Текст и перевод песни Wu-Tang Clan - The City

The City

That's black? Whattup God?
Aiyyo Shorty got beef with that nigga? Word?
{ *blam, blam blam*} Oh shit!!! Yo!
Hold the fuck up

Aiyyo yo, eight niggas down (just enough)
Fuckin around with my sound (ci-ty)
Yo, bring backup (ci-ty)
Fuckin with me, and mine
Murderous, check it, yo

The world is shifty, we living just enough for the city
The rough witty Killa Bee sting just like the jiggy
My Family Stone, foes attempt to gradually clone
Labelled MIA and I send the casualties home
In closed coffins, Wu storming like the light brigade
Ride the wave like Frankie Avalon inside the cyber age
Crime pays, the law's long arm be tryna strong arm
Walking time-bombs that thrive on firearms
The charm smoker, I hit the dread with a poster
We told 'em to show him love and exposed the black toaster
Composer was shook, I took your bad looks for joke
Get your back broke, deep throat this Murder, I Wrote
The antidote be seeking like a buried treasure
By every measure lethally inject your whole sector
Wanted Dead or Alive, Rebel I escapes
Across the desert sand, leaving no footprints to trace
Keep a war face, your place conceal the baby knives
On the North breaks, I still shine in shady times

We living just enough (living just enough)
Just enough for the city (for the city)
Just enough for the city

In the jungle, I make moves like Iron Monkey
Plots to bump me off, GOVT on the hunt for me
We stay hungry for money drugs and guns
Ones who fake get caught in the crossfire for crumbs
Know the science be my guidance
The facts tell, gats sell like sex and violence
And break the project silence, a vision
This is way beyond four corners, escape this mental prison
Before we're all goners, now embrace the world
Before the World War explosive bomber, visionary soldier karma
My code of honor, mind still scarred from the drama
Trauma sent to victim, witness them run, scream in horror
Military chopper come gun down the slum
The outcome do or die son, it's bound to come
Mentally aware I see truth within the square
The future's here catch me on computer software
Warfare's inevitable, Rebel I hold several government official
Issue. 38 specials, that step through
Like Nat Turner create a spectacle
I may die in the scuffle but I'm taking 40 devils

We livin just enough
Just enough
Just enough
For the ci-ty

Killa Beez, stinging MCs
Yeahhh, Wu

La Ville

C'est noir? Quoi de neuf Dieu?
Aiyyo Shorty a un problème avec ce mec? Vraiment?
{ *blam, blam blam*} Oh merde!!! Yo!
Attends un peu

Aiyyo yo, huit mecs en bas (juste assez)
Joue avec mon son (ci-ty)
Yo, appelle les renforts (ci-ty)
Joue avec moi, et avec les miens
Meurtrier, vérifie ça, yo

Le monde est louche, on vit juste assez pour la ville
La piqûre de l'abeille tueuse rusée et spirituelle comme la jiggy
Ma Famille Stone, les ennemis tentent de cloner progressivement
Étiqueté MIA et j'envoie les victimes à la maison
Dans des cercueils fermés, Wu se déchaîne comme la brigade légère
Surfe sur la vague comme Frankie Avalon à l'intérieur de l'âge numérique
Le crime paie, le bras long de la loi essaie de prendre de force
Des bombes à retardement qui prospèrent sur les armes à feu
Le fumeur charmé, je frappe la terreur avec une affiche
On leur a dit de lui montrer de l'amour et on a exposé le grille-pain noir
Le compositeur était secoué, j'ai pris ton mauvais look pour une blague
Casse-toi le dos, avale ce Meurtre, je l'ai écrit
L'antidote cherche comme un trésor enfoui
À tous les niveaux, injecte mortellement tout ton secteur
Recherché mort ou vivant, Rebel I s'échappe
À travers le désert de sable, ne laissant aucune trace de pas
Garde un visage de guerre, ta place cache les couteaux pour bébés
Sur les ruptures du nord, je brille toujours en temps sombre

On vit juste assez (on vit juste assez)
Juste assez pour la ville (pour la ville)
Juste assez pour la ville

Dans la jungle, je fais des mouvements comme Iron Monkey
Des complots pour me tuer, le GOVT à ma poursuite
On reste affamé d'argent, de drogue et d'armes à feu
Ceux qui simulent se font prendre dans le feu croisé pour des miettes
Connais la science, c'est mon guide
Les faits disent, les armes se vendent comme le sexe et la violence
Et briser le silence du projet, une vision
C'est bien au-delà de quatre coins, échapper à cette prison mentale
Avant qu'on soit tous morts, maintenant embrasse le monde
Avant que la bombe explosive de la Seconde Guerre mondiale, karma de soldat visionnaire
Mon code d'honneur, mon esprit toujours marqué par le drame
Le traumatisme envoyé à la victime, les témoins fuient, crient d'horreur
L'hélicoptère militaire vient mitrailler les bidonvilles
Le résultat est de mourir ou de vivre, mon fils, c'est inévitable
Mentalement conscient, je vois la vérité dans le carré
L'avenir est là, attrape-moi sur le logiciel informatique
La guerre est inévitable, Rebel I détient plusieurs fonctionnaires du gouvernement
Problème. 38 spéciaux, qui passent à travers
Comme Nat Turner crée un spectacle
Je peux mourir dans la bagarre, mais j'emporte 40 démons

On vit juste assez
Juste assez
Juste assez
Pour la ci-ty

Killa Beez, pique les MCs
Yeahhh, Wu