Текст и перевод песни Wu-Tang Clan - Duel of the Iron Mic

Duel of the Iron Mic

Ohh mad one
We see your trap
You can never escape, your fate
Submit with honor to a duel, with my son
I agree
I see you using an old style, I wondered where you had learned it from
You know very well, it′s yours too
Heh, by the Gods, will you show me?
And where do you come for?
You come here, since you're so interested
Fight me
One: The Genius
Yo
Picture bloodbaths and elevator shafts
Like these murderous rhymes tight from genuine craft
Check the print, it′s where veterans spark the letterings
Slow moving MC's is waitin for the editin
The liquid soluble that made up the chemistry
A gaseous element, that burned down your ministry
Herbal vapors, and biblical papers
Smokin Exodus, every square yard is plush
Fuck the screw-faced photo sessions facial expression
Leaves impressions, try to keep a shark nigga guessin
Give crazy shouts Son here's the outcome
Cut across the semi-gloss rhymes you floss
Shit is outdated, just like neckloads of Sterlings
Suede-fronts, bell-bottoms, and tri-colored Shearlings
I ain′t particular, I bang like vehicular homicides
On July 4th in Bed-Stuy
Where money don′t grown on trees and there's thievin MC′s
Who cut-throat to rake leaves
They can't breathe, blood splash, rushin fast
Like runnin rivers, I be that whiskey in your liver
Ol Dirty Bastard
Duel of the Iron Mic!
It′s the fifty-two fatal strikes!
Two: Master Killer
This is not a eighty-five affair, made clear
When the Gods get on to perform storms blew up
Wu's up, causin the crowd to self-destruct
Killer bees are stingin somethin while I reveal
Science, that′s heavily guarded by the culprit
Bombin your barracks, with aerodynamic
Swordplay, poison darts by the doorway
Minds that's laced with explosive doses
Damagin lyrical launcher
Lunge at the youthful offender then injure
Any contender, testin the murderous Master
Could lead to disaster, dynamite thoughts
Explode through your barrier, rips the retina
Who can withstand the astonishing punishing
Stings to the sternum, shocked in the hip-hop livestock
Seekin for a serum, to cure em
Three: Inspector Deck
Adults kill for drugs plus the young bucks bust
Duckin handcuffs, throats get cut when dough rush
Out of town foes look shook but still pose
We move lioke real pros through the streets we stroll
Bullet holes lace the windows in one-six oh
So control the avenues that's the dream that′s sold
Bulding lobbies are graveyards for small-timers
Bitches caught in airports, keys in they vaginas
No peace, yo the police mad corrupt
You get bagged up, dependin if you′re passin the cut
Plus shorty's not a shorty no more, he′s livin heartless
Regardless of the charges, claims to be the hardest
Individual, critical thoughts, criminal minded
Blinded by illusion, findin it confusin
Ol Dirty Bastard
Duel of the iron mics It's that fifty-two fatal strikes Duel of the iron mics [...then he must be asleep]
It′s that fifty-two fatal strikes, NUH At the height of their fame and glory, they turned on one another
Each struggling in vain for ultimate supremacy
In the passion and depth of their struggle
They very art, that had raised them through such rapiant heights was lost
Their techniques, vanished

Поединок Железного Микрофона

Ох, безумец,
мы видим твою ловушку.
Тебе никогда не уйти от своей судьбы.
С почетом прими вызов на поединок с моим сыном.
Согласен.
Я вижу, ты используешь старый стиль. Мне интересно, где ты ему научился.
Ты прекрасно знаешь, что он и твой тоже.
Хех, ради Богов, покажешь мне?
И откуда ты взялся?
Раз уж тебе так интересно, подойди сюда.
Сразись со мной.
Первый: Гений.
Йоу!
Представь кровавые бани и шахты лифтов,
Словно эти убийственные рифмы, сплетенные из истинного мастерства.
Проверь отпечаток, это место, где ветераны зажигают буквы,
Медленные МС ждут редактирования.
Жидкий раствор, который составил химию,
Газообразный элемент, сжегший твое министерство.
Травяные пары и библейские страницы,
Курящий Исход, каждый квадратный метр — плюш.
К черту эти фотосессии с кислой миной,
Оставляют впечатления, пытаются держать акулу в напряжении, гадая.
Кричу безумно, сынок, вот результат,
Разрезаю напополам твои блестящие рифмы.
Дерьмо устарело, как цепи Sterling на шее,
Замшевые фасады, клеш и трехцветные дубленочки Shearling.
Я не привередлив, я бью, как дорожные убийства
4 июля в Бед-Стай,
Где деньги не растут на деревьях, и есть вороватые МС,
Которые режут глотки, чтобы сгребать листья.
Они не могут дышать, брызги крови, быстрый поток,
Как бурные реки, я — виски в твоей печени.
Ol' Dirty Bastard
Поединок Железного Микрофона!
Это пятьдесят два смертельных удара!
Второй: Мастер-Убийца.
Это не дело восьмидесятых, ясно?
Когда Боги начинают выступать, бушуют штормы.
Wu здесь, заставляя толпу самоуничтожаться.
Пчелы-убийцы жалят что-то, пока я раскрываю
Науку, тщательно охраняемую преступником.
Бомблю твои казармы аэродинамическим
Фехтованием, отравленными дротиками у входа.
Разумы, пропитанные взрывными дозами,
Разрушительная лирическая пусковая установка.
Нападаю на юного преступника, а затем калечу
Любого соперника, испытывающего убийственного Мастера.
Это может привести к катастрофе, динамитные мысли
Прорываются сквозь твой барьер, разрывают сетчатку.
Кто может выдержать эти поразительные, карающие
Удары в грудину, шокирующие хип-хоп скот,
Ищущий сыворотку, чтобы вылечить их.
Третий: Инспектор Дек.
Взрослые убивают за наркотики, а молодые стреляют,
Уворачиваясь от наручников, глотки режут, когда деньги текут рекой.
Иногородние враги выглядят потрясенными, но все еще позируют.
Мы двигаемся, как настоящие профи, по улицам, по которым мы прогуливаемся.
Пулевые отверстия украшают окна в сто шестьдесят,
Поэтому контролировать проспекты — вот мечта, которую продают.
Вестибюли зданий — кладбища для мелких сошек,
Сучек ловят в аэропортах с ключами во влагалищах.
Нет покоя, эй, полиция чертовски коррумпирована.
Тебя упакуют, в зависимости от того, проходишь ли ты отбор.
Плюс коротышка больше не коротышка, он живет без сердца,
Независимо от обвинений, утверждает, что он самый крутой.
Индивидуум, критические мысли, криминальный склад ума,
Ослепленный иллюзией, находящий это запутанным.
Ol' Dirty Bastard
Поединок железных микрофонов, это пятьдесят два смертельных удара, поединок железных микрофонов [...тогда он, должно быть, спит].
Это пятьдесят два смертельных удара, НУ! На пике своей славы и величия они обратились друг против друга.
Каждый тщетно боролся за абсолютное превосходство.
В страсти и глубине своей борьбы
Само искусство, которое подняло их на такие головокружительные высоты, было утрачено.
Их техники исчезли.