Lonely Door - Wulf перевод на немецкий

Lonely Door

I left the key
Under the doormat of my hotel suite
And even though I tried to call
Better late than not at all
Wonder why you still put up with me

I got three missed calls and a voicemail
Why don't you pick up the phone, boy?
At the seaside bar, sippin' cocktails
While the DJ's turnin' it up

You keep na, na, knockin' on my lonely door
I keep messin' up, but you still come back for more
I'm at a party, I need your body
Now I know what I've been lookin' for
Let me na, na, knock and tell you that I'm yours

I'm still asleep
Didn't notice that ya had to leave
Put a post-it on the wall
Sayin' that we need to talk
Wonder why you still put up with me

I got three missed calls and a voicemail
Why don't you pick up the phone, boy?
At the seaside bar, sippin' cocktails
While the DJ's turnin' it up

You keep na, na, knockin' on my lonely door
I keep messin' up, but you still come back for more
I'm at a party, I need your body
Now I know what I've been lookin' for
Let me na, na, knock and tell you that I'm yours

Na, na, na, knockin' on my lonely door
Ooh, I need to...
Na, na, na, knockin' on my lonely door
Not just anyone
Na, na, na, knockin' on my lonely door
I...
Na, na, na, knockin' on my lonely door

You keep na, na, knockin' on my lonely door
I keep messin' up, but you still come back for more

You keep na, na, knockin' on my lonely door
I keep messin' up, but you still come back for more
I'm at a party, I need your body
Now I know what I've been lookin' for
Let me na, na, knock and tell you that I'm yours

I'm na, na, knockin' on my lonely door
Baby, open up and let me in once more

Einsame Tür

Ich hab den Schlüssel gelassen
Unter der Fußmatte meiner Hotelsuite
Und obwohl ich versucht habe anzurufen
Besser spät als gar nicht
Ich frag mich, warum du mich immer noch erträgst

Ich hab drei verpasste Anrufe und eine Voicemail
Warum gehst du nicht ans Telefon, Junge?
An der Strandbar, nippe an Cocktails
Während der DJ aufdreht

Du klopfst na, na, immer wieder an meine einsame Tür
Ich bau immer wieder Mist, aber du kommst trotzdem für mehr zurück
Ich bin auf einer Party, ich brauche deinen Körper
Jetzt weiß ich, wonach ich gesucht habe
Lass mich na, na, klopfen und dir sagen, dass ich dein bin

Ich schlafe noch
Hab nicht bemerkt, dass du gehen musstest
Hast einen Post-it an die Wand geklebt
Wo draufsteht, dass wir reden müssen
Ich frag mich, warum du mich immer noch erträgst

Ich hab drei verpasste Anrufe und eine Voicemail
Warum gehst du nicht ans Telefon, Junge?
An der Strandbar, nippe an Cocktails
Während der DJ aufdreht

Du klopfst na, na, immer wieder an meine einsame Tür
Ich bau immer wieder Mist, aber du kommst trotzdem für mehr zurück
Ich bin auf einer Party, ich brauche deinen Körper
Jetzt weiß ich, wonach ich gesucht habe
Lass mich na, na, klopfen und dir sagen, dass ich dein bin

Na, na, na, klopfen an meine einsame Tür
Ooh, ich muss...
Na, na, na, klopfen an meine einsame Tür
Nicht irgendjemanden
Na, na, na, klopfen an meine einsame Tür
Ich...
Na, na, na, klopfen an meine einsame Tür

Du klopfst na, na, immer wieder an meine einsame Tür
Ich bau immer wieder Mist, aber du kommst trotzdem für mehr zurück

Du klopfst na, na, immer wieder an meine einsame Tür
Ich bau immer wieder Mist, aber du kommst trotzdem für mehr zurück
Ich bin auf einer Party, ich brauche deinen Körper
Jetzt weiß ich, wonach ich gesucht habe
Lass mich na, na, klopfen und dir sagen, dass ich dein bin

Ich klopfe na, na, an meine einsame Tür
Baby, mach auf und lass mich noch einmal rein