Back In the Game - Wu-Tang Clan перевод на русский

Back In the Game

"It's true - the Shaolin and the Wu-Tang, could be dangerous!"

Uh-huh, Mr. Biggs, Track Masters (woo!)
It's a Wu-Tang official right here y'know

Yeah, the employees of the year yeah we're back to work
We took time off, while other rappers got jerked
Shit's bout to change now, it's a shame how
Things ain't the same but I'm back in the game now
And as we step in the door, we cause panic
Yep, the usual suspects, we at it
Vet status, y'all went a week with the belt
Few chicks felt your style, now you feelin yourself
Meet your maker, I dropped you at eight years old
I got stock in your flow and crops to sharehold
Crops with the prose where cops won't dare go
Got top centerfolds too hot to wear clothes
Still me - always have and will be
Ill G - it's silly to hate but feel free
Hey - hear what I say, they gotta pay
And my return is like Christ, declare the holiday

Back in the game now. copped me some weed now
My people bout to eat now. shit's bout to change now
Back in the game now. all my niggaz in the hood now
Better catch up now. shit's bout to change now

Uh, y'all see I'm in the street strugglin
Young dumb and thuggin, give a FUCK about nuttin
Stuck at rock bottom, tryin to come up on somethin
Pumpin from sundown to sun-up, we hustlin
Vision my nigga now get in where you fit in
And see prison, as just the high cost of livin the life
Ante up cause if you blow the dice
On that O-Z, Dorothy ain't goin home tonight
That's on e'rythang, put it on the kids and the wife
Been buryin my folks ever since they raised the price on the coke
Searchin for a quick antidote
Mo' money, mo' problems to cope

We were at the same table when the chips were checked
A gamblin +Rebel+ who +Inspects+ the +Deck+
Just when you thought we would fold our hand
Against all odds we raised the bet like we changed the plans
It was live on air but in between station breaks
I was holdin a pair and just made the table stakes
Split the demos, put insurance on tapes
A safeguard against the crusaders in capes
If I double down they say the Gods are sharks
If we win against the house they thought the cards was marked
We draw hit after hit from a royal flush menu
While the dealer promoted the full house venue
A spade in the club with the heart to wear diamonds
The high roller who got credit upon signin
They look puzzled when I shuffle, most of 'em stunned by the hustle
Recourse of bluff game's your muscle

() - 0.75X
(Raekwon) Say what? ("Shaolin shadowboxing!")
(R. Isley) Shit's bout to change.

Aiyyo, on rainy days I sit back and count ways on
How to get rich, coolin with a mean ill Jamaican bitch
Banana coat matchin with the ratchet
Lil' black weave sweatpants style, air force is actin
Jump in the 6, kicks look crisp, talkin bout the bird
Flow through your hood in the mean tints that's giant
It's like the family that flipped on you for lyin
Buried you alive, left your whore cryin
We on your floor look more doors
Dey ain't ate either, I hope y'all niggaz is armed
And when we get there, all my niggaz in the mix
Yeah Shallah Lex, Diamond got me buyin Louis Rich

Most people say the Clan was missin since I got dropped offa radio
Overnight your whole style was bitten in the process
Everybody switched they names like
Whatcha call it, any fast (?)
It was the Gods that repped that, sharkskin dark skinned bitches
Clarks from Digi left the game dizzy
Ooh got busy, that dancey shit slid through
We had to stay hood cause that's who we been through
RZA came through, mastermind got the cash and power
Proof that power plastered divine classical lines
Mathematical rhymes, the style is unbearable
Now niggaz with the radical shines
It's Ghost-Deini, every coast need me
We back motherfucker that's right, it's the W.T.C.
World Trade Center, Wu-Tang Clan
We brought so much heat that we was givin you tears an' shit

Назад в Игру

"Это правда - Шаолинь и У-Танг, могут быть опасны!"

Ага, Мистер Биггс, Трек Мастерс (ву!)
Это официальный У-Танг прямо здесь, знаешь ли

Да, работники года, да, мы вернулись к работе, детка
Мы взяли отпуск, пока других рэперов дёргали
Всё сейчас изменится, жаль, как
Всё стало не так, но я вернулся в игру
И как только мы входим в дверь, мы вызываем панику
Ага, обычные подозреваемые, мы в деле
Статус ветерана, вы проходили неделю с поясом
Несколько цыпочек оценили твой стиль, теперь ты воображаешь
Встречай своего создателя, я уделал тебя в восемь лет
У меня есть акции в твоём флоу и урожай, которым я владею
Урожай с прозой, куда копы не сунутся
Есть лучшие фотомодели, слишком горячие, чтобы носить одежду
Всё тот же я - всегда был и буду
Крутой Г - глупо ненавидеть, но не стесняйся
Эй - слушай, что я говорю, они должны платить
И моё возвращение как у Христа, объявите праздник

Вернулся в игру, купил травы
Мои люди сейчас будут есть, всё сейчас изменится
Вернулся в игру, все мои ниггеры сейчас в районе
Лучше подгоняйте, всё сейчас изменится

Э, вы видите, я на улице борюсь
Молодой, тупой и бандитский, плевать на всё
Застрял на самом дне, пытаюсь что-то найти
Качаю с заката до рассвета, мы hustle
Видение, мой ниггер, теперь впишись туда, куда подходишь
И смотри на тюрьму, как на высокую цену жизни
Ставь, потому что если ты проиграешь кости
На этом унце, Дороти сегодня домой не пойдёт
Клянусь всем, клянусь детьми и женой
Хороню своих людей с тех пор, как подняли цену на кокс
Ищу быстрое противоядие
Больше денег, больше проблем, с которыми нужно справляться

Мы были за одним столом, когда проверяли фишки, детка
Азартный +Бунтарь+, который +Проверяет+ +Колоду+
Как раз когда ты думала, что мы сбросим карты
Несмотря ни на что, мы подняли ставку, как будто изменили планы
Это было в прямом эфире, но между перерывами на станции
У меня была пара, и я только что сделал ставку на стол
Разделил демо, застраховал записи
Защита от крестоносцев в плащах
Если я удвою, они скажут, что боги - акулы
Если мы выиграем у казино, они подумают, что карты были помечены
Мы вытягиваем хит за хитом из меню королевского флеша
Пока дилер рекламировал место с фулл-хаусом
Пика в клубе с сердцем, чтобы носить бриллианты
Хайроллер, который получил кредит при регистрации
Они выглядят озадаченными, когда я тасую, большинство из них ошеломлены аферой
Обратный ход блефа - твоя сила

() - 0.75X
(Raekwon) Что сказал? ("Шаолинь теневой бокс!")
(R. Isley) Всё сейчас изменится.

Эй, в дождливые дни я сижу и считаю способы,
Как разбогатеть, охлаждаясь с крутой ямайской сучкой
Банановое пальто в сочетании с трещоткой
Маленькие чёрные спортивные штаны, стиль ткацкого станка, военно-воздушные силы действуют
Прыгай в шестёрку, кроссовки выглядят чётко, говорю о птичке
Протекаю через твой район в злых тонировках, которые гигантские
Это как семья, которая наехала на тебя за ложь
Похоронила тебя заживо, оставила твою шлюху плакать
Мы на твоём этаже, ищем больше дверей
Они тоже не ели, надеюсь, вы, ниггеры, вооружены
И когда мы доберёмся туда, все мои ниггеры в деле
Да, Шалла Лекс, Даймонд заставил меня купить Луи Рича

Большинство людей говорят, что Клана не хватало с тех пор, как меня сняли с радио
За одну ночь весь твой стиль был скопирован в процессе
Все сменили свои имена, типа
Как его там, любой быстрый (?)
Это были Боги, которые представляли это, акулья кожа, темнокожие сучки
Кларкс из Диджи оставили игру в оцепенении
О, стало шумно, это дерьмо проскользнуло
Мы должны были оставаться гангстерами, потому что это то, через что мы прошли
RZA пришёл, вдохновитель получил деньги и власть
Доказательство того, что власть оштукатурила божественные классические строки
Математические рифмы, стиль невыносим
Теперь ниггеры с радикальным блеском
Это Призрак-Дини, каждый берег нуждается во мне
Мы вернулись, ублюдки, это верно, это W.T.C.
Всемирный торговый центр, Wu-Tang Clan
Мы принесли столько жара, что доводили тебя до слёз и всего такого дерьма