PLEASE, JUST BREATHE - Written by Wolves перевод на русский

PLEASE, JUST BREATHE

Please, just breathe
I think I saw a look in your eye
The last time that we spoke and you said goodbye
It's been stuck on repeat in my mind
I remember that I felt I could cry
Couldn't explain it at the time, but I now know why
You were hiding your decline and the pain inside
For me? Or just for your pride?
Now I'm feeling like I'm running in a dream

But my legs, they just won't work, and I'm trying to scream
And everything's on fire, and I'm trapped, it seems
Wake me, please intervene
But I know this isn't just some fantasy
And I gotta get to you by whatever means
So feet, don't fail me now, don't abandon me
I need you to please, just breathe
Please, breathe

Please, just breathe

Before you turn to leave (to leave)
Please, just breathe
I'm begging you
Begging you
I'm begging you
Begging, please don't go away
Hold on for one more day

I'm begging you
Begging you
I'm begging you
Begging, please don't go
Begging, please don't go
Begging, please don't go

Now I'm a million miles up in the air
And I hate that you're alone and that I'm not there
Please, tell me you know that I care
Feeling hopeless and there's nothing I can do
I'm trying everything I can just to get to you
I love you and I know that you loved me too
But I just need to know that you knew
Please tell me you knew

Before you turn to leave (to leave)
Please, just breathe
I'm begging you
Begging you
I'm begging you
Begging, please don't go away
Hold on for one more day

I'm begging you
Begging you
I'm begging you
Begging, please don't go
I promise that I'd die for you
In a second if I needed to
But that won't do no good
To tell you the truth
You know we're better off living
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh

Before you turn to leave (to leave)
Please, just breathe
I'm begging you
Begging you
I'm begging you
Begging, please don't go away
Hold on for one more day

I'm begging you
Begging you
I'm begging you
Begging, please don't go
Begging, please don't go
Begging, please don't go

Please, just breathe

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТО ДЫШИ

Пожалуйста, просто дыши
Кажется, я видел взгляд в твоих глазах
В последний раз, когда мы говорили и ты попрощалась
Это застряло на повторе в моем сознании
Я помню, что чувствовал, что могу плакать
Тогда не мог объяснить, но теперь знаю почему
Ты скрывала свой упадок и боль внутри
Ради меня? Или просто ради своей гордости?
Теперь я чувствую, будто бегу во сне

Но мои ноги не слушаются, и я пытаюсь кричать
И всё в огне, и я в ловушке, кажется
Разбуди меня, пожалуйста, вмешайся
Но я знаю, это не просто фантазия
И я должен добраться до тебя любым способом
Так ноги, не подведите меня сейчас, не бросайте меня
Мне нужно, чтобы ты, пожалуйста, просто дышала
Пожалуйста, дыши

Пожалуйста, просто дыши

Прежде чем ты уйдешь (уйдешь)
Пожалуйста, просто дыши
Я умоляю тебя
Умоляю тебя
Я умоляю тебя
Умоляю, пожалуйста, не уходи
Держись еще один день

Я умоляю тебя
Умоляю тебя
Я умоляю тебя
Умоляю, пожалуйста, не уходи
Умоляю, пожалуйста, не уходи
Умоляю, пожалуйста, не уходи

Теперь я за миллион миль в небе
И я ненавижу, что ты одна и меня нет рядом
Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, что я забочусь
Чувствую безнадежность, и я ничего не могу сделать
Я пытаюсь всё возможное, чтобы добраться до тебя
Я люблю тебя и знаю, что ты тоже любила меня
Но мне просто нужно знать, что ты знала
Пожалуйста, скажи мне, что ты знала

Прежде чем ты уйдешь (уйдешь)
Пожалуйста, просто дыши
Я умоляю тебя
Умоляю тебя
Я умоляю тебя
Умоляю, пожалуйста, не уходи
Держись еще один день

Я умоляю тебя
Умоляю тебя
Я умоляю тебя
Умоляю, пожалуйста, не уходи
Я обещаю, что умер бы за тебя
За секунду, если бы было нужно
Но это не принесет пользы
Если честно
Ты знаешь, нам лучше жить
О-о, о-о, о, о, о

Прежде чем ты уйдешь (уйдешь)
Пожалуйста, просто дыши
Я умоляю тебя
Умоляю тебя
Я умоляю тебя
Умоляю, пожалуйста, не уходи
Держись еще один день

Я умоляю тебя
Умоляю тебя
Я умоляю тебя
Умоляю, пожалуйста, не уходи
Умоляю, пожалуйста, не уходи
Умоляю, пожалуйста, не уходи

Пожалуйста, просто дыши