Текст и перевод песни Written by Wolves - Timebombs and Hurricanes

Timebombs and Hurricanes

It starts like a landmine
And it ends with me lying face down on the ground
There's safety in phone lines and whispered I love you's that don't make a sound
See we're like a landslide
You can run all you want but you won't get away
I can't say that I've tried
'Cause you pull like a magnet
So I'm here to stay

You make me lose control
The timebomb's ticking so
Have mercy on our souls
Four, three, two
This place about to blow
This place about to blow
This place about to blow

It starts innocently
But somehow we know that it won't stay that way
See I know the ending
I can see the hurricane is coming baby bring it on I say
And scream that you want me
We'll turn the heat up to one hundred degrees
Sound out a warning
Tell them that hurricane is coming better get out of the way

You make me lose control
The timebomb's ticking so
Have mercy on our souls
Four, three, two
This place about to blow
This place about to blow
This place about to blow

We are explosive yea I know
But baby I can't take it when you go
This love is like a hurricane
And I can't take it, I can't walk away
(You make me lose control)
This happens when the two of us combine
(The timebomb's ticking so)
Oh send reinforcements 'cause we'll cross the line
(Have mercy on our souls)
Our love is just so dangerous
I wouldn't have it, any other way

This place about to
This, this place about to
This place about to
This, this

You make me lose control
The timebomb's ticking so
Have mercy on our souls
Four, three, two
This place about to blow
Oh, this place about to blow
Blow! (Wouldn't have it any other way)
This place about to blow

I wouldn't have it any other way

Bombes à retardement et ouragans

Ça commence comme une mine terrestre
Et ça finit avec moi à plat ventre
Il y a de la sécurité dans les lignes téléphoniques et les murmures de "je t'aime" qui ne font pas de bruit
On est comme un glissement de terrain
Tu peux courir autant que tu veux, mais tu n'échapperas pas
Je ne peux pas dire que j'ai essayé
Parce que tu attires comme un aimant
Donc je suis là pour rester

Tu me fais perdre le contrôle
La bombe à retardement tourne, alors
Aie pitié de nos âmes
Quatre, trois, deux
Cet endroit est sur le point d'exploser
Cet endroit est sur le point d'exploser
Cet endroit est sur le point d'exploser

Ça commence innocemment
Mais en quelque sorte, on sait que ça ne restera pas comme ça
Je connais la fin
Je vois l'ouragan arriver, bébé, amène-le, je dis
Et crie que tu me veux
On va monter la chaleur à cent degrés
Fais un avertissement
Dis-leur que l'ouragan arrive, mieux vaut sortir du chemin

Tu me fais perdre le contrôle
La bombe à retardement tourne, alors
Aie pitié de nos âmes
Quatre, trois, deux
Cet endroit est sur le point d'exploser
Cet endroit est sur le point d'exploser
Cet endroit est sur le point d'exploser

On est explosif, oui, je sais
Mais bébé, je ne peux pas le supporter quand tu pars
Cet amour est comme un ouragan
Et je ne peux pas le supporter, je ne peux pas m'enfuir
(Tu me fais perdre le contrôle)
Ça arrive quand nous deux on se mélange
(La bombe à retardement tourne, alors)
Oh, envoie des renforts parce qu'on va franchir la ligne
(Aie pitié de nos âmes)
Notre amour est tellement dangereux
Je ne le voudrais pas autrement

Cet endroit est sur le point de
Cet, cet endroit est sur le point de
Cet endroit est sur le point de
Cet, cet

Tu me fais perdre le contrôle
La bombe à retardement tourne, alors
Aie pitié de nos âmes
Quatre, trois, deux
Cet endroit est sur le point d'exploser
Oh, cet endroit est sur le point d'exploser
Exploser ! (Je ne le voudrais pas autrement)
Cet endroit est sur le point d'exploser

Je ne le voudrais pas autrement