Rest in Peace - Wretch перевод на немецкий

Rest in Peace

I'm on the road to nowhere
No one is my name
Nothing matters to me
The ends are all the same
I threw away my future
Could not escape the past
Regret my sole companion
With it my fate is cast

Words have served to bind me
And drive me like a slave
Drive me ever on wards
Drive me to the grave
Now I beg for silence
I would die for peace
I would give it all
For release

Set me free - Let me - Rest in Peace

My life's been my own making
Mine and mine alone
A cross to bear
A heavy stone
The dreams I had
They surely died
To speak of hope's
To tell a lie

Set me free - Let me - Rest in Peace

Ruhe in Frieden

Ich bin auf dem Weg ins Nirgendwo
Niemand ist mein Name
Nichts bedeutet mir etwas
Die Enden sind alle gleich
Ich habe meine Zukunft weggeworfen
Konnte der Vergangenheit nicht entkommen
Bedauern mein einziger Begleiter
Mit ihm ist mein Schicksal besiegelt

Worte haben dazu gedient, mich zu binden
Und mich wie einen Sklaven zu treiben
Treiben mich immer weiter
Treiben mich ins Grab
Jetzt flehe ich um Stille
Ich würde für Frieden sterben
Ich würde alles geben
Für Erlösung

Befreie mich - Lass mich - In Frieden ruhen

Mein Leben war mein eigenes Werk
Meins und meins allein
Ein Kreuz zu tragen
Ein schwerer Stein
Die Träume, die ich hatte
Sie starben sicherlich
Von Hoffnung zu sprechen
Ist eine Lüge

Befreie mich, Liebste - Lass mich - In Frieden ruhen