốn có cháu bồng

Chỉ cần ngồi với em chút thôi, được không?
Nhìn vào đôi mắt em thấy sao một thế giới màu hồng
Dù môi đang cách nhau, cách nhau một chút
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
Dù thích em hơi nhiều

"Alo"

"Alo"

"Alo"
"Baby, anh đang đâu thế?"
Anh ngồi sofa ở Tống Duy Tân, ngay cạnh Puku, OK?
Với mấy đồng bọn nó rủ rê qua nhà thằng Minh Khai Không Thật
Cơ mà có hẹn với em anh bảo "Tối nay tao đi sinh nhật, thế nhá!"

Nói thật anh đang bối rối khi nghĩ về ai
Công việc dang dở chắc anh phải chia ông Hiếu làm Hai (oh-oh)
Thích em hơi nhiều nên anh phải nghĩ sao nó vừa tai
Tại vì most of the time em ở trong tâm trí anh hết thời gian

Chỉ cần ngồi với em chút thôi, được không?
Nhìn vào đôi mắt em thấy sao một thế giới màu hồng
Dù môi đang cách nhau, cách nhau một chút
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
Dù thích em hơi nhiều

Chỉ cần ngồi với em chút thôi, được không?
Nhìn vào đôi mắt em thấy sao một thế giới màu hồng
Dù môi đang cách nhau, cách nhau một chút
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
Dù thích em hơi nhiều
(Dù thích em hơi nhiều)

Ты мне нравишься немного больше (The Goodboi Flip)

Мы знаем, что нравимся друг другу,
А что будет дальше — решим потом.
Флиртовать — это нечестно, если играешь, то играй на победу.
А я просто хочу не торопиться, без крайностей.

О, я не хочу торопить события,
Я не хочу пока думать о будущем.
Хоть родители и ждут, ты же знаешь?
Они хотят понянчить внуков.

Давай просто побудем немного вместе, хорошо?
Когда смотрю в твои глаза, вижу розовый мир.
Хоть наши губы и разделены, совсем чуть-чуть,
Но я не хочу спешить, увлекаться,
Ведь ты мне нравишься немного больше, чем следует.

"Алло"

"Алло"

"Алло"
"Детка, ты где?"
Я на диване в Тонг Зуи Тан, рядом с Пуку, понятно?
С друзьями, они зовут к Мин Каю Ненастоящему.
Хотя тебе я сказал: "Сегодня иду на день рождения, вот так вот!"

Честно говоря, я в замешательстве, о ком думать.
Работу надо доделать, придется, видимо, делить ее с Хьеу. (о-о-о)
Ты мне нравишься немного больше, чем следует, и я думаю, как бы это помягче сказать.
Потому что большую часть времени ты занимаешь все мои мысли.

Давай просто побудем немного вместе, хорошо?
Когда смотрю в твои глаза, вижу розовый мир.
Хоть наши губы и разделены, совсем чуть-чуть,
Но я не хочу спешить, увлекаться,
Ведь ты мне нравишься немного больше, чем следует.

Давай просто побудем немного вместе, хорошо?
Когда смотрю в твои глаза, вижу розовый мир.
Хоть наши губы и разделены, совсем чуть-чуть,
Но я не хочу спешить, увлекаться,
Ведь ты мне нравишься немного больше, чем следует.
(Ведь ты мне нравишься немного больше, чем следует.)