Текст и перевод песни Wu-Tang Clan - 40th Street Black / We Will Fight

40th Street Black / We Will Fight

We will fight when the night is done
We live our lives tonight as one
We live our lives tonight as one, one
I'm a bad mother-, shout your mouth
Insanity, DVD, how I stretch 'em out
What the stress about? INS best out
Fact, you knew that before he left the house
Fresh at the produce section
Gaze at my shine like a showroom necklace
Death wish, stepping in, declaration
I'm checking niggas like test questions
Across 110th now, cross Belmont and Montauk
Camera hawk hawks the sidewalk
When they get to flexing muscle niggas bust you
Hustlers do you, gave you your first toolie
Cutting out of school to pump your first loosie
Think graduate to wait, take it out of state, duct tape
Anything of pulse and heroin
Emcees frozen, cuban links golden
Everywhere I'm opening it up, they kill it raw
Math here, I got 'em keep coming back for more
Yo, man, I'm so turned up, all the mirijuana burned up
Y'all don't want the drama, word up
The Wu first up, the game is the world versus us
Y'all was good 'til the world heard us
Y'all ain't want them Clan birds up
Y'all done want your man served up
That'll get the fans worked up
Homie really wanna play, stir it up
I'mma catch me a wave, surfs up
Gliding on the track like this, make me wanna act like this
Make me wanna smack that trick
Make a killer really wanna yap that kid
If he opens up his yap that's it
We will fight when the night is done
We will live our lives tonight as one
We will live our lives tonight as one, one
Mass of minerals in a glass house
Playing 4th the Wu neutrinos will blast out
Letting out verbal thunder bolts
Until the world attract old and younger folks
Charge with the vitality of activism
In large reality with massive rhythm
The manual without technical part
From the beginning give off an electrical spark
I respect you if you respect me
Everything's for real, WTC
No fake ass shit, don't front the Remy
Break bread, never have pockets empty
Let's get it, flip it up then we can spend it
The money train, killer bees on your brain
W's everywhere, one on your chain
Homeboys for life, please don't change
You can hide at my house, it ain't no thing
If you see the pigs, don't say jack
Call me original, don't say cap
I'm on the low, might be at the murder
Holding off the place y'all cats never heard of
Yeah, chicks wanna peep me out
Nasty ass, want me to pee in their mouth
But now I'm out, about to link with stinks
We will fight when the night is done
We live our lives tonight as one
We live our lives tonight as one, one
Bang a few notes up, top, call it b smoke
Forget the street codes, show you like a deep throat
It gets rougher, you struggle from the heat stroke
Blast barrels, embrace my leaf smoke
Radio for back up
Polish your act up, nigga need a back up
Syrup in my cup, no cut, straight up
UG's in the court, never miss a lay up
When the emcees came to live out their names
Some rode the bus, some rode the train
Some motherfuckers wish they never came
When they met the nine swordsmen of Wu-Tang
Nine Maseratis pulls up to this party hard
Body, the party is still, but God body
It's out of shape models coming through with those bottles
End up with these, please, four eyes follow
Pass me a bucket of ice, that's nice
Hit with the rocker, what you say proper
I drink with the copper, show up with a chopper
Stop her, she wanna have a menage a tois
I can tell by the bra RZA rah cuzza 'Keem is a r RZA lah
Do you wish or wish upon a star?
Do you wish or wish upon a star?
We will fight when the night is done
We live our lives tonight as one
We live our lives tonight as one, one

40th Street Black / Nous combattrons

On se battra quand la nuit sera finie
On vit nos vies ce soir comme une seule
On vit nos vies ce soir comme une seule, seule
Je suis une terreur, ferme ta gueule
Démence, DVD, comment je les détruis
C'est quoi le stress ? INS le meilleur, c'est tout
En fait, tu le savais avant qu'il ne quitte la maison
Frais comme au rayon fruits et légumes
Regarde mon éclat comme un collier en vitrine
Désir de mort, j'entre, déclaration
Je teste les mecs comme des questions d'examen
En traversant la 110e maintenant, traversant Belmont et Montauk
Le faucon caméra surveille le trottoir
Quand ils commencent à montrer leurs muscles, les mecs te défoncent
Les dealers te font ça, t'ont donné ton premier flingue
Sécher les cours pour fumer ton premier joint
Tu crois qu'il faut attendre le diplôme, l'emmener à l'étranger, scotcher
Tout ce qui est pouls et héroïne
Les MCs figés, chaînes cubaines dorées
Partout où je l'ouvre, ils le tuent à vif
Les maths sont là, je les fais revenir pour en avoir plus
Yo, mec, je suis tellement défoncé, toute la marijuana est partie en fumée
Vous voulez pas de problèmes, parole d'honneur
Le Wu en premier, le jeu c'est le monde contre nous
Vous étiez bons jusqu'à ce que le monde nous entende
Vous ne vouliez pas que les oiseaux du Clan s'envolent
Vous ne vouliez pas que votre homme soit servi
Ça va exciter les fans
Mec veut vraiment jouer, qu'il remue tout ça
Je vais attraper une vague, c'est parti
Glisser sur la piste comme ça, me donne envie d'agir comme ça
Me donne envie de gifler cette pétasse
Donner envie à un tueur de faire taire ce gosse
S'il ouvre sa gueule, c'est fini
On se battra quand la nuit sera finie
On vivra nos vies ce soir comme une seule
On vivra nos vies ce soir comme une seule, seule
Masse de minéraux dans une maison de verre
En jouant le 4ème, les neutrinos Wu vont exploser
Laissant échapper des coups de tonnerre verbaux
Jusqu'à ce que le monde attire les vieux et les jeunes
Chargés de la vitalité de l'activisme
Dans une grande réalité au rythme massif
Le manuel sans la partie technique
Dès le début, déclencher une étincelle électrique
Je te respecte si tu me respectes
Tout est vrai, WTC
Pas de conneries, ne te la joue pas avec le Remy
Partager le pain, ne jamais avoir les poches vides
Allons-y, retournons-le et on pourra le dépenser
Le train de l'argent, les abeilles tueuses dans ton cerveau
Des W partout, un sur ta chaîne
Potes pour la vie, s'il te plaît ne change pas
Tu peux te cacher chez moi, c'est pas un problème
Si tu vois les flics, ne dis rien
Appelle-moi original, dis pas de bêtises
Je suis discret, je suis peut-être au meurtre
Retenant l'endroit dont vous n'avez jamais entendu parler
Ouais, les filles veulent me mater
Cul sale, elles veulent que je leur pisse dans la bouche
Mais maintenant je suis dehors, sur le point de retrouver les mecs
On se battra quand la nuit sera finie
On vit nos vies ce soir comme une seule
On vit nos vies ce soir comme une seule, seule
Balancer quelques notes, en haut, appelle ça de la bonne weed
Oublie les codes de la rue, te montrer comme une gorge profonde
Ça devient plus dur, tu souffres du coup de chaleur
Canon du flingue, j'embrasse ma fumée d'herbe
Radio pour les renforts
Peaufine ton jeu, mec a besoin de renfort
Sirop dans mon gobelet, pas coupé, pur
Les UG au tribunal, ne ratent jamais un panier
Quand les MCs sont venus pour faire vivre leurs noms
Certains ont pris le bus, d'autres le train
Certains enfoirés auraient aimé ne jamais venir
Quand ils ont rencontré les neuf épéistes de Wu-Tang
Neuf Maserati débarquent à cette fête à fond
Mec, la fête est calme, mais purée
C'est des mannequins ratés qui débarquent avec ces bouteilles
Finir avec celles-ci, s'il te plaît, quatre yeux suivent
Passe-moi un seau à glace, c'est cool
Frapper avec le joint, qu'est-ce que tu dis, c'est bien ?
Je bois avec le flingue, je débarque avec une hache
Arrête-la, elle veut faire un plan à trois
Je peux le dire à son soutien-gorge RZA rah cuzza 'Keem est un r RZA lah
Est-ce que tu souhaites ou souhaites sur une étoile ?
Est-ce que tu souhaites ou souhaites sur une étoile ?
On se battra quand la nuit sera finie
On vit nos vies ce soir comme une seule
On vit nos vies ce soir comme une seule, seule