Текст и перевод песни Written by Wolves - Help Me Through The Night

Help Me Through The Night

This isn't what I thought it would be
Once upon a time
See, fairy tales could change so suddenly
And don't tell me this was written in the stars
That my fate is decided by random tarot cards in the night
In my palms set off some kind of alarm
(I think I'm going crazy
Can't find the remedy
I think that you could save me tell me this ain't meant to be)
Tell me that I'm safe here
I won't be replaced here
Tell me this is blind fear
Look me in the eye
Help me through the night
Night
This isn't what I thought it would be
Once upon a time
When I met this black dog named anxiety
But don't tell me that I'm meant to be calm
That you can relate
And that it will be okay if I could just move on
Now I'm back at the start
(And I'm searching for your arms)
Tell me that I'm safe here
I won't be replaced here
Tell me this is blind fear
Look me in the eye
Tell me when it's over
I feel it drawing closer
The devil's on my shoulder
Tell me I'm alright
Help me through the night
(I think I'm going crazy
Can't find the remedy
I think that you could save me
Tell me this ain't meant to be)
(I think I'm going crazy
Can't find the remedy
I think that you could save me
Tell me this ain't meant to be)
This isn't what I thought it would be
Things don't always go exactly as they're meant to be
This isn't what I thought it would be
But when it gets hard
Do we just accept our scars or fight?
Fight!
Tell me that I'm safe here
I won't be replaced here
Tell me this is blind fear
Look me in the eye
Tell me when it's over
I feel it drawing closer
The devil's on my shoulder
Tell me I'm alright
Tell me that I'm safe here
I won't be replaced here
Tell me this is blind fear
Look me in the eye
Tell me when it's over
I feel it drawing closer
The devil's on my shoulder
Tell me I'm alright
Help me through the night

Aide-moi à passer la nuit

Ce n'est pas ce que j'avais imaginé
Il était une fois
Tu vois, les contes de fées peuvent changer si soudainement
Et ne me dis pas que c'était écrit dans les étoiles
Que mon destin est décidé par des cartes de tarot aléatoires dans la nuit
Dans mes paumes, une sorte d'alarme se déclenche
(Je pense que je deviens fou
Je ne trouve pas de remède
Je pense que tu pourrais me sauver, dis-moi que ce n'est pas censé être comme ça)
Dis-moi que je suis en sécurité ici
Que je ne serai pas remplacé ici
Dis-moi que c'est une peur aveugle
Regarde-moi dans les yeux
Aide-moi à passer la nuit
La nuit
Ce n'est pas ce que j'avais imaginé
Il était une fois
Quand j'ai rencontré ce chien noir nommé Anxiété
Mais ne me dis pas que je suis censé être calme
Que tu peux comprendre
Et que tout ira bien si je pouvais simplement passer à autre chose
Maintenant, je suis de retour au début
(Et je cherche tes bras)
Dis-moi que je suis en sécurité ici
Que je ne serai pas remplacé ici
Dis-moi que c'est une peur aveugle
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi quand ce sera fini
Je sens que ça se rapproche
Le diable est sur mon épaule
Dis-moi que je vais bien
Aide-moi à passer la nuit
(Je pense que je deviens fou
Je ne trouve pas de remède
Je pense que tu pourrais me sauver
Dis-moi que ce n'est pas censé être comme ça)
(Je pense que je deviens fou
Je ne trouve pas de remède
Je pense que tu pourrais me sauver
Dis-moi que ce n'est pas censé être comme ça)
Ce n'est pas ce que j'avais imaginé
Les choses ne se passent pas toujours exactement comme elles sont censées se passer
Ce n'est pas ce que j'avais imaginé
Mais quand ça devient difficile
Est-ce qu'on accepte nos cicatrices ou qu'on se bat ?
Se battre !
Dis-moi que je suis en sécurité ici
Que je ne serai pas remplacé ici
Dis-moi que c'est une peur aveugle
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi quand ce sera fini
Je sens que ça se rapproche
Le diable est sur mon épaule
Dis-moi que je vais bien
Dis-moi que je suis en sécurité ici
Que je ne serai pas remplacé ici
Dis-moi que c'est une peur aveugle
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi quand ce sera fini
Je sens que ça se rapproche
Le diable est sur mon épaule
Dis-moi que je vais bien
Aide-moi à passer la nuit