Текст и перевод песни Wretch 32 - Breathe (Sha La La) (Bonus Track)

3 bedroom house

Дом с 3 спальнями

6 live inside it

6 живи в нем

Queuing up for the bathroom is a hype ting

Стоять в очереди в туалет-это шумиха.

Staring out the window

Смотрю в окно.

All you see is rain and some little bit of lightning

Все что ты видишь это дождь и немного молнии

Chillin in the ends to the police show up

Прохлаждаюсь в конце концов чтобы полиция объявилась

If one makes a joke then they get shown up

Если кто-то пошутит, то он появится.

Round ere your friends are your family

Здесь твои друзья-это твоя семья.

If ur dad aint around then the ends grows us

Если твоего папы нет рядом, то концы с концами вырастут у нас.

These are the times when you feel most neglected

Это время, когда ты чувствуешь себя самым забытым.

Our mum just sent you to the shop to get electric

Наша мама только что отправила тебя в магазин за электричеством.

And deep down you didnt wanna go, but if you ever let her know then you're livin on the road

И в глубине души ты не хотел уходить, но если ты когда-нибудь дашь ей знать, значит, ты живешь в дороге.

And right now you're livin on the road, but its nice to know that you got the choice of going home

А сейчас ты живешь в дороге, но приятно осознавать, что у тебя есть выбор-вернуться домой.

Its wierd cuz its busy in the pitch, but you still cant catch who's pissin in the lift

Это странно, потому что он занят на поле, но ты все равно не можешь поймать, кто писает в лифте

(Sha la la) I'm like just give it a rest man, I know best man please

(Ша-ла-ла) я такой: "просто дай ему отдохнуть, парень, я знаю лучшего мужчину, пожалуйста".

(Sha la la) police are still chattin, preachin I had it like please

(Ша-Ла-Ла) полиция все еще болтает, проповедует, что у меня это было, как "пожалуйста".

(Sha la la) cuz all the words I'm hearin got my eardrums burning like please

(Ша-Ла-Ла) потому что все слова, которые я слышу, заставляют мои барабанные перепонки гореть, как "пожалуйста".

(Sha la la) you got nothing good to say then just keep quiet and breathe

(Ша-Ла-Ла) тебе нечего сказать хорошего, тогда просто молчи и дыши.

Livin paranoid that's what the game does

Жить параноиком вот что делает эта игра

Sitting there talkin how the world is a game

Сидишь и говоришь о том что мир это игра

And how you scared of what change does

И как ты боишься перемен

Why would we leave estate it made us

Зачем нам покидать поместье, в котором мы оказались?

Mum keeps saying I should go and get a job

Мама все твердит, что мне нужно пойти и найти работу.

So that's the reason that we dont get along

Так вот почему мы не ладим

Saying she gonna send me to live with my dad

Она сказала, что отправит меня жить к отцу.

Everyone's an influence and they leading me on

Каждый оказывает на меня влияние, и они ведут меня дальше.

But she dont understand that I'm my own man

Но она не понимает, что я сам себе хозяин.

I can make me a grand or make her a gran

Я могу заработать себе тысячу или ей бабушку.

Only thing changes is the number of the days

Единственное, что меняется, - это число дней.

So with that selotape Imma stick to the plan

Так что с этой селотапой я буду придерживаться плана

Cuz its the only way I know how to live

Потому что это единственный способ, которым я знаю, как жить.

And dont claim that you know how it is

И не говори, что знаешь, каково это.

Cuz if you ever walk one mile in my shoes

Потому что если ты когда нибудь пройдешь хоть милю на моем месте

You be slippin in the ends like you need better grip

Ты будешь скользить по концам как будто тебе нужна лучшая хватка

(Sha la la) I'm like just give it a rest man, I'm know best man please

(Ша-ла-ла) я такой: "просто дай ему отдохнуть, парень, я знаю, что это лучший мужчина, пожалуйста".

(Sha la la) police are still chattin, preachin I had it like please

(Ша-Ла-Ла) полиция все еще болтает, проповедует, что у меня это было, как "пожалуйста".

(Sha la la) cuz all the words I'm hearin got my eardrums burning like please

(Ша-Ла-Ла) потому что все слова, которые я слышу, заставляют мои барабанные перепонки гореть, как "пожалуйста".

(Sha la la) you got nothing good to say then just keep quiet and breathe

(Ша-Ла-Ла) тебе нечего сказать хорошего, тогда просто молчи и дыши.

(Sha la la)

(Ша-Ла-Ла)

Growing up we were ever so skint

Когда мы росли, мы были такими скудными.

That made it so hard tryin to be the fresh prince

Из за этого было так трудно пытаться стать новым принцем

I stopped combing my hair on purpose

Я нарочно перестала расчесывать волосы.

Just so my mom would make me get a fresh trim

Просто чтобы моя мама заставила меня сделать новую стрижку

Lookin in the mirror while I'm gettin out the chair

Смотрю в зеркало, пока встаю со стула.

Mumbling to myself "what the fuck you done here"

Бормочу себе под нос :" какого хрена ты здесь делаешь?"

But I didnt even say it cuz I know I gotta pay him

Но я даже не сказала этого потому что знаю что должна ему заплатить

Cuz when you growing up I know nothing aint fair

Потому что когда ты вырастешь я не знаю ничего несправедливого

Bodged trim, hoody up, trying to chat girls

Подтянутая фигура, накинутый капюшон, пытаюсь поболтать с девчонками

She said I chatted up the rest of the world

Она сказала, что я болтала с остальным миром.

Said I sent texts when I never had credit

Сказал, что я отправлял сообщения, когда у меня никогда не было кредита.

The truth is that I done it on free voicemail

Правда в том что я сделал это на бесплатной голосовой почте

I aint saying that I never had a good life

Я не говорю, что у меня никогда не было хорошей жизни.

But every other night I had to watch brookside

Но каждую вторую ночь мне приходилось смотреть Бруксайд.

The soaps are getting boring and its lonely at the bottom

Мыльные оперы становятся скучными и одинокими на дне

One day I'm gonna make it out the hood life

Однажды я выберусь из гетто.