Текст и перевод песни Written by Wolves - Better Luck Next Time

Better Luck Next Time

Congratulations
You have won a prize
A one-way ticket
On an interstellar ride
That sounds amazing
Just tell me where to sign
Wait, what's the catch here?
This doesn't seem quite right

Behind each door you'll find
You get nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time
No matter what you say or do
Your fate is sealed
You end up with nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time

So what you're saying is
The deck's been stacked this whole damn time
The prize is living
But we don't get out alive
Is it too late to
Completely change my mind?
Fuck it, let's get crazy
Yes, this suits me just fine
Ah, fuck it
Let's get crazy

Behind each door you'll find
You get nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time
No matter what you say or do
Your fate is sealed
You end up with nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time

If it's true, we are all doomed, and
This is futile, we all lose, may
I suggest another path to choose
One where we embrace that we're screwed

Behind each door you'll find
You get nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time
No matter what you say or do
Your fate is sealed
You end up with nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time
Better luck next time

Plus de chance la prochaine fois

Félicitations
Tu as gagné un prix
Un billet aller simple
Pour un voyage interstellaire
Ça a l'air incroyable
Dis-moi juste où signer
Attends, quel est le piège ici ?
Ça ne me semble pas juste

Derrière chaque porte, tu trouveras
Rien, tu ne gagnes rien
Merci d'avoir joué
Plus de chance la prochaine fois
Peu importe ce que tu dis ou fais
Ton destin est scellé
Tu finis par ne rien avoir, rien
Merci d'avoir joué
Plus de chance la prochaine fois

Donc tu veux dire que
Le jeu était truqué tout ce temps ?
Le prix, c'est la vie
Mais on ne s'en sort pas vivant
Est-ce trop tard pour
Changer complètement d'avis ?
Foutu pour ça, on va se déchaîner
Oui, ça me va très bien
Ah, foutu pour ça
On va se déchaîner

Derrière chaque porte, tu trouveras
Rien, tu ne gagnes rien
Merci d'avoir joué
Plus de chance la prochaine fois
Peu importe ce que tu dis ou fais
Ton destin est scellé
Tu finis par ne rien avoir, rien
Merci d'avoir joué
Plus de chance la prochaine fois

Si c'est vrai, on est tous condamnés, et
C'est futile, on perd tous, peut-être
Je suggère de choisir un autre chemin
Où on accepte qu'on est foutus

Derrière chaque porte, tu trouveras
Rien, tu ne gagnes rien
Merci d'avoir joué
Plus de chance la prochaine fois
Peu importe ce que tu dis ou fais
Ton destin est scellé
Tu finis par ne rien avoir, rien
Merci d'avoir joué
Plus de chance la prochaine fois
Plus de chance la prochaine fois