Текст и перевод песни Wretch 32, Avelino, Jada & Bobii Lewis - Echoes

Echoes

Go a hundred miles per hour
On our sex to get you on it
Mind too busy, been pulling my weight
When it steers my way
Like this weed won't smoke itself
Got my finger on the trigger, saying
I'm gon' be alright
Ride the waves to the middle of the night
Ride the waves to the middle of the night

Ride the waves to the middle of the night
Ride the waves to the middle of the night, yeah, yeah
If you was in the same boat
You couldn't test the waters
Drowning in my raincoat
Sinking to the corner
If you was on the same page
Would you believe the offer
Or read it in the same way?
If you don't read, you're illiterate
I'm just tryna smoke the game, no cigarette
With some weed, that's a splifferette
I won't sink or swim

They told me sink or swim, I told 'em neither
They told me paint a pic, I'm Mona Lisa
They told me save the kids, I rolled the weed up
They probably saw a ki before they saw Alicia

So who am I to fuck their dream up?
There's no I in team, so who am I to fuck your team up?
I had a couple bags before I ever had a teacup
I was talking to the kids but they don't listen to 3

I just had a conversation 'bout a conversation that I had with myself
Losing battles that I had with myself
Man, I couldn't even breathe, I used to strangle myself
Weird how I had bars but couldn't handle myself
Rolling with two Gs without my hand on my belt
Even my girl's name was ringing, that was Patti LaBelle
They didn't wanna book me, I was sat on the shelf
That was the story of my life, man, that chapter was hell

All I hear is echoes
Yeah, all I hear is echoes (man, that chapter was hell)
All I hear is echoes, echoes, echoes, echoes
Echoes, it's all I hear (I think that chapter would sell)

First time I touched a milli, had my hands on a Dell
Bet them niggas in the city couldn't fathom the smell
Niggas can't man their yard so they captain the jail
Rolling with dice, that was random as well
"Money Over Everyting", that's an anthem as well
Man, I earnt my stripes so that's why 3 stands in Gazelles
I remember when zig zags was the pattern as well
Now I wear my heart on my sleeve cause it's fashion as well, yeah

All I hear is echoes
Yeah, all I hear is echoes (man, that chapter was hell)
All I hear is echoes, echoes, echoes, echoes
Echoes, it's all I hear

Échos

J'arrive à cent milles à l'heure
Sur notre sexe pour te mettre dessus
Mon esprit est trop occupé, je travaille dur
Quand ça se dirige vers moi
Comme cette herbe ne se fumera pas toute seule
J'ai le doigt sur la gâchette, je dis
Je vais bien
Surfer sur les vagues jusqu'au milieu de la nuit
Surfer sur les vagues jusqu'au milieu de la nuit

Surfer sur les vagues jusqu'au milieu de la nuit
Surfer sur les vagues jusqu'au milieu de la nuit, ouais, ouais
Si tu étais dans le même bateau
Tu ne pourrais pas tester les eaux
Je me noie dans mon imperméable
Je coule dans le coin
Si tu étais sur la même page
Croirais-tu l'offre
Ou la lirais-tu de la même manière?
Si tu ne lis pas, tu es illettré
J'essaie juste de fumer le jeu, pas de cigarette
Avec de l'herbe, c'est une splifferette
Je ne coulerai pas ni ne nagerai

On m'a dit coule ou nage, je leur ai dit ni l'un ni l'autre
On m'a dit fais un tableau, je suis Mona Lisa
On m'a dit sauve les enfants, j'ai roulé l'herbe
Ils ont probablement vu une beuh avant de voir Alicia

Alors qui suis-je pour foutre en l'air leur rêve?
Il n'y a pas de "je" dans "équipe", alors qui suis-je pour foutre en l'air ton équipe?
J'avais quelques sacs avant d'avoir jamais eu une tasse à thé
Je parlais aux enfants mais ils n'écoutent pas le 3

Je viens d'avoir une conversation à propos d'une conversation que j'ai eue avec moi-même
Perdre des batailles que j'ai eues avec moi-même
Mec, je ne pouvais même pas respirer, j'avais l'habitude de m'étrangler moi-même
C'est bizarre comment j'avais des rimes mais je ne pouvais pas me gérer
Je roule avec deux G sans ma main sur ma ceinture
Même le nom de ma fille sonnait, c'était Patti LaBelle
Ils ne voulaient pas me réserver, j'étais assis sur l'étagère
C'était l'histoire de ma vie, mec, ce chapitre était l'enfer

Tout ce que j'entends, ce sont des échos
Ouais, tout ce que j'entends, ce sont des échos (mec, ce chapitre était l'enfer)
Tout ce que j'entends, ce sont des échos, des échos, des échos, des échos
Échos, c'est tout ce que j'entends (je pense que ce chapitre se vendrait)

La première fois que j'ai touché un million, j'avais les mains sur un Dell
Pariez que ces négros de la ville ne pouvaient pas imaginer l'odeur
Les négros ne peuvent pas gérer leur jardin, alors ils commandent la prison
Je roule avec des dés, c'était aléatoire aussi
"L'argent avant tout", c'est un hymne aussi
Mec, j'ai gagné mes galons, c'est pourquoi le 3 se tient dans des Gazelles
Je me souviens quand les zig-zags étaient le motif aussi
Maintenant, je porte mon cœur sur ma manche parce que c'est la mode aussi, ouais

Tout ce que j'entends, ce sont des échos
Ouais, tout ce que j'entends, ce sont des échos (mec, ce chapitre était l'enfer)
Tout ce que j'entends, ce sont des échos, des échos, des échos, des échos
Échos, c'est tout ce que j'entends