Pisces - Wretch 32перевод на русский

Pisces

Рыбы

Listen, I've got my head above water

Слушай, моя голова над водой,

I can approach your boat

Я могу подойти к твоей лодке,

But I just H2O the flow

Но я просто H2O этот флоу,

I'm the captain of the ship that you cruise behind

Я капитан корабля, за которым ты плывешь,

I get deep like a scuba line, the ink splashes

Я погружаюсь глубоко, как акваланг, чернила брызжут,

Still, my notions are crystal clear

Тем не менее, мои идеи кристально чисты,

I'm the closest you've been to air, I'm an ocean

Я ближе всего к воздуху для тебя, я океан,

So my dome never overflows

Поэтому моя голова никогда не переполняется,

I surf the waves, I ain't known to row

Я ловлю волну, я не гребу веслами,

When I'm rhyming

Когда я рифмую,

Woo, it's like I'm on my own island

Ву, как будто я на собственном острове,

I'm getting fed up of you pirates

Мне надоели вы, пираты,

I'll write on palm trees and spit at your eyelids

Я буду писать на пальмах и плевать в ваши веки,

And maybe you'll see what I'm saying

И, может быть, ты увидишь, что я говорю,

So current, it's the sea that I lay in

Настолько актуально, что я лежу в самом море,

No covers, no others are original

Без одеял, другие не оригинальны,

I'm honoured cuh I'm lyrical

Для меня честь, ведь я — мастер слова,

My inner thoughts say my life's guarding my spiritual

Мои внутренние мысли говорят, что моя жизнь охраняет мою духовность,

The ink splashes out, I don't think at all

Чернила брызжут, я вообще не думаю.

My brain waves with the tide

Мои мозговые волны совпадают с приливом,

So they will not be on my wavelength

Поэтому они не будут на моей волне,

I say bye

Я говорю пока,

They'll be looking at me waving

Они будут смотреть, как я машу,

Fishes

Рыбы,

Only the tide's on my wavelength

Только прилив на моей волне,

Witness

Запомни,

Me saying bye cuh

Я говорю пока,

I wave with the tide

Я машу вместе с приливом,

So they will not be on my wavelength

Поэтому они не будут на моей волне,

I say bye

Я говорю пока,

They'll be looking at me waving

Они будут смотреть, как я машу,

Fishes

Рыбы,

Only the tide's on my wavelength

Только прилив на моей волне,

Witness

Запомни,

Me saying bye cuh

Я говорю пока,

I wave with the tide

Я машу вместе с приливом.

I've got a head above water

Моя голова над водой,

I'm getting fed up of piranhas

Мне надоели пираньи,

Cuh they're tryna bite at the Pisces

Ведь они пытаются укусить Рыб,

You're tryna blow

Ты пытаешься надуться,

But I'm the hurricane to your light breeze

Но я ураган для твоего легкого бриза,

The seaweed's getting to the heads of these might-bes

Водоросли лезут в головы этим «может быть»,

Slightly

Слегка,

But I'm as certain as a person can be

Но я уверен так, как только человек может быть уверен,

I'm on another wave, you're just surfing on me

Я на другой волне, ты просто серфишь на мне,

MySpace is terrific

MySpace — это здорово,

But as long as you know, MySpace is your limit

Но пока ты знаешь, MySpace — твой предел,

And for sailors that wanna test the water

А для моряков, которые хотят испытать воду,

This is infected, your O2 will get disconnected

Она заражена, твой O2 будет отключен,

No airtime, drown in your cells

Нет эфирного времени, утони в своих клетках,

Get afloat or bow to the whale, that's a killer

Всплыви или поклонись киту, это убийца,

The guy who done the moonwalk was my idol

Парень, который сделал лунную походку, был моим кумиром,

Now you're looking at the guy that walks on the tidal

Теперь ты смотришь на парня, который ходит по приливу,

Wave, my sky's all grey

Волна, мое небо серое,

Cause Michael straight but I walk straight

Потому что Майкл был натуралом, но я иду прямо.

My brain waves with the tide

Мои мозговые волны совпадают с приливом,

So they will not be on my wavelength

Поэтому они не будут на моей волне,

I say bye

Я говорю пока,

They'll be looking at me waving

Они будут смотреть, как я машу,

Fishes

Рыбы,

Only the tide's on my wavelength

Только прилив на моей волне,

Witness

Запомни,

Me saying bye cuh

Я говорю пока,

I wave with the tide

Я машу вместе с приливом,

So they will not be on my wavelength

Поэтому они не будут на моей волне,

I say bye

Я говорю пока,

They'll be looking at me waving

Они будут смотреть, как я машу,

Fishes

Рыбы,

Only the tide's on my wavelength

Только прилив на моей волне,

Witness

Запомни,

Me saying bye cuh

Я говорю пока,

I wave with the tide

Я машу вместе с приливом.

Got my head above water

Моя голова над водой,

As a boy, I wished to float

В детстве я мечтал плавать,

Cuh I used to skim them stones

Ведь я пускал эти камни по воде,

Like you, but the lighthouse put the spotlight on me

Как и ты, но маяк направил свет на меня,

I'mma shine now, it's a lot now, I'm deep

Теперь я сияю, это много, я на глубине,

I mean, I've been writing in navy blue

Я имею в виду, я писал темно-синим,

I'm inspiring, I rate my moods

Я вдохновляю, я оцениваю свои настроения,

That's passion

Это страсть,

As a boy, the mega drive was to echo the dolphin

В детстве Sega Mega Drive должен был повторять дельфина,

And now I wear Echo on clothing, that's fashion

А теперь я ношу Echo на одежде, это мода,

(Listen to my flow), imagine

(Слушай мой флоу), представь,

No waves in my hair

Никаких волн в моих волосах,

Still I flow like there's waves everywhere

Но я все равно теку, как будто везде волны,

There's a lot of ink splashing on my page, I'm aware

На моей странице много чернильных брызг, я знаю,

But that's me venting my thoughts

Но это я изливаю свои мысли,

I'mma ride with the tide till I'm dead on the shore

Я буду плыть по течению, пока не умру на берегу,

I'm surfing, cuh I know I flows

Я серфингист, ведь я знаю, как течь,

That's forever living on the water surface, I float

Это вечная жизнь на поверхности воды, я плыву,

So (listen to my flow)

Так что (слушай мой флоу).

My brain waves with the tide

Мои мозговые волны совпадают с приливом,

So they will not be on my wavelength

Поэтому они не будут на моей волне,

I say bye

Я говорю пока,

They'll be looking at me waving

Они будут смотреть, как я машу,

Fishes

Рыбы,

Only the tide's on my wavelength

Только прилив на моей волне,

Witness

Запомни,

Me saying bye cuh

Я говорю пока,

I wave with the tide

Я машу вместе с приливом,

So they will not be on my wavelength

Поэтому они не будут на моей волне,

I say bye

Я говорю пока,

They'll be looking at me waving

Они будут смотреть, как я машу,

Fishes

Рыбы,

Only the tide's on my wavelength

Только прилив на моей волне,

Witness

Запомни,

Me saying bye cuh

Я говорю пока,

I wave with the tide

Я машу вместе с приливом.

Оцените перевод

Авторы: j.f.l.o.w.s

Альбом

Wretchrospective

дата релиза

13-10-2008

1 Remember the Titan
2 The Reason (feat. P. Nero & Calibar)
3 Stop My Pen from Crying (feat. Darren B)
4 Me and You (feat. Haydon)
5 Take This from Me (feat. Badness)
6 Wretchrospective (feat. Vis)
7 Pisces
8 Swaggalicious (feat. Scorcher)

Еще альбомы

Open Conversation & Mark Duggan [Radio Edit]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.