Текст и перевод песни Wudstik - Mooi

Mooi

Mijn ogen liegen niet
Ik lees aan jouw gezicht af
Dat er iets veranderd is

Alsof al ons verdriet
Is verdwenen in jouw glimlach
Vandaag schijnt een ander licht

Ik ben benieuwd wat jou geheim is
Deel het met mij

Jij bent mooi, mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je stil bent
Mooi wanneer je praat
Jij bent mooi mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je wakker wordt
Mooi wanneer je slaapt

Je bent mooi als ik je zie
Zie je stralen als het zonlicht
Zondermeer
De mooiste ben je lieverd
Al heb je dat niet door
Dan zeg ik het graag
Daar ben ik toch voor
Ik ben er vandaag en morgen
Overmorgen
Ik ben er voor altijd
Ik ben al lang blij dat ik naar je kijken kan elke dag
Ook als de nacht zich meldt
Lieverd dan schijn je zelfs meer
En morgen als je wakker wordt
Dan zeg ik het weer

Jij bent mooi mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je stil bent
Mooi wanneer je praat
Jij bent mooi mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je wakker wordt
Mooi wanneer je slaapt

Leen mij een beetje
Beetje van jouw licht
Haal mij uit de schaduw
Ik zou willen vliegen
Maar draag te veel gewicht
Leen mij je vleugels
Jij bent mooi mooi mooi

(Refrein 2x)

...zelfs mooi als je me haat
Maar dat doe je nooit

Belle

Mes yeux ne mentent pas
Je lis sur ton visage
Qu'il y a eu un changement

Comme si toute notre tristesse
A disparu dans ton sourire
Aujourd'hui, une lumière différente brille

Je suis curieux de connaître ton secret
Partage-le avec moi

Tu es belle, belle belle
Tu es belle quand tu es silencieuse
Belle quand tu parles
Tu es belle belle belle
Tu es belle quand tu te réveilles
Belle quand tu dors

Tu es belle quand je te vois
Je vois tes rayons comme la lumière du soleil
Sans aucun doute
Tu es la plus belle, mon amour
Même si tu ne le réalises pas
Alors je le dirai avec plaisir
C'est pour ça que je suis là
Je suis là aujourd'hui et demain
Après-demain
Je suis là pour toujours
Je suis heureux de pouvoir te regarder chaque jour depuis longtemps
Même quand la nuit arrive
Mon amour, tu brilles encore plus
Et demain, quand tu te réveilleras
Je le dirai encore

Tu es belle belle belle
Tu es belle quand tu es silencieuse
Belle quand tu parles
Tu es belle belle belle
Tu es belle quand tu te réveilles
Belle quand tu dors

Prête-moi un peu
Un peu de ta lumière
Sors-moi de l'ombre
J'aimerais voler
Mais je porte trop de poids
Prête-moi tes ailes
Tu es belle belle belle

(Refrain 2x)

...même belle quand tu me hais
Mais tu ne le feras jamais