Текст и перевод песни Wudstik - Olie Op Het Vuur

Olie Op Het Vuur

We lossen liever niets op
We gooien olie op het vuur
Als het even kan
We doen alles voor de spanning
En waarom zouden we iets tillen
Naar een hoger plan

We zitten liever op slot
Maar zitten er boven op
Wanneer er iets te zeggen valt

We kijken liever op ons scherm
Om te vinden van iets wat speelt
We zorgen dat het blijft bestaan yeah
In de hoop dat onze mening wordt gedeeld

We zitten liever online
We hechten waarden aan het arm van likes

En omdat alles escaleert
Is het einde zoek
En iedereen blijft in zijn rol
Maar wanneer valt het doek

We zitten op de voorste rij
We huilen wat en dan is de voorstelling weer voorbij

"En in eens slaat dit jaar de vlam in de pan. Ieder jaar is er namelijk wel een vuurtje rond de vraag of zwarte piet nog wel wenselijk is."
"Het Russische persbureau Interfox meld dat er een passagiersvliegtuig is neergestort in het grens gebied van Rusland en Oekraïne."
"Het wordt social-besitas genoemd, druk om continu met vrienden in contact te staan via sociale media."

Zet de televisie uit
En draai de radio naar stil
Luister naar jezelf vanavond
Doe de deur op slot
Doe alle ramen dicht
En luister naar jezelf vanavond

Olie Op Het Vuur

On préfère ne rien régler
On jette de l'huile sur le feu
Si possible
On fait tout pour l'excitation
Et pourquoi devrions-nous soulever quoi que ce soit
Vers un plan supérieur

On préfère rester enfermés
Mais on est au-dessus
Quand il y a quelque chose à dire

On préfère regarder notre écran
Pour trouver quelque chose qui se passe
On s'assure que cela continue, ouais
Dans l'espoir que notre opinion soit partagée

On préfère rester en ligne
On accorde de la valeur à la quantité de likes

Et parce que tout escalade
La fin est introuvable
Et tout le monde reste dans son rôle
Mais quand le rideau tombera

On est au premier rang
On pleure un peu, puis le spectacle est terminé

« Et soudain, cette année, tout part en fumée. Chaque année, il y a un petit feu autour de la question de savoir si Zwarte Piet est encore souhaitable. »
« L'agence de presse russe Interfox rapporte qu'un avion de ligne s'est écrasé dans la zone frontalière entre la Russie et l'Ukraine. »
« On appelle ça le social-besitas, la pression d'être constamment en contact avec ses amis via les médias sociaux. »

Éteignez la télévision
Et tournez la radio au silence
Écoute-toi ce soir
Verrouille la porte
Ferme toutes les fenêtres
Et écoute-toi ce soir