Текст и перевод песни Wsrh - Nikt

Nikt

Ja nie pracuję, ja zapierdalam, każdy chce papier w łapach
Marzenia wiatrem w żaglach, stale kładę lachę na lans
Nie dla mnie marazm i załamka po porażce
Bo czas ucieka jak woda przez prawą dłoń Rogalskiej
Pół żartem, pół serio, by nie dostać na łeb kurwa
Życie to dowcip, w którym stałym punchlinem jest trumna
Skumaj to, że nasz fach to nie czyni nas nadludźmi
Znam też strach, że któregoś dnia nie będzie na rachunki
Nie chcę dla jałmużny tańczyć jak mi ktoś zagra
Skronie boleśnie pulsują wciąż pod natłokiem wersów
Gram dla równych sobie, żadna arystokracja
Skumaj ziomuś, jestem zerem jak w Oklahomie Westbrook

Spragniony niczym Juda Ben-Hur
Nie czekam na cud nad Wisłą w kolejce petentów
I co ma się nie udać, tusz na kartach, kartki na tym blacie
Z dębu, z zakrętu wychodzę któryś raz z rzędu
Parę patentów i talent do składania linijek
Choć za dzieciaka marzyłem, by tylko pykać w piłę
Dziś szyję rym nocą jak Richard Ramirez
Być kimś, być sobą, na nic więcej się nie silę

Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho! Ej, ej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho!
Sprawdź to, tej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho! Ej, ej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho!
Sprawdź to, o!

Jeszcze dwa lata temu zamiast pisać, szło się tańczyć
Martwy, jakby pisał mi scenariusz George Romero
Na dnie szklanki nie znalazł nikt katharsis
I nawet nie pamiętam, kiedy przyszedł do mnie przełom
Dopóki niemoc nie trzyma Cię tutaj w kleszczach
W chuj łatwo jest powiedzieć, chłopie niemoc jeb jak Bush
Ich rady bokiem mi wychodzą jak nóż spod żebra
I fruną jak ci słabsi z ostatniego piętra w dół
W końcu rozdziobią kruki, wrony nas
A święty spokój to jedyne, co mi możesz dać
I niech tę wiarę boli zad, gdy grają nas na bloku
Jesteśmy za daleko, by jak oni trwonić czas

Sprawdź, życie jak lewy prosty zwala z nóg
A codzienność to sparing bokserski przeciw King Taro
Naszą posraną historię chyba pisał Alan Moore
A hajs nie daje szczęścia tylko tym, co nim srają
Charon traktuje wszystkich równo na swojej łajbie
Lecz nim ruszę w rejs, regularnie biegnę za pengą
Tnę ponadprzeciętność niczym 101 Taipei
Ściskając krzyż tak mocno, że aż blednie Jagiełło

Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho! Ej, ej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho!
Sprawdź to, tej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho! Ej, ej!
Być kimś, być sobą, ho!
Być kimś, być sobą, ho!
Sprawdź to, o!

Personne

Je ne travaille pas, je me tue à la tâche, tout le monde veut du papier dans les mains
Les rêves au vent dans les voiles, je me moque constamment du paraître
Le marasme et la déception après l'échec ne sont pas pour moi
Car le temps s'écoule comme de l'eau à travers la main droite de Rogalska
À moitié en plaisantant, à moitié sérieusement, pour ne pas se prendre une raclée
La vie est une blague dont le punchline permanent est le cercueil
Comprends que notre métier ne nous fait pas passer pour des surhommes
Je connais aussi la peur, que je n'aurai pas assez un jour pour payer les factures
Je ne veux pas danser pour l'aumône quand quelqu'un joue pour moi
Mes tempes battent douloureusement sous le flot des vers
Je joue pour les égaux, aucune aristocratie
Comprends, mon pote, je suis un zéro comme Westbrook à Oklahoma

Avide comme Judas Ben-Hur
Je n'attends pas le miracle sur la Vistule dans la file d'attente des requérants
Et ce qui ne peut pas réussir, encre sur les cartes, les cartes sur cette table
Du chêne, du virage, je sors une fois de plus
Quelques trucs et un talent pour assembler des lignes
Bien que dans mon enfance, je rêvais juste de taper dans le ballon
Aujourd'hui, je couds des rimes la nuit comme Richard Ramirez
Être quelqu'un, être soi-même, je ne fais pas d'effort pour rien de plus

Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Être quelqu'un, être soi-même, ho ! Hé, hé !
Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Vérifie ça, mon !
Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Être quelqu'un, être soi-même, ho ! Hé, hé !
Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Vérifie ça, o !

Il y a encore deux ans, au lieu d'écrire, on allait danser
Mort, comme si George Romero m'écrivait un scénario
Au fond du verre, personne n'a trouvé de catharsis
Et je ne me souviens même pas quand le tournant est arrivé
Tant que l'impuissance ne te tient pas ici dans ses griffes
C'est vraiment facile de dire, mec, l'impuissance baise comme Bush
Leurs conseils me font passer à côté comme un couteau sous les côtes
Et ils s'envolent comme ces faibles qui sautent du dernier étage
Finalement, les corbeaux nous dépeceront, les corbeaux nous
Et le calme plat est la seule chose que tu peux me donner
Et que cette foi te fasse mal au cul quand ils nous jouent dans le quartier
Nous sommes trop loin pour gaspiller notre temps comme eux

Vérifie, la vie comme un crochet gauche te met K.O.
Et le quotidien est un sparring de boxe contre King Taro
Notre histoire de merde, c'est comme si Alan Moore l'avait écrite
Et l'argent ne rend pas heureux que ceux qui s'en servent pour chier
Charon traite tout le monde de la même manière sur sa barque
Mais avant de prendre la mer, je cours régulièrement après la thune
Je coupe l'exceptionnel comme 101 Taipei
En serrant la croix si fort que Jagellon pâlit

Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Être quelqu'un, être soi-même, ho ! Hé, hé !
Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Vérifie ça, mon !
Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Être quelqu'un, être soi-même, ho ! Hé, hé !
Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Être quelqu'un, être soi-même, ho !
Vérifie ça, o !