Текст и перевод песни Wu-Tang Clan feat. Redman - Redbull

Redbull

RZA came and got me, this what I came to do, come on
Ring the bell so it's time to eat
Brick Dog stash weed inta AMI-seats, bomb inside the palm
Doc rock a wife beater with me beatin' my wife ass ironed on
The front, my pump built like the Klumps
To carry it I take the spare out the trunk
I stay hungry, I ain't worked for days
That's why you see the pump when the curtains raise
Blast, don't panic
Do I gotta explain how I tame and lock
The rap game single-handed? Hell nah
I won't tell you son, if I find a wack ID, I sell you one
Doc and Hot Nick, Inspectah
My lecture's like Hannibal Lector's
Where's the ketchup? Don't speak on it, shut ya trap
I see ya whole crew yellow like mustard packs
Ah woo, Doc in my own zone
You say you got the rap games sewn
But it's sewn wrong
I ride through ya hood in a Mr. Softee truck
Then pull a mac out a box of snow cones
Yeah, ya little fucks
Gimme ya fuckin' money
Uhuh, check it
I'm hotter than a hundred degrees with my coat on
Playing with a dynamite stick, where did I go wrong?
Somebody pull the fire along when Jonny stomp
If ya lukewarm leavin' ya clothes and boots torn
Pro's and con's, megabomb's and so-on's
By arid actions try MC's to get their roll on
First issue, got issues
What is hip-hop to hot nickels?
It's like Funk Doc to snot tissues, word
Look at my hand and get the third
Finger out ya ear hole like "Fuck what you heard"
Now, that's what I call hardcore, let's act fool
Mr. Fix-It like Handyman I pack tool
I been shitty, I'm from the veils of the city
And just because my outfit match don't make me pretty
Baggy Dun Gurees, dick need room to breathe
In a room full of crackers I might cut the cheese
Ain't no rules to the game
If it is we ain't playin'
In your business like EPMD, "So whatcha sayin'?"
You co-designin' that bullshit yo man tryin'
Chaka chaka cha-ta tatat
Slugs flyin'
Yo, ya
Check, the code echoes from magazines to the big screen
Fo' wheel machines like ya wits scream, kids fiend
From the urban to sub-urban
Roll upon me thirstin' like "Hey, hey, Mister Dream-Merchant"
We roll longer than dice in a casino
Cee-lo in the 4, 5 or 6 with double 0
Behind the tinted windows I lie low
On some hydro tryin' to slide from the 5-0
But now, get wild similar to Ol' Dirty
On third time felon just hit with over 30
No worries, style have 'em so thirsty
First degree heats are quittin' on me
Cold turkey, no mercy
I bring the pain of a hundred migraines
But a thousand shoutin' my name that's why I came
But first bring the cash burst, then the outburst
My surround sound pound ya ear like Jevon Kearse
I flex muscle outside I find a next hustle
Trouble with ya here and face the tec-muscle
Even the best buckle win, I take it to the extreme
It gets ugly, but it's what a nigga do to get cream
This life

Redbull

RZA est venu me chercher, c'est pour ça que je suis venu, allez viens
Sonne la cloche, c'est l'heure de manger
Brick Dog planque de l'herbe dans les sièges AMI, une bombe dans la main
Doc porte un débardeur avec moi en train de frapper ma femme au fer à repasser sur le devant
Ma pompe est construite comme les Klumps
Pour la transporter, je prends la roue de secours dans le coffre
Je reste affamé, je n'ai pas travaillé depuis des jours
C'est pour ça que tu vois la pompe quand les rideaux se lèvent
Boum, pas de panique
Dois-je t'expliquer comment j'apprivoise et verrouille
Le rap game d'une seule main ? Sûrement pas
Je ne te le dirai pas ma belle, si je trouve une fausse carte d'identité, je te la vends
Doc et Hot Nick, Inspectah
Mon cours est comme celui d'Hannibal Lecter
Où est le ketchup ? Ne dis rien, ferme-la
Je vois toute ton équipe jaune comme des sachets de moutarde
Ah ouais, Doc dans ma propre zone
Tu dis que tu as le rap game cousu
Mais il est mal cousu
Je traverse ton quartier dans un camion de Mister Freeze
Puis je sors un mac d'une boîte de cornets de neige
Ouais, bande de petits cons
Filez-moi votre putain d'argent
Uhuh, écoute ça
Je suis plus chaud que cent degrés avec mon manteau
Je joue avec un bâton de dynamite, où est-ce que j'ai merdé ?
Que quelqu'un tire sur le feu quand Jonny piétine
Si tu es tiède, tu laisses tes vêtements et tes bottes déchirés
Le pour et le contre, les mégabombes et ainsi de suite
Par des actions arides, les MC essaient de faire avancer les choses
Premier problème, des problèmes
Qu'est-ce que le hip-hop pour les pièces chaudes ?
C'est comme Funk Doc pour les mouchoirs sales, tu vois
Regarde ma main et prends le troisième
Doigt hors de ton oreille comme "J'emmerde ce que tu as entendu"
Voilà ce que j'appelle du hardcore, faisons les fous
Monsieur Bricolage, comme un bricoleur, j'ai des outils
J'ai été merdique, je viens des bas-fonds de la ville
Et ce n'est pas parce que ma tenue est assortie que je suis jolie
Baggy Dun Gurees, la bite a besoin d'espace pour respirer
Dans une pièce pleine de Blancs, je pourrais péter
Il n'y a pas de règles au jeu
Si c'est le cas, on ne joue pas
Dans tes affaires comme EPMD, "Alors qu'est-ce que tu dis ?"
Tu co-designes cette connerie que ton mec essaie de faire
Chaka chaka cha-ta tatat
Les balles fusent
Yo, ouais
Vérifie, le code résonne des magazines au grand écran
Des machines à quatre roues comme si ton esprit criait, les enfants accros
Des quartiers chauds à la banlieue
Roulez sur moi assoiffés comme "Hé, hé, Monsieur le Marchand de Rêves"
On roule plus longtemps que des dés dans un casino
Cee-lo au 4, 5 ou 6 avec double 0
Derrière les vitres teintées, je me fais discret
Sur un peu d'hydro, j'essaie de semer la police
Mais maintenant, deviens sauvage comme Ol' Dirty
En état de récidive, il vient de se faire condamner à plus de 30 ans
Pas de soucis, mon style les rend tellement assoiffés
Les coups de chaleur du premier degré me lâchent
La dinde froide, pas de pitié
J'apporte la douleur de cent migraines
Mais mille personnes crient mon nom, c'est pour ça que je suis venu
Mais d'abord, apporte l'explosion de cash, puis le déchaînement
Mon son surround te martèle l'oreille comme Jevon Kearse
Je montre mes muscles dehors, je trouve une nouvelle combine
Cherche des noises ici et affronte le muscle technologique
Même la meilleure boucle gagne, je la pousse à l'extrême
Ça devient moche, mais c'est ce qu'un négro fait pour avoir de la crème
C'est la vie