Vùng Trời Bình Yên - 25th Làn Sóng Xanh - Wren Evans перевод на немецкий

Vùng Trời Bình Yên - 25th Làn Sóng Xanh

Thốt lên
Vì người làm ta phải thốt lên câu yêu đời
Mỗi đêm
Vùng trời bình yên trở gió lung lay tâm hồn

Này thì bao câu ca anh ôm chặt em ơi
Đêm nay anh lỡ si tình
Nếu em là gió
Thì hãy cuốn đi tơ vương nơi đây

Thốt lên
Chỉ một lần thôi phải thốt lên câu yêu đời
Baby mỗi đêm (mỗi đêm)
Mà bình thường đâu có sến khi anh buông lời

Này thì bao câu ca anh ôm chặt em ơi
Đêm nay anh lỡ si tình
Nếu em là gió
Thì hãy cuốn đi tơ vương nơi đây

Từng vòng tay trao hơi ấm
Rộn rã đón tin mừng vui gặp gỡ
Trong ngày mới
Nắng say tình dâng ngập lối

Nắng len qua hàng cây
Gió mơn man đùa lả lơi đàn bướm
Bước chân vui hạnh phúc
Nắm tay ta về vùng trời bình yên

Mây lang thang buồn trôi
Nặng mang ưu tư khát khao trong tim tháng ngày
Theo mưa rơi lạnh căm
Từng đêm anh nghe xót xa, em ơi có hay

Giữa bóng tối chập chùng
Tình anh như giấc mơ xanh bao hi vọng
Dẫn lối bước em về
Dìu anh qua đắng cay

Xua mây đen tàn nhanh
Mặt trời bừng tia nắng tươi lung linh ấm nồng
Khi cơn mưa vụt qua
Tình yêu đưa ta thoát cơn phong ba bão giông

Khuất lấp những đêm dài
Mặt trời luôn chiếu soi cho em yêu đời
Xóa hết những nghi ngờ
Tình yêu như khúc ca

Tìm đâu
Cơ duyên nào cho ta chung bước
Mà chẳng ai biết trước
Nếu mai là khó khăn ta ngại bước đến nơi bình yên

Từng vòng tay trao hơi ấm
Rộn rã đón tin mừng vui gặp gỡ
Trong ngày mới
Nắng say tình dâng ngập lối

Himmel der Ruhe - 25. Làn Sóng Xanh

Ich rufe es heraus
Weil du mich dazu bringst, das Leben zu lieben
Jede Nacht
Der Himmel der Ruhe wird windig und erschüttert meine Seele

Ich halte dich mit all meinen Liedern fest, mein Schatz
Heute Nacht bin ich verliebt
Wenn du der Wind bist
Dann weh bitte all meine Sorgen fort

Ich rufe es heraus
Nur einmal muss ich sagen, dass ich das Leben liebe
Baby, jede Nacht (jede Nacht)
Aber normalerweise bin ich nicht so kitschig, wenn ich spreche

Ich halte dich mit all meinen Liedern fest, mein Schatz
Heute Nacht bin ich verliebt
Wenn du der Wind bist
Dann weh bitte all meine Sorgen fort

Jede Umarmung gibt Wärme
Voller Freude begrüßen wir die frohe Botschaft der Begegnung
An einem neuen Tag
Die Sonne berauscht, die Liebe erfüllt den Weg

Die Sonne scheint durch die Bäume
Der Wind streichelt sanft und spielt mit den Schmetterlingen
Glückliche Schritte
Lass uns Hand in Hand zum Himmel der Ruhe gehen

Die Wolken ziehen traurig dahin
Schwer beladen mit Sorgen und Sehnsüchten im Herzen, Tag für Tag
Mit dem kalten Regen
Jede Nacht höre ich den Schmerz, mein Schatz, weißt du davon?

Inmitten der Dunkelheit
Ist meine Liebe wie ein grüner Traum voller Hoffnung
Der dich führt
Und mich durch den Schmerz bringt

Vertreibe die dunklen Wolken schnell
Die Sonne strahlt hell und warm
Wenn der Regen vorüberzieht
Führt uns die Liebe aus Stürmen und Unwettern

Verbirgt die langen Nächte
Die Sonne scheint immer für dich, damit du das Leben liebst
Löscht alle Zweifel aus
Die Liebe ist wie ein Lied

Wo finde ich
Das Schicksal, das uns zusammenführt?
Ohne dass es jemand vorher weiß
Wenn morgen Schwierigkeiten kommen, scheuen wir uns, zum Frieden zu gehen

Jede Umarmung gibt Wärme
Voller Freude begrüßen wir die frohe Botschaft der Begegnung
An einem neuen Tag
Die Sonne berauscht, die Liebe erfüllt den Weg