Текст и перевод песни Wudstik - Mooi

Mooi

Mijn ogen liegen niet
Ik lees aan jouw gezicht af
Dat er iets veranderd is

Alsof al ons verdriet
Is verdwenen in jouw glimlach
Vandaag schijnt een ander licht

Ik ben benieuwd wat jou geheim is
Deel het met mij

Jij bent mooi, mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je stil bent
Mooi wanneer je praat
Jij bent mooi mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je wakker wordt
Mooi wanneer je slaapt

Je bent mooi als ik je zie
Zie je stralen als het zonlicht
Zondermeer
De mooiste ben je lieverd
Al heb je dat niet door
Dan zeg ik het graag
Daar ben ik toch voor
Ik ben er vandaag en morgen
Overmorgen
Ik ben er voor altijd
Ik ben al lang blij dat ik naar je kijken kan elke dag
Ook als de nacht zich meldt
Lieverd dan schijn je zelfs meer
En morgen als je wakker wordt
Dan zeg ik het weer

Jij bent mooi mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je stil bent
Mooi wanneer je praat
Jij bent mooi mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je wakker wordt
Mooi wanneer je slaapt

Leen mij een beetje
Beetje van jouw licht
Haal mij uit de schaduw
Ik zou willen vliegen
Maar draag te veel gewicht
Leen mij je vleugels
Jij bent mooi mooi mooi

(Refrein 2x)

...zelfs mooi als je me haat
Maar dat doe je nooit

Прекрасная

Мои глаза не лгут,
Я читаю по твоему лицу,
Что что-то изменилось.

Словно вся наша печаль
Растворилась в твоей улыбке.
Сегодня светит другой свет.

Мне интересно, в чем твой секрет,
Поделись им со мной.

Ты прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Ты прекрасна, когда молчишь,
Прекрасна, когда говоришь.
Ты прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Ты прекрасна, когда просыпаешься,
Прекрасна, когда спишь.

Ты прекрасна, когда я вижу тебя,
Вижу, как ты сияешь, словно солнечный свет,
Без сомнения.
Ты самая красивая, любимая,
Даже если ты этого не понимаешь,
Я с радостью скажу тебе об этом.
Ведь я для этого здесь.
Я здесь сегодня и завтра,
Послезавтра,
Я здесь навсегда.
Я давно рад, что могу смотреть на тебя каждый день,
Даже когда наступает ночь,
Любимая, тогда ты сияешь еще ярче.
И завтра, когда ты проснешься,
Я скажу это снова.

Ты прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Ты прекрасна, когда молчишь,
Прекрасна, когда говоришь.
Ты прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Ты прекрасна, когда просыпаешься,
Прекрасна, когда спишь.

Одолжи мне немного,
Немного твоего света,
Вытащи меня из тени.
Я хотел бы летать,
Но несу слишком много тяжести.
Одолжи мне свои крылья.
Ты прекрасна, прекрасна, прекрасна.

(Припев 2x)

...даже прекрасна, когда ненавидишь меня,
Но ты никогда этого не сделаешь.