Текст и перевод песни Wudstik - Olie Op Het Vuur

Olie Op Het Vuur

We lossen liever niets op
We gooien olie op het vuur
Als het even kan
We doen alles voor de spanning
En waarom zouden we iets tillen
Naar een hoger plan

We zitten liever op slot
Maar zitten er boven op
Wanneer er iets te zeggen valt

We kijken liever op ons scherm
Om te vinden van iets wat speelt
We zorgen dat het blijft bestaan yeah
In de hoop dat onze mening wordt gedeeld

We zitten liever online
We hechten waarden aan het arm van likes

En omdat alles escaleert
Is het einde zoek
En iedereen blijft in zijn rol
Maar wanneer valt het doek

We zitten op de voorste rij
We huilen wat en dan is de voorstelling weer voorbij

"En in eens slaat dit jaar de vlam in de pan. Ieder jaar is er namelijk wel een vuurtje rond de vraag of zwarte piet nog wel wenselijk is."
"Het Russische persbureau Interfox meld dat er een passagiersvliegtuig is neergestort in het grens gebied van Rusland en Oekraïne."
"Het wordt social-besitas genoemd, druk om continu met vrienden in contact te staan via sociale media."

Zet de televisie uit
En draai de radio naar stil
Luister naar jezelf vanavond
Doe de deur op slot
Doe alle ramen dicht
En luister naar jezelf vanavond

Oil on the Fire

We'd rather not resolve anything
We throw oil on the fire
If possible
We do everything for the excitement
And why would we elevate anything
To a higher plane

We'd rather be locked up
But be on top of it
When there's something to be said

We'd rather stare at our screens
To find something to latch onto
We make sure it continues, yeah
In the hope that our opinion will be shared

We'd rather be online
We attach value to the army of likes

And because everything escalates
The end is out of sight
And everyone stays in their role
But when will the curtain fall

We're in the front row
We cry a little and then the show is over again

"And suddenly, this year, the flame erupts. Every year, there's a bit of a fire around the question of whether Black Pete is still desirable."
"The Russian news agency Interfox reports that a passenger plane has crashed in the border area between Russia and Ukraine."
"It's called social obesity, the pressure to constantly stay in touch with friends via social media."

Turn off the television
And turn off the radio
Listen to yourself tonight
Lock the door
Close all the windows
And listen to yourself tonight