Wu-Tang feat. RZA - Scot Free (Bonus Track) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wu-Tang feat. RZA - Scot Free (Bonus Track)




Scot Free (Bonus Track)
Scot Free (Bonus Track)
This nigga Dan, he was the man wit' the plan.
Ce type, Dan, c’était le mec avec le plan.
Out to get money any way that he can.
Il voulait faire de l’argent, par tous les moyens.
He selled drugs, he was a small time crook.
Il vendait de la drogue, il était un petit escroc.
He had a petty job makin' money off the books.
Il avait un petit boulot pour gagner de l’argent en dehors des livres.
Not enough to pay his fucken bills with. ...
Pas assez pour payer ses putains de factures.
And still have some money to chill with.
Et avoir encore de l’argent pour se détendre.
Therefore he had to learn how to earn more, (but) without skills what field could he explore?
Il devait donc apprendre à gagner plus, (mais) sans compétences, quel domaine pouvait-il explorer ?
A hustler?
Un escroc ?
Ptyeh, this kids a scrambler.
Pfieuw, ce gosse est un débrouillard.
He will gamble, scramble, even panhandle.
Il va jouer, se débrouiller, même mendier.
Every day made a new scam to (scandal?) how to get paid in full, and there was no limit to the tricks he would pull.
Chaque jour, il inventait une nouvelle arnaque (scandale ?) pour être payé en totalité, et il n’y avait pas de limites aux astuces qu’il utilisait.
One day his thoughts got iller.
Un jour, ses pensées sont devenues plus malades.
He decided to rob some local drug dealers.
Il a décidé de braquer des dealers de drogue locaux.
Ate and got a nine an' a bullet proof vest.
Il a mangé, s’est procuré un neuf et un gilet pare-balles.
Took a cold forty and smoked a bag o' .
Il a pris une bière bien fraîche et fumé un sac de ...
Got to the spot didn't knock but he kicked down the door, told everyone, "
Il est arrivé sur place, n’a pas frappé mais a enfoncé la porte à coups de pied, il a dit à tout le monde, "
DROP to the floor!
AU SOL !
I'm only gonna say this once now listen to me.
Je ne vais dire ça qu’une seule fois, écoutez-moi.
I want the money, the drugs and the jewelry." This one kid who was blunted, he fronted.
Je veux l’argent, la drogue et les bijoux." Ce petit qui était défoncé, il a résisté.
He didn't wanna give my man Dan what he wanted.
Il ne voulait pas donner à mon homme Dan ce qu’il voulait.
Dan was "what?" And flippin' wit' he grip, he pulled out the nine and he emptied the clip into his head.
Dan a dit "Quoi ?" et en agitant son arme, il a sorti le neuf et a vidé le chargeur dans sa tête.
Splatter, dead.
Éclaboussures, mort.
Grabbed the gold, cash, drugs then fled.
Il a pris l’or, l’argent, la drogue, puis il s’est enfui.
Up the block he was out like Rocky.
Il est monté d’un bloc, comme Rocky.
An' he got away scot free.
Et il s’est échappé sans encombre.
An' he got away scot free.
Et il s’est échappé sans encombre.
All crime, yo.
Tout crime, mec.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.