Текст и перевод песни Written by Wolves feat. Becks - Forever & Always

Forever & Always

You tell me it's alright
That everything's okay
But I can see there's something more
That you don't wanna say
It's written in your eyes
Well, I can see you're scared
For some reason, I can't find the words
To take away your fear

And somehow in this moment
The world catches a light
And I all I see is fire
Reflected in your eyes
And in this very moment
There's only me and you
We'll let it burn around us
And watch the world undo

If this is the end of the world
Then I wanna spend it with you
There is not a single thing
That I would rather do
Than kiss you and tell you I love you
And watch it all go up in flames
Take my hand, don't say "goodbye"
Forever and always

Sometimes it's suffocating
You can't come up for air
But all it takes is a moment
And that can disappear
I know I can be vacant
And at times I'm just not there
But I promise you I'm trying
And this is home, I swear

Somehow in this moment
The night sky comes alive
A symphony of fire
Reflected in your eyes
And in this very moment
There's only me and you
We'll let it burn around us
And watch the world undo

If this is the end of the world
Then I wanna spend it with you
There is not a single thing
That I would rather do
Than kiss you and tell you I love you
And watch it all go up in flames
Take my hand, don't say "goodbye"
Forever and always

Step into the dark
You know we'll make it through
Hand in hand, to hell and back
I will follow you
Step into the dark
You know we'll make it through
Hand in hand, to hell and back
I will follow you

If this is the end of the world
Then I wanna spend it with you
There is not a single thing
That I would rather do
Than kiss you and tell you I love you
And watch as it goes up in flames
Take my hand, don't say "goodbye"
Forever and always

If this is the end of the world
Then I wanna spend it with you
There is not a single thing
That I would rather do
Than kiss you and tell you I love you
And watch as it goes up in flames
Take my hand, don't say "goodbye"
Forever and always

If this is the end of the world
If this is the end of the world
If this is the end of the world
Then I wanna spend it with you
If this is the end of the world
Then I wanna spend it with you
There is not a single thing
That I would rather do

Pour toujours et à jamais

Tu me dis que tout va bien
Que tout est bien
Mais je vois qu'il y a quelque chose de plus
Que tu ne veux pas dire
C'est écrit dans tes yeux
Eh bien, je vois que tu as peur
Pour une raison, je ne trouve pas les mots
Pour chasser ta peur

Et d'une manière ou d'une autre, dans ce moment
Le monde prend une lumière
Et je ne vois que le feu
Reflété dans tes yeux
Et dans ce moment précis
Il n'y a que toi et moi
On laissera ça brûler autour de nous
Et on regardera le monde se défaire

Si c'est la fin du monde
Alors je veux le passer avec toi
Il n'y a pas une seule chose
Que je préférerais faire
Que de t'embrasser et de te dire que je t'aime
Et de voir tout ça partir en fumée
Prends ma main, ne dis pas "au revoir"
Pour toujours et à jamais

Parfois, c'est étouffant
Tu ne peux pas remonter à la surface
Mais il suffit d'un instant
Et ça peut disparaître
Je sais que je peux être absent
Et parfois je ne suis tout simplement pas là
Mais je te promets que j'essaie
Et c'est chez nous, je te le jure

D'une manière ou d'une autre, dans ce moment
Le ciel nocturne s'anime
Une symphonie de feu
Reflété dans tes yeux
Et dans ce moment précis
Il n'y a que toi et moi
On laissera ça brûler autour de nous
Et on regardera le monde se défaire

Si c'est la fin du monde
Alors je veux le passer avec toi
Il n'y a pas une seule chose
Que je préférerais faire
Que de t'embrasser et de te dire que je t'aime
Et de voir tout ça partir en fumée
Prends ma main, ne dis pas "au revoir"
Pour toujours et à jamais

Entre dans l'obscurité
Tu sais qu'on va s'en sortir
Main dans la main, jusqu'en enfer et retour
Je te suivrai
Entre dans l'obscurité
Tu sais qu'on va s'en sortir
Main dans la main, jusqu'en enfer et retour
Je te suivrai

Si c'est la fin du monde
Alors je veux le passer avec toi
Il n'y a pas une seule chose
Que je préférerais faire
Que de t'embrasser et de te dire que je t'aime
Et de regarder ça partir en fumée
Prends ma main, ne dis pas "au revoir"
Pour toujours et à jamais

Si c'est la fin du monde
Alors je veux le passer avec toi
Il n'y a pas une seule chose
Que je préférerais faire
Que de t'embrasser et de te dire que je t'aime
Et de regarder ça partir en fumée
Prends ma main, ne dis pas "au revoir"
Pour toujours et à jamais

Si c'est la fin du monde
Si c'est la fin du monde
Si c'est la fin du monde
Alors je veux le passer avec toi
Si c'est la fin du monde
Alors je veux le passer avec toi
Il n'y a pas une seule chose
Que je préférerais faire