Текст и перевод песни Wu-Tang Clan - Can It Be All So Simple / Intermission

Hey you know everybody's talking about the "good old days"
Everybody! The good old days
Well, let's talk about the good old days

Know what I'm saying?
Take you on this lyrical high real quick
1993 exoticness, know what I'm saying?
Let's get technical; where's your bone at?
Get up on that shit, aight? Yo!

Started off on the island, AKA Shaolin
Niggas wilin', gun shots thrown, the phone dialin
Back in the days of 8 now, making a tape now
Rae gotta get a plate now
Ignorant and mad young, wanted to be the one
Till I got (Blaow! Blaow! Blaow!) felt one
Yeah, my pops was a fiend since 16
Shooting that "that's that shit!" in his blood stream
That's the life of a grimey, real-life crimey
And niggas know that habit's behind me
Day one, yo, growing all up in the ghetto
Now I'm a weed fiend, jetting the Palmetto
In Medina, yo, no doubt the God got crazy clout
Pushing the big joint from down South
So if you're filthy stacked up
Better watch your back and duck
Cause these fiends, they got it cracked up
Now my man from up north, now he got the law
It's solid as a rock and crazy salt
No jokes, I'm not playing, get his folks
Desert Eagle his dick and put em in a yoke
And to know for sure, I got reck and rip shop
I pointed a gat at his mother's knot
(Yo, Rae, don't do that shit, man! Don't do that shit!)
Fuck that!

Dedicated to the winners and the losers
Dedicated to all Jeeps and Land Cruisers
(Can it be that it was all so simple then?)
Dedicated to the Y's, 850-I's
Dedicated to niggas who do drive-bys
(Can it be that it was all so simple then?)
Dedicated to the Lexus and the Ac's
Dedicated to MPV's: phat!

Kicking the fly cliches
Doing duets with Rae and A, happens to make my day
Though I'm tired of busting off shots, having to rock knots
Running up in spots and making shit hot
I'd rather flip shows instead of those
Hanging on my living room wall:
My first joint - and it went gold!
I want to lamp, I want to be in the shade
Plus the spotlight, getting my dick rode all night
I want to have me a phat yacht
And enough land to go and plant my own sess crops
But for now it's just a big dream
Cause I find myself in the place where I'm last seen
My thoughts must be relaxed, be able to maintain
Cause times is changed and life is strange
The glorious days is gone, and everybody's doing bad
Yo, mad lives is up for grabs
Brothers passing away, I gotta make wakes
Receiving all types of calls from upstate
Yo, I can't cope with the pressure
Settling for lesser
The God left lessons on my dresser
So I can bloom and blossom, find a new way
To continue to make more hits with Rae and A
Sunshine plays a major part in the daytime
Peace to mankind, Ghostface carry a black 9

Эй, ты знаешь, что все говорят о старых добрых временах
Все! Старые добрые времена
Что ж, давайте поговорим о старых добрых временах

Знаешь, что я говорю?
Возьмите вас на этот лирический кайф очень быстро
Экзотика 1993 года, понимаешь, о чем я?
Давайте перейдем к техническим вопросам; где твоя кость?
Вставай на это дерьмо, ладно? Эй!

Все началось на острове Шаолинь.
Ниггеры хотят, выстрелы из пистолета, телефонный звонок
Вернувшись в 8-летие, сейчас делаю кассету.
Рэй пора принести тарелку.
Невежественный и безумный молодой, хотел быть единственным
Пока я не почувствовал (Блау! Блау! Блау!) почувствовал один
Да, мой отец был злодеем с 16 лет.
Стрельба по этому вот это дерьмо! в его кровотоке
Это жизнь грязного настоящего преступника.
И ниггеры знают, что эта привычка позади.
День первый, йоу, я вырос в гетто.
Теперь я фанатик сорняков, запускаю Пальметто.
В Медине, йо, без сомнения, Бог получил сумасшедшее влияние
Толкание большого сустава с юга
Так что, если ты грязно сложен
Лучше следи за своей спиной и уклоняйся
Потому что эти изверги, они все сломали.
Теперь мой человек с севера, теперь он получил закон
Он тверд, как скала и сумасшедшая соль.
Никаких шуток, я не играю, приведи его людей
Desert Eagle его член и засунул его в хомут
И чтобы знать наверняка, я получил информацию о магазине
Я направил ружье на узел его матери
(Эй, Рэй, не делай этого дерьма, чувак! Не делай этого дерьма!)
К черту это!

Посвящается победителям и проигравшим
Посвящается всем джипам и Land Cruiser.
(Может быть, тогда все было так просто?)
Посвящается Y, 850-I.
Посвящается нигерам, которые проезжают мимо.
(Может быть, тогда все было так просто?)
Посвящается Lexus и Ac.
Посвящается MPV: офигенно!

Отказ от клише
Выступление в дуэте с Рэй и Эй делает мой день лучше.
Хотя я устал отбиваться от ударов, раскачивать узлы
Бегать по местам и делать дерьмо горячим.
Я бы предпочел перевернуть шоу вместо этих
Висит на стене моей гостиной:
Мой первый косяк - и он стал золотым!
Я хочу лампу, я хочу быть в тени
Плюс прожектор, мой член катался всю ночь
Я хочу, чтобы у меня была офигенная яхта
И достаточно земли, чтобы пойти и посадить свои собственные посевы
Но пока это просто большая мечта
Потому что я оказываюсь в том месте, где меня видели в последний раз
Мои мысли должны быть расслаблены, иметь возможность сохранять
Потому что времена изменились, и жизнь стала странной
Славные дни прошли, и у всех дела идут плохо.
Эй, безумные жизни готовы к захвату
Братья умирают, мне нужно будить
Прием всех видов звонков из северной части штата
Эй, я не могу справиться с давлением
Соглашаясь на меньшее
Бог оставил уроки на моем комоде
Чтобы я мог цвести и цвести, найти новый путь.
Продолжать делать больше хитов с Рэй и Эй.
Солнце играет важную роль в дневное время
Мир человечеству, Ghostface носит черную девятку.