Текст и перевод песни Wretch 32 - Mummy's Boy

Mummy's Boy

All they tried to burn me
Call me mummy's boy say I'm girly
Well he's gone into her house, guess I'm Hercules
Worldly
Call my momma Zeus 'cause shes worthy
Hercules
Call my momma Zeus 'cause shes worthy
When I look in the mirror I see my mummy, boy
All my four different sisters look like my mummy, boy
See now I work for a living 'cause of my mummy, boy
'Cause she was handling business when I was unemployed
When I took a turn for the worst I needed my mummy, boy
Tell the truth, I just wanted to hear "I love you, boy"
What a world of a woman, that's just my mummy, boy
And now I worship my woman 'cause of my mummy, boy
I've been conditioned to better my living conditions
Five women I grew up with gave me strong vision
Became the man of the house and replaced the man missing
That's when you saw mummy's boy and saw there's a dad in him
Mummy's boy all you want
'Cause this mummy's boy's all she's got
We got stronger every time we lost
It's like she stirred courage in that corned beef pot

Le fils à maman

Ils ont essayé de me brûler
Ils m'appellent le fils à maman, disent que je suis efféminé
Eh bien, il est allé dans sa maison, je suppose que je suis Hercule
Mondaine
Appelle ma maman Zeus parce qu'elle est digne
Hercule
Appelle ma maman Zeus parce qu'elle est digne
Quand je me regarde dans le miroir, je vois ma maman, mon garçon
Mes quatre sœurs différentes ressemblent à ma maman, mon garçon
Tu vois, je travaille pour gagner ma vie à cause de ma maman, mon garçon
Parce qu'elle gérait les affaires quand j'étais au chômage
Quand j'ai fait un pas dans la mauvaise direction, j'avais besoin de ma maman, mon garçon
Dis la vérité, je voulais juste entendre "Je t'aime, mon garçon"
Quelle femme formidable, c'est juste ma maman, mon garçon
Et maintenant j'adore ma femme à cause de ma maman, mon garçon
J'ai été conditionné à améliorer mes conditions de vie
Cinq femmes avec qui j'ai grandi m'ont donné une vision forte
Je suis devenu l'homme de la maison et j'ai remplacé l'homme manquant
C'est à ce moment-là que tu as vu le fils à maman et que tu as vu qu'il y avait un père en lui
Le fils à maman que tu veux
Parce que ce fils à maman est tout ce qu'elle a
On est devenus plus forts à chaque fois qu'on a perdu
C'est comme si elle avait instillé du courage dans cette marmite de corned-beef