Текст и перевод песни Wu-Tang feat. Inspectah Deck, U-God & Tre Williams - Never Feel This Pain

Never Feel This Pain

Born with the struggle, used to hustle for crumbs
Fillin blunts in the building front thuggin for ones
Full clips, fly dicks, down somethin to pump
Whole cliques fly whips, dimes nothin to son
City boy on the corner, I was so involved
So the drama I embraced it with open arms
Was tryin to shake the pain, hopin I could break the chains
Every day the same, who am I to make a change?
Will my niggaz risk it all just to play the game?
And the young'uns goin through it tryin to play the same
Through the rain, through the fire, handcuffed by desire
Sent to your son, forgive me for the sins that I've done

My life, my pain lasts forever
Nothin in these streets makes it better
My life, my pain lasts forever
Nothin in these streets makes it better
And so I live on

Sittin here thinkin drinkin got a, lot on my mind
Is my, life shrinkin am I, caught in the times
It's a, quarter to nine and I'm, grabbin my 9
I had dreams I just, wanted to rhyme
Climb my ways out these whack-ass ghettos
I signed my name on the line with the devil
Still in my prime weight but lost minds are settled
Pots on the stove, move grandma's kettle
Late for my job, he thinks he's a star
She hates her husband, she says I'm a slob
Mixed feelins she ain't gettin involved
Battle of the sexes, the planet's off its axis
The IRS God damn I owe these taxes
The truth hurts, but I can take it
It's a long time comin, but I can make it
No mistakin, the cream is back

I'm standin on my own two
I got my niggaz, true niggaz, real niggaz!
Stop the wheel really? You only feel me
If you walk the same road, talk the same code
Still dwellin in the hell and find the time to make a home
The few who escape will try to find a safer zone
I ain't waitin for Obama, never doubted him, I'm proud of him
He real, he'll spend a couple million in the housing then
Seein is believin, my vision is blurred
Cause I ain't seein nothin I heard, really nothin but words
The bottom line I'm still stuck to the curb
Sky high but it wasn't the sherm, really nuttin but herbs
I risk it all for the cause
Even if it's war with the law won't pause
I can't won't don't stop, I ain't got an off switch
Dyin tryin to live it just to get a small part of it
My squad is sick, type that you don't want problems with
Rollin like 70 Mack trucks, what's stoppin it?

Ohhhhh! Ohhhhhh said I live
I live, I live, oohhhhhhhwhoahhhhhhh

Je ne ressentirai jamais cette douleur

Né avec la lutte, j'avais l'habitude de me battre pour des miettes
Je remplissais les blunt dans l'immeuble, faisant le thug pour des billets
Chargeurs pleins, bites bien accrochées, on descend quelque chose pour pomper
Des gangs entiers, des voitures qui volent, des dix centimes, rien à faire
Gamin de la ville au coin de la rue, j'étais tellement impliqué
Alors le drame, je l'ai embrassé à bras ouverts
J'essayais de secouer la douleur, espérant pouvoir briser les chaînes
Tous les jours la même chose, qui suis-je pour changer les choses ?
Mes négros vont-ils risquer tout pour jouer au jeu ?
Et les jeunes qui le vivent essaient de jouer le même jeu
Par la pluie, par le feu, menotté par le désir
Envoyé à ton fils, pardonne-moi les péchés que j'ai commis

Ma vie, ma douleur dure éternellement
Rien dans ces rues ne la rend meilleure
Ma vie, ma douleur dure éternellement
Rien dans ces rues ne la rend meilleure
Et donc, je continue à vivre

Assis ici, je réfléchis, je bois, j'ai beaucoup de choses en tête
Est-ce que ma vie rétrécit, suis-je coincé dans le temps ?
Il est presque neuf heures et je prends mon 9
J'avais des rêves, je voulais juste rimer
Me frayer un chemin hors de ces ghettos pourris
J'ai signé mon nom sur la ligne avec le diable
Toujours dans la force de l'âge, mais les esprits perdus sont réglés
Des casseroles sur le feu, bouge la bouilloire de grand-mère
En retard pour mon travail, il pense être une star
Elle déteste son mari, elle dit que je suis un bourreau des femmes
Des sentiments mitigés, elle ne veut pas s'impliquer
Bataille des sexes, la planète est hors de son axe
L'IRS, bordel, je dois ces impôts
La vérité fait mal, mais je peux la supporter
Cela fait longtemps que j'y travaille, mais je peux y arriver
Pas de méprise, la crème est de retour

Je me tiens sur mes deux pieds
J'ai mes négros, de vrais négros, des négros authentiques !
Arrête la roue vraiment ? Tu me ressens vraiment
Si tu marches sur la même route, tu parles le même code
Toujours en train de se morfondre en enfer et de trouver le temps de se faire un foyer
Les rares qui s'échappent essaieront de trouver une zone plus sûre
Je n'attends pas Obama, je n'ai jamais douté de lui, je suis fier de lui
Il est réel, il va dépenser quelques millions dans le logement ensuite
Voir, c'est croire, ma vision est floue
Parce que je ne vois rien de ce que j'ai entendu, vraiment rien que des mots
En fin de compte, je suis toujours collé au trottoir
Le ciel est haut, mais ce n'était pas la sherm, vraiment rien que des herbes
Je risque tout pour la cause
Même si c'est la guerre contre la loi, je ne ferai pas de pause
Je ne peux pas, je ne veux pas, je ne m'arrêterai pas, je n'ai pas d'interrupteur
Mourrir en essayant de vivre juste pour en obtenir une petite partie
Mon équipe est malade, du genre que tu ne veux pas avoir de problèmes avec
On roule comme des camions Mack 70, qu'est-ce qui l'arrête ?

Ohhhhh ! Ohhhhh j'ai dit que je vis
Je vis, je vis, oohhhhhhhwhoahhhhhhh