What I'll Do Today - Written to Speak перевод на французский

What I'll Do Today

Mary Oliver once asked
What do you plan to do with your one wild and precious life
And I don't know

I don't know what I'll do with my one wild and precious life
But today I'll enjoy being alive
I'll open the window and feel the wind blow through
I'll turn off my phone and find peace in the unknown
I'll thank God for grace and linger a little longer after she kisses my face

During the day I'll sit beneath the glow of the sunshine and at night
I'll pour a little more wine
I'll even write a few lines that don't rhyme
Today, I'll be my full self
I'll be me
Today I can only be me

And today like Jim Valvano once said
There are three things everyone should do every day
Laugh
Think
And have your emotions move you to tears
And that's what I'll do today
That's what I'll do with my one wild and precious life

Ce que je ferai aujourd'hui

Mary Oliver a un jour demandé
Que comptez-vous faire de votre unique et précieuse vie ?
Et je ne sais pas.

Je ne sais pas ce que je ferai de ma vie unique et précieuse,
Mais aujourd'hui, je vais profiter d'être en vie.
J'ouvrirai la fenêtre et je sentirai le vent souffler.
J'éteindrai mon téléphone et je trouverai la paix dans l'inconnu.
Je remercierai Dieu pour sa grâce et m'attarderai un peu plus longtemps après qu'elle ait embrassé mon visage.

Pendant la journée, je m'assiérai sous la lueur du soleil et le soir,
Je me verserai un peu plus de vin.
J'écrirai même quelques lignes qui ne riment pas.
Aujourd'hui, je serai pleinement moi-même.
Je serai moi.
Aujourd'hui, je ne peux être que moi.

Et aujourd'hui, comme Jim Valvano l'a dit un jour,
Il y a trois choses que chacun devrait faire chaque jour :
Rire,
Réfléchir,
Et laisser ses émotions vous émouvoir jusqu'aux larmes.
Et c'est ce que je ferai aujourd'hui.
C'est ce que je ferai de ma vie unique et précieuse.