Wu-Tang Clan - Method Man (Skunk Mix) - перевод текста песни на французский

1, 2 Uhh 1, 1

M-E-T, H-O-D, MAN

One:

Un:

Hey, you, get off my cloud

Hé, toi, descends de mon nuage

You don't know me and you don't know my style

Tu ne me connais pas et tu ne connais pas mon style

Who be gettin flam when they come to a jam?

Qui se fait flamber quand ils viennent à une jam?

Here I am here I am, the Method Man

Me voici, me voici, le Method Man

Patty cake patty cake hey the method man

Gâteau Patty gâteau Patty hey le Method Man

Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan

Ne mange pas de Skippy, Jif ou Peter Pan

Peanut butter, cuz I'm not butter

Beurre de cacahuète, parce que je ne suis pas du beurre

In fact I snap back like a rubber

En fait, je rebondis comme du caoutchouc

Band, I be Sam, Sam I am

Groupe, je suis Sam, Sam je suis

And I dont eat green eggs and ham

Et je ne mange pas d'œufs verts et de jambon

Style will hit ya, wham!, then goddamn

Le style va te frapper, wham!, puis bon sang

You be like oh shit that's the jam

Tu seras comme oh merde c'est la confiture

Turn it up now hear me get buckwu-wu-wild

Monte le son maintenant, écoute-moi devenir buckwu-wu-wild

I'm about to blow light me up

Je suis sur le point d'exploser, allume-moi

Upside downside inside and outside

À l'envers, à l'endroit, à l'intérieur et à l'extérieur

Hittin you from every angle there's no doubt

Je te frappe sous tous les angles, il n'y a aucun doute

I am, the one and only Method Man

Je suis le seul et unique Method Man

The master of the plan wrappin shit like Saran

Le maître du plan qui emballe la merde comme du Saran

Wrap, with some of this and some of that

Emballer, avec un peu de ceci et un peu de cela

Hold up (what?) I tawt I tat I putty tat

Attends (quoi?) Je croyais que j'avais mis du mastic

Over there, but I think he best to beware

Là-bas, mais je pense qu'il ferait mieux de se méfier

Of the diggy dog shit right here

De la merde de chien qui creuse juste ici

Yippy yippy yay yippy yah yippy yo

Like Deck said this aint your average flow

Comme Deck l'a dit, ce n'est pas un flow ordinaire

Comin like rah ooh ah achie kah

Venant comme rah ooh ah achie kah

Tell me how ya like it so far baby paw

Dis-moi comment tu aimes ça jusqu'à présent, bébé patte

The poetry's in motion coast to coast and

La poésie est en mouvement d'une côte à l'autre et

Rub it on your skin like lotion

Frotte-la sur ta peau comme une lotion

What's the commotion, oh my lord

Quelle est cette agitation, oh mon Dieu

Another corn chopped by the Wu-Tang sword

Un autre maïs coupé par l'épée Wu-Tang

Hey hey hey like Fat Albert

Hé hé hé comme Gros Albert

It's the Method Man ain't no if ands about it

C'est le Method Man, il n'y a pas de si et de mais

It's the Method

C'est le Method

Man

Uhh, like that baby paw

Uhh, comme ça bébé patte

Uhh

I got, fat bags of skunk

J'ai des gros sacs de skunk

I got, White Owl blunts

J'ai des White Owl blunts

And I'm about to go get lifted

Et je suis sur le point d'aller planer

Yes I'm about to go get lifted

Oui, je suis sur le point d'aller planer

I got, myself a forty

Je me suis pris une quarantaine

I got, myself a shorty

Je me suis pris une petite

And I'm about to go and stick it

Et je suis sur le point d'aller la planter

Yes I'm about to go and stick it

Oui, je suis sur le point d'aller la planter

Two:

Deux:

Uhh

H-U-F-F huff and I puff

H-U-F-F je souffle et je gonfle

Blow like snow when the cold wind blow then

Souffler comme la neige quand le vent froid souffle puis

Zoom, I hit the mic like boom

Zoom, je frappe le micro comme boom

Wrote a song about it like to hear it here it go

J'ai écrit une chanson à ce sujet comme pour l'entendre, la voici

Question what exactly is a panty raider

Question : qu'est-ce qu'un voleur de culottes exactement

Ill behaviour savior or major flavor

Un mauvais comportement, un sauveur ou une saveur majeure

All of the above oh yeah plus I do so

Tout ce qui précède oh ouais plus je le fais aussi

Also flam I'm the man call me super

Je flambe aussi, je suis l'homme, appelle-moi super

Not an average Joe with an average flow

Pas un Joe moyen avec un flow moyen

Doing average things with average hoes

Faire des choses moyennes avec des salopes moyennes

Yo I'm super I'll make a bitch squirm

Yo je suis super je vais faire gigoter une salope

For my, Su-per Sperm

Pour mon, Su-per Sperme

Check it I give it to ya raw butt naked

Regarde ça, je te le donne brut, à poil

I smell sess pass the Method

Je sens la sess, passe le Method

Let's get lifted as I kick ballistics

Allons planer pendant que je shoote des balles

Missles and shoot game like a pistol

Missiles et jeu de tir comme un pistolet

Clip is loaded when I click bang dang

Le chargeur est chargé quand je clique sur bang dang

A Wu-Tang slug hits your brain

Une limace Wu-Tang frappe ton cerveau

J-U-M-P jump and I thump

J-U-M-P saute et je cogne

Make girls rumps like pump and Humpty Hump

Faire des bosses de filles comme une pompe et Humpty Hump

Wow, the Shaolin style is all in me

Wow, le style Shaolin est en moi

Child, the whole damn isle is callin me

Enfant, toute l'île m'appelle

P-A-N-T-Y-R-A-I-D-E-R mad raw I don't fry

P-A-N-T-Y-R-A-I-D-E-R fou cru je ne fais pas frire

Meaning no one can burn or toss and turn me

Ce qui signifie que personne ne peut me brûler ou me retourner

Cuz, Ooh I be the super sperm

Parce que, Ooh je suis le super sperme

Chim chimmeny chim chim cherie

Freak a flow and flow fancy free

Fais un flow et coule librement

Now how many licks does it take

Maintenant combien de coups faut-il

For me to hit the Tootsie Roll center of a break

Pour que je frappe le centre Tootsie Roll d'une pause

Peep and don't sleep the crews mad deep Wu-Tang

Regarde et ne dors pas, les équipes sont super profondes Wu-Tang

Fadin motherfuckers like bleach

Faire disparaître les enfoirés comme de l'eau de Javel

So to each and every crew

Alors à chaque équipe

You're clear like glass I can see right through

Vous êtes clairs comme du cristal, je peux voir à travers vous

You're whole damn posse be catchin em all cause you vic'd

Votre groupe entier se fait prendre en flagrant délit parce que vous avez été victimisés

And ya didnt have friends to begin with

Et vous n'aviez pas d'amis au départ

I'm

Je suis

M-E-T, H-O-D, MAN

Yes I am

Oui je le suis

Three:

Trois:

Uhh, Uhh

Rappers crossing over to that R&B jinx

Les rappeurs qui passent à ce R&B jinx

Walk around town like your shit don't stink

Se promènent en ville comme si leur merde ne puait pas

Take it from me, hey G, you don't amaze me

Crois-moi, hey G, tu ne m'impressionnes pas

Shot me at point blank range but only grazed me

Tu m'as tiré dessus à bout portant mais tu ne m'as qu'effleuré

Nothing mental, just plain and simple

Rien de mental, juste simple et clair

Lyrics you bust couldn't bust a fucking pimple

Les paroles que tu craches n'ont pas pu faire éclater un putain de bouton

Come here kid, what, let me tell you something

Viens ici gamin, quoi, laisse-moi te dire un truc

Your like change of a penny, nothing

Tu es comme la monnaie d'un centime, rien

Wham, Oh shit, God Damn

Wham, Oh merde, Bon Dieu

Skippy, hit me, man I get flam

Skippy, frappe-moi, mec je me fais flamber

Better yet hectic, wreck shit, I'm rowdy

Mieux encore, mouvementé, j'épave tout, je suis tapageur

Like a license check this be Audi

Comme un contrôle de permis, c'est de l'Audi

Tippy tippy tum tippy tah tippy tum

Direct from the Shaolin Slum, here I come

En direct du Shaolin Slum, me voici

Straight from the top, the cock, yo I'm fed up

Directement du haut, le coq, yo j'en ai marre

I put it in your ear and fuck your whole head up

Je te le mets dans l'oreille et je te défonce la tête

Wu-Tang's gang bang, up your butt crack and

Gang bang de Wu-Tang, dans ton cul et

Straight from Staten, silky like satin

Directement de Staten, soyeux comme du satin

Used to break clicks with stones and sticks

On cassait des clics avec des pierres et des bâtons

Nowadays we do it with the Macs and clips

De nos jours, on le fait avec les Macs et les clips

The Method, Man

Le Method, Man

The Method, Man

Le Method, Man

The Method, Man

Le Method, Man

Yes I am, Yes I am

Oui je le suis, Oui je le suis

M-E-T, H-O-D, MAN

Uhh, 92 for the Wu

Uhh, 92 pour le Wu

Now how brothers want it

Maintenant, comment les frères le veulent

With salt or butter, motherfucker

Avec du sel ou du beurre, enfoiré

A doo-doo chop, a doo-doo chop, a doo-doo chop chop

Un doo-doo chop, un doo-doo chop, un doo-doo chop chop

Wu-Tang Clan - Method Man (Skunk Mix)

Текст и перевод песни Wu-Tang Clan - Method Man (Skunk Mix)

Альбом