What I'll Do Today - Written to Speak перевод на русский

What I'll Do Today

Mary Oliver once asked
What do you plan to do with your one wild and precious life
And I don't know

I don't know what I'll do with my one wild and precious life
But today I'll enjoy being alive
I'll open the window and feel the wind blow through
I'll turn off my phone and find peace in the unknown
I'll thank God for grace and linger a little longer after she kisses my face

During the day I'll sit beneath the glow of the sunshine and at night
I'll pour a little more wine
I'll even write a few lines that don't rhyme
Today, I'll be my full self
I'll be me
Today I can only be me

And today like Jim Valvano once said
There are three things everyone should do every day
Laugh
Think
And have your emotions move you to tears
And that's what I'll do today
That's what I'll do with my one wild and precious life

Что я буду делать сегодня

Мэри Оливер однажды спросила:
«Что ты планируешь делать со своей единственной дикой и драгоценной жизнью?»
И я не знаю.

Я не знаю, что я буду делать со своей единственной дикой и драгоценной жизнью,
но сегодня я буду наслаждаться тем, что живу.
Я открою окно и почувствую, как ветер дует сквозь него.
Я выключу телефон и найду покой в неизвестности.
Я поблагодарю Бога за благодать и задержусь чуть дольше после того, как он поцелует меня.

Днём я буду сидеть под сиянием солнца, а ночью
я налью ещё немного вина.
Я даже напишу несколько строк, которые не рифмуются.
Сегодня я буду самой собой.
Я буду собой.
Сегодня я могу быть только собой.

И сегодня, как однажды сказал Джим Вальвано,
есть три вещи, которые каждый должен делать каждый день:
смеяться,
думать
и позволять своим эмоциям тронуть тебя до слёз.
И это то, что я буду делать сегодня.
Это то, что я буду делать со своей единственной дикой и драгоценной жизнью.